*click en 'read more' para leer la traducción al español ;D
Jaejoong is awake & tweeting!
(Jaejoong) Today, we're in TAIWAN!! It's been a while (since we last visited) ㅠㅠ (7:58am KST)
(Sung Pil) @mjjeje Jaejoong~ Take care of your health and do a good job there^^* Buy your dongsaengs delicious things to eat lol Take care of your health so that you don't catch a cold.. I will always cheer you guys on! Shower the country with your energy~ Hwaiting^^* (8:41am KST)
(Jaejoong) @kangsungpil I'll have a safe trip^^ And I'll call you (9:37am KST)
Jaejoong & Ayu send their greetings
(Ayu) Take care on the way to TAIWAN～♪have fun♪ (9.04AM KST)
(Jaejoong) I'm off, see you later^^ (t/n: literal meaning is "I'll go and come back) I'll do my best (9.36AM KST)
Junsu Updates his Twitter!!! (Seriously felt like a drought yesterday)
(Junsu) We've arrived at the hotel.. I took my clothes off and lied down on the bed and it felt so cool and good...^^ (1:32pm KST)
(When he says 'I took my clothes off' in Korean, he could either mean he took off his coat or he did really take all of his clothes off. It's probably the first definition though ^^)
I guess Yoochun also plays the game Junsu is addicted to..
(Yoochun) A~~~i~~~~on~~~~!!! I want to play it!! (2:31pm KST)
(Sung Pil) @6002theMicky Really~~Ah~~Dongsaeng!! (2:39pm KST)
(Yoochun) @kangsungpil hahahaha Hyung, you should play too!!! ^^ (2:44pm KST)
(Sung Pil) @6002theMicky I'm in the middle of filming~~^^* Have fun playing~ (2:50pm KST)
(Yoochun) @kangsungpil Hwaiting!!!^^ I'll see you in Korea!! (2:52pm KST)
Junsu hasn't been playing his favorite game... WHAT?
(Yoochun) @0101xiahtic Junsu~ You should start playing again! Our legion's moving up~ (2:37pm KST)
Jaejoong's love for elephants is up again!
(Jaejoong) Elephant♬Only the two of us♬ (2:38pm KST)
(When you add '끼리' from '코끼리' to '우리', '우리끼리' sounds like 'Only the two of us'. We say that they rhyme in Korean because they end in the same pronunciation)
Jaejoong's Elephant :)
(Jaejoong) Elephant-phant-phant♬ http://yfrog.com/7bkhfxj (2:42pm KST)
(It's a fun way of saying 'KoKkiri' by repeating the 'Kkiri' ^^)
(Jaejoong) Today, we're in TAIWAN!! It's been a while (since we last visited) ㅠㅠ (7:58am KST)
(Sung Pil) @mjjeje Jaejoong~ Take care of your health and do a good job there^^* Buy your dongsaengs delicious things to eat lol Take care of your health so that you don't catch a cold.. I will always cheer you guys on! Shower the country with your energy~ Hwaiting^^* (8:41am KST)
(Jaejoong) @kangsungpil I'll have a safe trip^^ And I'll call you (9:37am KST)
Jaejoong & Ayu send their greetings
(Ayu) Take care on the way to TAIWAN～♪have fun♪ (9.04AM KST)
(Jaejoong) I'm off, see you later^^ (t/n: literal meaning is "I'll go and come back) I'll do my best (9.36AM KST)
Junsu Updates his Twitter!!! (Seriously felt like a drought yesterday)
(Junsu) We've arrived at the hotel.. I took my clothes off and lied down on the bed and it felt so cool and good...^^ (1:32pm KST)
(When he says 'I took my clothes off' in Korean, he could either mean he took off his coat or he did really take all of his clothes off. It's probably the first definition though ^^)
I guess Yoochun also plays the game Junsu is addicted to..
(Yoochun) A~~~i~~~~on~~~~!!! I want to play it!! (2:31pm KST)
(Sung Pil) @6002theMicky Really~~Ah~~Dongsaeng!! (2:39pm KST)
(Yoochun) @kangsungpil hahahaha Hyung, you should play too!!! ^^ (2:44pm KST)
(Sung Pil) @6002theMicky I'm in the middle of filming~~^^* Have fun playing~ (2:50pm KST)
(Yoochun) @kangsungpil Hwaiting!!!^^ I'll see you in Korea!! (2:52pm KST)
Junsu hasn't been playing his favorite game... WHAT?
(Yoochun) @0101xiahtic Junsu~ You should start playing again! Our legion's moving up~ (2:37pm KST)
Jaejoong's love for elephants is up again!
(Jaejoong) Elephant♬Only the two of us♬ (2:38pm KST)
(When you add '끼리' from '코끼리' to '우리', '우리끼리' sounds like 'Only the two of us'. We say that they rhyme in Korean because they end in the same pronunciation)
Jaejoong's Elephant :)
(Jaejoong) Elephant-phant-phant♬ http://yfrog.com/7bkhfxj (2:42pm KST)
(It's a fun way of saying 'KoKkiri' by repeating the 'Kkiri' ^^)
Apparently Yoochun gets his younger brother to pack his bags for him lol
(Yoohwan) @6002theMicky I didn't pack you your mousepad.. Sorry.. kekeke (2:42pm KST)
(Yoochun) @rypaffo I know, I looked and knew immediately that it wasn't there hahaha It's okay!!^^ Ask Yoon Jeong if she's collected all the White Gold Balls!! There's one Manboo Accessory left! (2:46pm KST)
(Yoohwan) @6002theMicky Okay~ (2:50pm KST)
OMG GROUP MEETING!! Can I join? XD
(Jaejoong) Junsu, meet me in Yoochun's room! Go Go Go (2:50pm KST)
Yoochun sucks at 'Sudden Attack' and he admits it
(Mirang) @6002theMicky Let's play Sudden (Attack).! (2:50pm KST)
(Yoochun) @mirang_ Everytime I play Sudden, I always get headshot. (2:52pm KST)
Yu Ah In's Manager and Yoochun Talk Aion, and I'm zoning out...
(Jae Min) @6002theMicky I'm a Level 50 Healer (3:35pm KST)
(Yoochun) @forever4850 I'm in the Royal Palace!!! The Devil Clan!! What about you, hyung?? (4:38pm KST)
(Jae Min) @6002theMicky I'm part of the Devil Clan too, in the Mayflower Ring (4:54pm KST)
Jaejoong is perfect..because he has twitter?
(Fukutaro) @mjjeje (It's) FUKUTARO!! Can you see?? (Approx. 4.00pm KST)
(Fukutaro) @mjjeje Perfect! (Approx. 4.00pm KST)
(Jaejoong) @fuku0501 I finally did it! Fuku! (Approx. 5.00pm KST)
~Note: Fukutaro is the owner of Six-Star
Junsu @0101xiahtic Repeats Himself and finally succeeds in Following someone else
(Junsu) @kangsungpil Hyung, Hwaiting on your filming~!!^^ (5:01pm KST)
(Junsu) Sung Pil hyung, Hwaiting on your filming~!!!^^ (5:02pm KST)
(Junsu) @zerotic0124 Our super dancer.. I succeeded in following you (5:15pm KST)
Junsu fell asleep.. so he missed the JYJ meeting in Yoochun's room?
(Junsu) I just, fell asleep...... lol (5:01pm KST)
Junsu's Life Revolves Around Chicken..♥
(Previous Tweet/Junsu) Sung Pil hyung, Hwaiting on your filming~!!!^^ (5:02pm KST)
(Sung Pil) @0101xiahtic You too~~^^* Take care of your health~Have lots of chicken while you're there~~keke Hwaiting! (5:19pm KST)
(Junsu) @kangsungpil I don't think they have the kind of chicken that I want in Taiwan..ㅠ (6:51pm KST)
Yoochun shows affection by uploading strange photos of others?
(Yoochun) Gun Young hyung ^^ I really like you!!! A present~~ http://yfrog.com/6wh5enj (10:17pm KST) (Gun Young is @zerotic0124)
JYJ's Taiwan Showcase is Over!
(Jaejoong) We're done, it was really fun, thank you Taiwan! (10:22pm KST)
(Junsu) Taiwan.. I felt it through my heart..^^ (10:23pm KST)
(Yoochun) I felt a joy that was more joyful than any other joy... Thank you so much!!! Ah~~ I feel good!!! http://yfrog.com/f5q24aj (10:28pm KST)
First thing Jaejoong does after the Showcase is give us a photo of his Cat?
(Jaejoong) ^^ Jiji is saying 'Huh?' http://yfrog.com/49urlkj (10:24pm KST)
Junsu wants to know what his Pro Gamer Friend is doing
(Kyung Jong) @0101xiahtic Puhaha... Just wait two days... ^^!!!!! (8:27pm KST) (I think he's referring to Junsu's inability to find chicken that he likes)
(Junsu) @StarBell87 Kyung Jong~ What're you doing..? (10:25pm KST)
(Kyung Jong) @0101xiahtic haha I visited Suwon, what about you? (10:29pm KST)
Junsu tries to Justify his Broken Promise to EunHyuk♥♥♥
(Junsu) One day, our EunKyuk-nim ('nim' is a title you give to show the highest form of respect).. said on a tv show that I drank alcohol.. and it later became distorted into saying that I enjoy drinking alcohol.. Keh.. To put it straight.. Yes, I have had alcohol before, but now, I don't like it and I don't drink it ~ lol Now that I've been talking about him, I miss our Hyuk Jae... Naw (10:29pm KST)
Junsu writes lyrics and reminisces of the past... :(
(Junsu) Just now.. In my hotel room.. I wrote the lyrics for the first song we will perform at the concert.. I don't know why I was suddenly flooded by memories of the past.. (3:18am KST)
(Junsu) Tonight, I will fall asleep, cherishing these sad memories... (3:19am KST)
Junsu's gonna make us all cry at the concert (this is actually getting legit depressing)
(Junsu) What I'm feeling right now.. On that day, inside that concert venue ....... I'll let you hear it (3:28am KST)
(Junsu) The feelings that I have right now, at this moment ...... at 2010.10.31 2:29am (3:29am KST)
Source: [Jaejoong+Junsu+Yoochun+ Other's Twitters]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net + jeeelim5@tohosomnia.net + ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Jaejoong está despierto y tweeteando!
(Jaejoong) Hoy, estaremos en TAIWAN!! Ha pasado un tiempo (desde nuestra última visita) ㅠㅠ (7:58am)
(Sung Pil) @mjjeje Jaejoong~ cuida de tu salud y haz un buen trabajo allí^^* Comprale a tus Dongsaengs deliciosas cosas para comer lol Cuida de tu salud para que no cogas un resfriado.. Siempre los animaré chicos! Empapa el país con tu energía~Hwaiting^^* (8:41am)
(Jaejoong) @kangsungpil Tendré un viaje seguro^^ Te llamaré (9:37am)
Jaejoong & Ayu envian sus saludos
(Ayu) Cuidate en tu camino hacia TAIWAN～♪diviertete♪ (9.04AM KST)
(Jaejoong) Me voy, te veo luego^^ (n/t: significado literal es "Iré y regresaré) Daré lo mejor de mí (9.36AM)
Junsu Actualiza su twitter!!!
(Junsu) Hemos llegado al hotel.. Me quite la cora y me eche a la cama y se sintió tan bien y genial...^^(1:32pm)
(Cuando Js dice "Me quité la ropa" en Corea, bien podría significar que él se quitó su arbigo o en realidad se quitó toda su ropa. Probablemente sea la primera definición ^^)
Creo que yoochun también el juego que Junsu es adicto..
(Yoochun) A~~~i~~~~on~~~~!!! quiero jugarlo!! (2:31pm)
(Sung Pil) @6002theMicky De verdad~~Ah~~Dongsaeng!! (2:39pm)
(Yoochun) @kangsungpil jajajaj Hyung, deberías jugar también!!! ^^ (2:44pm)
(Sung Pil) @6002theMicky Estoy en medio de la filmación~~^^* Diviertete jugando~ (2:50pm)
(Yoochun) @kangsungpil Hwaiting!!!^^ Te veré en Corea!! (2:52pm)
Junsu no ha estado jugando su juego favorito... QUE?
(Yoochun) @0101xiahtic Junsu~ Deberías comenzar a jugar de nuevo! Nuestra legión está avanzando~(2:37pm)
El amor por los elefantes de Jaejoong!
(Jaejoong) Elefantet♬Solo los dos de nosotros♬ (2:38pm KST)
(Cuando agregas '끼리' de '코끼리' a '우리', '우리끼리' cuena como "Solo los dos de nosotros". Decimos eso ya que riman en coreano por que terminan con la misma pronunciación)
El elefante de Jaejoong :)
(Jaejoong) Elefante-te-te♬ http://yfrog.com/7bkhfxj (2:42pm)
(Es una forma divertida de decir 'KoKkiri' repitiendo el 'Kkiri' ^^)
Al parecer Yoochu puso a su hermano menor a empacar sus maletas por él lol
(Yoohwan) @6002theMicky No empaqué tu padmouse... Lo siento.. kekeke (2:42pm)
(Yoochun) @rypaffo Lo sé, ví y supe inmediatamente que no estaba allí jajaja Está bien!!^^ Preguntale a Yoon Jeong si ella ha coleccionado todas las Bolas De Oro Blanco!! Hay una accesorio de Manboo que falta! (2:46pm)
(Yoohwan) @6002theMicky Okey~ (2:50pm KST)
REUNIÓN de grupo!!
(Jaejoong) Junsu, Reúnete conmigo en la habitación de Yoochun! Ve ve ve (2:50pm)
Yoochun apesata en "Sudden Attack" y lo admite
(Mirang) @6002theMicky Juguemos Sudden (Attack).! (2:50pm)
(Yoochun) @mirang_ Cada vez que juego Sudden, siempre me dan una tiro en la cabeza. (2:52pm)
Manager de Yu Ah In Y Yoochun hablan de Aion
(Jae Min) @6002theMicky Estoy en el nivel 50, Sanador(3:35pm)
(Yoochun) @forever4850 Estoy en el Palacio Real!!! El clan del Demonio!! Que hay de tí, hyung??(4:38pm)
(Jae Min) @6002theMicky Soy parte del Clan del Demonio tambiñen, en el Anillo Mayflowers(4:54pm )
Jaejoong es perfecto..por que tiene twitter?
(Fukutaro) @mjjeje (Soy) FUKUTARO!! puedes ver?? (Aprox. 4.00pm)
(Fukutaro) @mjjeje Perfecto! (Aprox. 4.00pm KST)
(Jaejoong) @fuku0501 Finalmente lo hice! Fuku! (Aprox. 5.00pm)
~Nota: Fukutaro es el dueño de Six-Star
Junsu @0101xiahtic Repite a sí mismo y finalmente tiene é´xito en Seguir a alguien
(Junsu) @kangsungpil Hyung, Hwaiting en tu filmación~!!^^ (5:01pm)
(Junsu) Sung Pil hyung, Hwaiting en tu filmación~!!!^^ (5:02pm)
(Junsu) @zerotic0124 Nuestro super bailarín.. Tuve éxito en seguirte(5:15pm)
Junsu se quedó dormido.. así que se perdió la reunión JYJ en la habitación de Yoochun?
(Junsu) Me quede dormido...... lol (5:01pm)
La vida de Junsu gira en torno al Pollo ..♥
(Previo tweet/Junsu) Sung Pil hyung, Hwaiting en tu filmación~!!!^^ (5:02pm)
(Sung Pil) @0101xiahtic Tu también~~^^* Cuida de tu salud~Come mucho pollo mientras estes allí~~ keke Hwaiting! (5:19pm)
(Junsu) @kangsungpil No creo que tengan el tipo de pollo que quiero en Taiwan..ㅠ (6:51pm)
Yoochun muestra afecto al subir fotos extrañas de otros?
(Yoochun) Gun Young hyung ^^ realmente me simpatizas!!! Un presente~~ http://yfrog.com/6wh5enj (10:17pm) (Gun Young es @zerotic0124)
El showcas de JYJ en Taiwan terminó!
(Jaejoong) Terminamos, fue muy divertido, gracias Taiwan! (10:22pm)
(Junsu) Taiwan.. lo sentí en mi corazón..^^ (10:23pm )
(Yoochun) Sentí una alegría que era más alegre que cuañquier otra alegría... Muchas gracias!!! Ah~~~me siento bien !!! http://yfrog.com/f5q24aj (10:28pm KST)
Primera cosa que Jaejoong hace despues del showcase es darnos una foto de su gato?
(Jaejoong) ^^ Jiji está diciendo 'Huh?' http://yfrog.com/49urlkj (10:24pm)
Junsu quiere sabe que está haciendo su amigo jugador profesional
(Kyung Jong) @0101xiahtic Puajaja... solo espera dos días... ^^!!!!! (8:27pm) (Creo que se está refiriendo a la inabilidad de Junsu de encontrar pollo que le guste)
(Junsu) @StarBell87 Kyung Jong~ Qué estas haciendo..? (10:25pm KST)
(Kyung Jong) @0101xiahtic jaja visité a Suwon, qué hay de tí? (10:29pm KST)
Junsu intenta justificas su promesa rota a EunHyuk♥♥♥
(Junsu) Un día, nuestro EunKyuk-nim ('nim' es un título que das para mostrar la más alta forma de respeto).. dijo en una programa de tv que bebí alcohol... y luego se volvió distorsionado diciendo que disfruto beber alcohol... eh... Para decirlo directamente... Sí, he probado alcohol antes, pero ahora, no me gusta y no lo bebo ~ lol Ahora que he estado hablando de él, Extraño a nuestro Hyuk Jae... aw (10:29pm)
Junsu escribe letra de canción y recuerda el pasado ... :(
(Junsu) Justo ahora... en mi habitación de hotel... escribí la letra para la primer canción que cantaremos en el concierto... no se por que de repente fuí inundado por recuerdos del pasado..(3:18am)
(Junsu) Esta noche, dormiré, apreciando estos tristez recuerdos... (3:19am)
Junsu nos va hacer llorar a todo en el concierto
(Junsu) Lo que estoy sintiendo ahora mismo... En ese día, dentro del lugar del concierto........ Les dejaré escucharlo (3:28am)
(Junsu) Los sentimientos que tengo ahora mismo, en ese momento ...... a las 2010.10.31 2:29am (3:29am)
Fuente: [Jaejoong+Junsu+Yoochun+ Other's Twitters]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net + jeeelim5@tohosomnia.net + ssunsett@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment