*click en 'read more' para leer la traducción al español ;)
This post includes tweets from 6am KST, November 14th to 5:59am KST, November 15th.
Jae’s Following Mir, Mir is Awed the Jaejoong Effect
(Jaejoong) @BangMir I followed you too~ (4:41am KST)
(T/N: 엉아 is a cute way of saying Hyung)
(Mir) @mjjeje Hyung!! When are you coming back~ㅠㅠ? (Nov. 14th, 12:20pm KST)
(Mir) Twitter has been revived thanks to Jaejoong hyung kekeke (12:36pm KST)
Yoochun talks to Aparna Dasgupta and tries to convert her to JYJism (All in English)
(Aparna) What’s your Saturday morning music? My playlist now… Anggun, Apoptygma Berzerk, Underworld, Beborn Beton, The Ratios~ energetic music (3:50am KST)
(Yoochun) @coundcolorlife start with our music!! By the way thanks for the champagne!!you are the greatest. designer I’ve ever seen!! Dasgupta!! (4:38am KST)
(Yoochun) @soundcolorlife fashion designer!!! (4:39am KST)
(Aparna) @6002theMicky My favorite song on the new album is ‘Empty’ by the way… I think it’s the strongest track! (4:44am KST)
(Yoochun) @soundcolorlife cause your heart is empty!!!lol (4:56am KST)
These tweets are from last night (except for Mir’s) but we decided to bump them up to today’s master post
Las Vegas Baby!!!
(Junsu) We’ve arrived in Las Vegas~!! http://yfrog.com/fvsd6rj(5:16pm KST)
Jaejoong lands in Vegas and tweets to his juniors
(Jaejoong) @BangMir I just arrived in Vegas ~I think I’ll be in the US for another week or so? (5:21pm KST)
(Nicole) @mjjeje Oppa, are you going to LA ~~ ? (5:23pm KST)
(Jaejoong) @_911007 Of course~ We’re going there~ (5:26pm KST)
(Nicole) @mjjeje What ~ ? Are you saying I have to “Gapjo (갑죠)?” ‘-’ (5:44pm KST)
(Jaejoong) @_911007 I’ll teach you what “Gapjo (갑죠)” is later~ (5:45pm KST)
(T/N: 갑죠 is another of saying “I’m going” that isn’t used often, which is why Nicole doesn’t get it ^^
Jaejoong’s elephant obsession continues – It has a name!!
(Jaejoong) He’s arrived too http://goo.gl/fjUFw (5:27pm KST)
(T/N: It says ‘elephant’ on the paper ^^ – NOTE: He deleted this tweet because the image had his room no. on it – we have blanked it out for the re-up)
(Jaejoong) By the way, the elephant’s name is KokkiKokki (5:31pm KST)
(T/N: This is derived from ‘Kokkiri (elephant)’. An English equivalent would be Ele-Ele XD)
Jaejoong laments about not being able to use a fangift, nawww
(Jaejoong) Actually, I received the same Kokkix2 doll from a fan not long ago, but it was too big to hang on my phone~ I think it was about five times as big as this one> (5:37pm KST)
Jae knows that we know…
(Jaejoong) The hotel was already exposed, so it’s okay^^ (5.40pm KST)
(T/N: I’m guessing he’s replying to fans that are asking if its okay that he took a pic with his hotel’s address on it)
The precious alcoholic(in English)
(Yoochun) Yeah!!!!!!Vegas~im gonna start this night with Dom Perignon!! You all ready?? (5:43pm KST)
(Aparna) @6002theMicky …Sleep → Booze. Get some rest, too. (5:49pm KST)
(Yoochun) @soundcolorlife I ain’t gonna miss saturday night!! . No doubt baby!! lol (5:59pm KST)
(Aparna) @6002theMicky Alright alright~ well I’m gonna miss it, have a drink for me, yeah? BEDTIME now, so tired!! Goodnight! (6:03pm KST)
(Yoochun) @soundcolorlife sleep tight!! Mah lady!! (6:05pm KST)
Jaejoong’s gonna go rest now ^^
(Jaejoong) I’m going to go rest now ~have a nice night babya~ (5:44pm KST)
(T/N: He wrote ‘Have a nice night babya~’ not me, jsyk)
Junsu Stans SKK and Lee Seon Joon, Soulmate Pour their Love on Him
(Junsu) Just now…I watched all the episodes of SungKyunKwan Scandal from 15 to the end that I didn’t have time to watch before…In the plane on the way to Las Vegas, I cried and laughed a couple of times…I know this tweet’s a little out of the blue but…I’m a SKK fan..Lee Seon Joon fan..Yoochun was sleeping next to me while I was watching the drama, has it already been seven years..? Anyway, it’s been a while since I felt fascinated looking at a celebrity……I would be watching the drama, and then I’d glance at Yoochun’s face…Hm…… I must be crazy!! The GeumDeungJiSa is mine~ (6:07pm KST)
(Jaejoong) Junsu is my celebrity! (6:08pm KST)
(Yoochun) @0101xiahtic Hey!!!! I’m a fan of Junsu!!^^ I want just one strand of your hair!!!Junsu!!Start getting ready!!! (6:10pm KST)
Junsu’s Declaration of Love and… GROUP MEETING! Where are they headed off to?
(Junsu) Yoochun, right now, I feel like I could rip all the hairs out of my head and give you as many as you want… lol Does Jaejoong hyung want some too..? lol anyway, let’s all meet in Yoochun’s room right now, go go go go~! Let’s go search for the GeumDeungJiSa. (6:16pm KST)
(Yoochun) @0101xiahtic Done with reservations!!!Now to get ready!! (6:16pm KST)
OH NO YOOCHUN’S PHONE IS DEAD D:
(Jaejoong) @0101xiahtic Junsuㅠ Yoochun’s battery just died, come quickly (6:22pm KST)
Mir Worries About Jae, who doesn’t Help ease our Worries
(Mir) @mjjeje Hyung, I heard you’ve caught a cold ㅠㅠ;;? (1:01am KST)
(Jaejoong) @BangMir Because of this cold, it’s so hard for me to sing. How’s Korea? (1:04am KST)
(Mir) @mjjeje Korea is diligently developing, hyung~+_+keke (1:44am KST)
(Jaejoong) @BangMir I’m going to bed now because I’ve been feeling jet-lagged. Goodnight~^^ Take good care of Korea for me (1:46am KST)
Yoochun refuses to get out of bed and tweets about it… Cutie XD
(Yoochun) Ah!!!! I’m gonna go back to sleep!!^^ I’ll sleep just a little longer!! I feel sleepy (3:19am KST)
Source: [Jaejoong+Yoochun+Junsu+Others' Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Jae’s Following Mir, Mir is Awed the Jaejoong Effect
(Jaejoong) @BangMir I followed you too~ (4:41am KST)
(T/N: 엉아 is a cute way of saying Hyung)
(Mir) @mjjeje Hyung!! When are you coming back~ㅠㅠ? (Nov. 14th, 12:20pm KST)
(Mir) Twitter has been revived thanks to Jaejoong hyung kekeke (12:36pm KST)
Yoochun talks to Aparna Dasgupta and tries to convert her to JYJism (All in English)
(Aparna) What’s your Saturday morning music? My playlist now… Anggun, Apoptygma Berzerk, Underworld, Beborn Beton, The Ratios~ energetic music (3:50am KST)
(Yoochun) @coundcolorlife start with our music!! By the way thanks for the champagne!!you are the greatest. designer I’ve ever seen!! Dasgupta!! (4:38am KST)
(Yoochun) @soundcolorlife fashion designer!!! (4:39am KST)
(Aparna) @6002theMicky My favorite song on the new album is ‘Empty’ by the way… I think it’s the strongest track! (4:44am KST)
(Yoochun) @soundcolorlife cause your heart is empty!!!lol (4:56am KST)
These tweets are from last night (except for Mir’s) but we decided to bump them up to today’s master post
Las Vegas Baby!!!
(Junsu) We’ve arrived in Las Vegas~!! http://yfrog.com/fvsd6rj(5:16pm KST)
Jaejoong lands in Vegas and tweets to his juniors
(Jaejoong) @BangMir I just arrived in Vegas ~I think I’ll be in the US for another week or so? (5:21pm KST)
(Nicole) @mjjeje Oppa, are you going to LA ~~ ? (5:23pm KST)
(Jaejoong) @_911007 Of course~ We’re going there~ (5:26pm KST)
(Nicole) @mjjeje What ~ ? Are you saying I have to “Gapjo (갑죠)?” ‘-’ (5:44pm KST)
(Jaejoong) @_911007 I’ll teach you what “Gapjo (갑죠)” is later~ (5:45pm KST)
(T/N: 갑죠 is another of saying “I’m going” that isn’t used often, which is why Nicole doesn’t get it ^^
Jaejoong’s elephant obsession continues – It has a name!!
(Jaejoong) He’s arrived too http://goo.gl/fjUFw (5:27pm KST)
(T/N: It says ‘elephant’ on the paper ^^ – NOTE: He deleted this tweet because the image had his room no. on it – we have blanked it out for the re-up)
(Jaejoong) By the way, the elephant’s name is KokkiKokki (5:31pm KST)
(T/N: This is derived from ‘Kokkiri (elephant)’. An English equivalent would be Ele-Ele XD)
Jaejoong laments about not being able to use a fangift, nawww
(Jaejoong) Actually, I received the same Kokkix2 doll from a fan not long ago, but it was too big to hang on my phone~ I think it was about five times as big as this one> (5:37pm KST)
Jae knows that we know…
(Jaejoong) The hotel was already exposed, so it’s okay^^ (5.40pm KST)
(T/N: I’m guessing he’s replying to fans that are asking if its okay that he took a pic with his hotel’s address on it)
The precious alcoholic(in English)
(Yoochun) Yeah!!!!!!Vegas~im gonna start this night with Dom Perignon!! You all ready?? (5:43pm KST)
(Aparna) @6002theMicky …Sleep → Booze. Get some rest, too. (5:49pm KST)
(Yoochun) @soundcolorlife I ain’t gonna miss saturday night!! . No doubt baby!! lol (5:59pm KST)
(Aparna) @6002theMicky Alright alright~ well I’m gonna miss it, have a drink for me, yeah? BEDTIME now, so tired!! Goodnight! (6:03pm KST)
(Yoochun) @soundcolorlife sleep tight!! Mah lady!! (6:05pm KST)
Jaejoong’s gonna go rest now ^^
(Jaejoong) I’m going to go rest now ~have a nice night babya~ (5:44pm KST)
(T/N: He wrote ‘Have a nice night babya~’ not me, jsyk)
Junsu Stans SKK and Lee Seon Joon, Soulmate Pour their Love on Him
(Junsu) Just now…I watched all the episodes of SungKyunKwan Scandal from 15 to the end that I didn’t have time to watch before…In the plane on the way to Las Vegas, I cried and laughed a couple of times…I know this tweet’s a little out of the blue but…I’m a SKK fan..Lee Seon Joon fan..Yoochun was sleeping next to me while I was watching the drama, has it already been seven years..? Anyway, it’s been a while since I felt fascinated looking at a celebrity……I would be watching the drama, and then I’d glance at Yoochun’s face…Hm…… I must be crazy!! The GeumDeungJiSa is mine~ (6:07pm KST)
(Jaejoong) Junsu is my celebrity! (6:08pm KST)
(Yoochun) @0101xiahtic Hey!!!! I’m a fan of Junsu!!^^ I want just one strand of your hair!!!Junsu!!Start getting ready!!! (6:10pm KST)
Junsu’s Declaration of Love and… GROUP MEETING! Where are they headed off to?
(Junsu) Yoochun, right now, I feel like I could rip all the hairs out of my head and give you as many as you want… lol Does Jaejoong hyung want some too..? lol anyway, let’s all meet in Yoochun’s room right now, go go go go~! Let’s go search for the GeumDeungJiSa. (6:16pm KST)
(Yoochun) @0101xiahtic Done with reservations!!!Now to get ready!! (6:16pm KST)
OH NO YOOCHUN’S PHONE IS DEAD D:
(Jaejoong) @0101xiahtic Junsuㅠ Yoochun’s battery just died, come quickly (6:22pm KST)
Mir Worries About Jae, who doesn’t Help ease our Worries
(Mir) @mjjeje Hyung, I heard you’ve caught a cold ㅠㅠ;;? (1:01am KST)
(Jaejoong) @BangMir Because of this cold, it’s so hard for me to sing. How’s Korea? (1:04am KST)
(Mir) @mjjeje Korea is diligently developing, hyung~+_+keke (1:44am KST)
(Jaejoong) @BangMir I’m going to bed now because I’ve been feeling jet-lagged. Goodnight~^^ Take good care of Korea for me (1:46am KST)
Yoochun refuses to get out of bed and tweets about it… Cutie XD
(Yoochun) Ah!!!! I’m gonna go back to sleep!!^^ I’ll sleep just a little longer!! I feel sleepy (3:19am KST)
Source: [Jaejoong+Yoochun+Junsu+Others' Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
SPANISH TRANSLATION / TRADUCCION AL ESPAÑOL
JJ está siguiendo a Mir, Mir es Impresionadoporel efecto Jaejoong
(Jaejoong) @BangMir Te sigó también~ (4:41am hora coreana)
(n/t: 엉아 es una manera linda de decir Hyung)
(Mir) @mjjeje Hyung!! Cuando regresas~ㅠㅠ? (14 de Nov., 12:20pm)
(Mir) Twitter ha sido revivido gracias a Jaejoong hyung kekeke (12:36pm KST)
Yoochun habla a Aparna Dasgupta e intenta en convertirla a JYJism (Todo en Ingles)
(Aparna) Cuál es tu música de sabado por la mañana? Mi playlist ahora... Anggun, Apoptygma, Berzerk, Underworld, Beborn Beton, The Ratios~ energetic music (3:50am)
(Yoochun) @coundcolorlife comienza con nuestra música!! Por cierto gracias por la champaña!! eres la más grande diseñadora que he visto. Dasgupta!! (4:38am)
(Yoochun) @soundcolorlife diseñadora de modas!!! (4:39am)
(Aparna) @6002theMicky mi canción favorita del nuevo álbum es "Empty" por cierto... Creo que el tema más fuerte! (4:44am)
(Yoochun) @soundcolorlife por que tu corazón está vacio!!!lol (4:56am)
Las Vegas Baby!!!
(Junsu) llegamos a Las Vegas~!! http://yfrog.com/fvsd6rj(5:16pm)
Jaejoong aterriza en Las Vegas y tweetea a su junior
(Jaejoong) @BangMir Acabo de llegar a Las Vegas ~Creo que estaré en Estados Unidos por otra semana más o menos? (5:21pm)
(Nicole) @mjjeje Oppa, estas yendo a LA~~ ? (5:23pm)
(Jaejoong) @_911007 Por supuesto~ Estaremos yendo~ (5:26pm)
(Nicole) @mjjeje Qué ~ ? Estas diciendo que tengo que “Gapjo (갑죠)?” ‘-’ (5:44pm KST)
(Jaejoong) @_911007 Te enseñaré lo que “Gapjo (갑죠)” es más tarde~ (5:45pm KST)
(n/t: 갑죠 es otra manera de decir "Voy/Estoy yendo" no es usado a menudo, el cual es por que Nicole no lo entiende^^
La obsesión del elefante de Jaejoong continua - Tiene un nombre
(Jaejoong) Él llegó también http://goo.gl/fjUFw (5:27pm)
(n/t: It says ‘elephant’ on the paper ^^ – NOTA: JJ eliminó este tweet por que la imagen tenía el número de su habitaicón en ella^^)
(Jaejoong) Por cierto, el nombre del elefante es KokkiKokki (5:31pm)
(n/t: Estos es derivado de ‘Kokkiri (elefante)’. Un equivalente en español sería Ele-Ele XD)
Jaejoong lamenta sobre no ser capaz de usar un fangift, nawww
(Jaejoong) En realidad, recibí Kokkix2 de una fan no hace mucho tiempo atrás, pero era demasiado grande para colgarlo en mi celular~ Creo que era cinco veces más grande que este (5:37pm)
JJ sabe que sabemos…
(Jaejoong) El hotel ya fue expuesto, así que está bien^^ (5.40pm)
(n/t: supongo que esta respondiendo a los fans que estan preguntando si esta bien que el tomara una foto con la dirección de su hotel en ella )
El precioso alcohólico (En Ingles)
(Yoochun) Yeah!!!!!!Vegas~voy a comenzar esta noche con Dom Perignon!! Todos estan listos?? (5:43pm)
(Aparna) @6002theMicky …Duerme→ Booze. Descansa algo, también. (5:49pm)
(Yoochun) @soundcolorlife No voy a perderme el sábado por la noche!!. No hay duda baby!! lol (5:59pm)
(Aparna) @6002theMicky Bien bien~yo voy a perdermelo, bebe por mí, sí? HORA DE DORMIR ahora, muy cansada!! Buenas Noches! (6:03pm)
(Yoochun) @soundcolorlife duerme bien!! Mah lady!! (6:05pm)
JJ va a descansar ahora ^^
(Jaejoong) Voy a descansar ahora ~tengan una agradable noches babya~ (5:44pm)
Junsu fan de SKK y Lee Seon Joon, Soulmate vierte su amor sobre él
(Junsu) Justo ahora... ví todos los episodios de SungKyunKwan Scandal desde el 15 hasta el final los cuales no tuve tiempo de ver antes...En el avión hacia Las Vegas, lloré y reí un par de veces... Se que este tweet es un poco inesperado pero... soy un fan de SKK... fan de Lee Seon Joon... Yoochun estaba durmiendo a mi lado mientras veía el drama, ya han sido siete años...? de todos modos, ha pasado un tiempo desde que me siendo fascinado de ver a una celebridad... Estaba viendo el drama, y luego veía el rostro de Yoochun...Um.... debo estar loco!! GeumDeungJiSa es mio~ (6:07pm)
(Jaejoong) Junsu is my celebrity! (6:08pm KST)
(Yoochun) @0101xiahtic Hey!!!! Yo soy un fan de Junsu!!^^ solo quiero una hebra de tu cabello!!!Junsu""comienza a prepararte!!! (6:10pm)
Declaración de amor de Junsu y... REUNION DE GRUPO! Dónde se dirigen?(Junsu) Yoochun, ahora mismo, siento como que podría arrancarme todo el cabello de mi cabeza y darte todos los que quieras...lol Jaejoong hyung quiere algunos también..? lol de todos modos, reunámonos todos en la habitación de Yoochun ahora mismo, ve ve ve ve~! Vayamos a buscar por GeumDeungJiSa. (6:16pm)
(Yoochun) @0101xiahtic hecho con reservaciones!!!ahpra preparate!! (6:16pm)
OH NO EL TELEFONO DE YOOCHUN ESTA MUERTO D:
(Jaejoong) @0101xiahtic Junsuㅠ la batería de Yoochun acaba de moriri, ven rápido(6:22pm)
Mir se preocupa sobre JJ, quien no ayuda a aliviar nuestra preocupaciones
(Mir) @mjjeje Hyung, escuché que te resfriaste ㅠㅠ;;? (1:01am)
(Jaejoong) @BangMir Debido a este frío, es tan duro para mí cantar. Como está Corea? (1:04am)
(Mir) @mjjeje Corea está desarrollandose diligentemente, hyung~+_+keke (1:44am)
(Jaejoong) @BangMir Me voy a la cama ahora por que he estado sintiendo la descompensación horaria. Buena noches~^^ Cuida de Corea por mí(1:46am)
Yoochun se rehusa a salir de la cama y tweetea sobre eso
(Yoochun) Ah!!!! Voy a regresar a dormir!!!^^ Dormiré solo un poco más!! Me siento adormilado (3:19am)
Fuente: [Jaejoong+Yoochun+Junsu+Others' Twitter]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment