Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Saturday, February 19, 2011

[NEWS] 110218 Court Judged That Crebeau Was Not Responsible to The Cause of TVXQ’s Breakup


Court has ruled that Crebeau, the cosmetic company which has been blamed for the breakup of TVXQ is indeed innocence.

In July 2009 TVXQ 3 members now formed JYJ filed an injunction application in Seoul Central District Court against their former agency SM Entertainment to terminate their exclusive contract, which SM then released an official statement pointing Crebeau as one which was responsible to the cause of lawsuit and the three members were tempted by financial issue from the cosmetic business, however after futher investigations Court has revealed that Crebeau is clearly not guilty.

Upon the accusation, Crebeau responded by accusing that it was only SM’s attempt to conceal their internal problems with their artists, thus created a misleading public opinion that could deflect fans’ criticisms by pointing other party as the culprit. Crebeau also took legal action against SM due to defamation of the company.


After reviewing the case since December last year, Court finally concluded that the accusation to Crebeau was indeed a wrong alarm for there were not enough evidences and called the case to an end.

Meanwhile Crebeau has been sponsoring Superstar K’s Woo Eun-mi, and also supported JYJ and Woo Eun-mi’s broadcasting activities.




credit: News Nate
trans: sharingyoochun.net




-----------------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español


[NOTICIAS] 110218 La Corte Consideró Que Crebeau No Fue Responsable De La Causa De La Separación De TVXQ



La corte ha dictaminado que Crebeau, la compañía de cosméticos la cual ha sido culpada por la separación de TVXQ en realidad es inocente.

En Julio de 2009 3 miembros de TVXQ presentaron una aplicación de interdicto en la Corte Distrital de Seúl contra su ex-agencia SM Entertainment para terminar su contrato exclusivo, el cual SM lanzó una declaración oficial aputando a Crebeau como el responsable a la causa de la demanda y a que los tres meimbros fueron tentados por temas financieros de la empresa de cosméticos, sin embargo más allá de la investigaciones, la corte ha revelado que Crebeau claramente no es culpable.

Tras la acusación, Crebeau respondió acusando que solo era el intento de SM para ocultar sus problemas internos con sus artistas, por lo que creó una opinión pública engañosa que podría desviar de las críticas de los fans apuntando a la otra parte como el culpable. Crebeau también tomó acción legal contra SM debido a la difamación de la compañía.

Despues de revisar el caso desde Diciembre del año pasado, la corte finamente conluyó que la acusación a Crebeau era en realidad una alarma equivocada por que no había suficientes evidencias y llamó el caso a su fin.

Mientras tando Crebeau ha estado promoviendo a Woo Eun-mi de super k, y además apoyó a las actividades televisivas de JYJ y Woo Eun-mi.


creditos: News Nate
Trad al Ingles: sharingyoochun.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com

No comments: