Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Thursday, February 10, 2011

[TRANS] 110208 Choikang Changmin's Horse Is Named Choikang Gangja?


Shim Changmin's horse is named Choikang Gangja (The Strongest)? Then what's the name of Joo Sang Wook's stead? The answer is, Giant.

The horses that appear on the SBS Monday-Tuesday miniseries 'Paradise Meadow' are a hot topic because of their names.

On the 5th episode of 'Paradise Ranch' that aired on the 7th, a horse named Choikang Gangja appears. Shim Changmin, who sings under the name Choikang Changmin in TVXQ, is garnering attention for saving Choikang Gangja from ending up at a horse meat restaurant.

Dong Ju (Shim Changmin) and Dajee (Lee Yeon Hee) go on a search for a missing horse and end up finding another one. Dajee says to its owner, "How could you sell your horse just because it can't run well," and Dong Ju ends up buying the horse on the spot. The production team of said "The writer has a great sense of humor," as a comment to the horse's name being Choikang Gangja.

The stead that appeared in episode 1 is named Giant. As Joo Sang Wook, who plays the role of Seo Yunho, rose to fame through the SBS drama 'Giant', his stead was named Giant as well.


Source: [hankooki+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits


-----------------------------------------------------


Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 110208 Caballo De Choikang Changmin Es Llamado Choikang Gangja?



El caballo de Shim Cahngmin es llamado Choikang Gangja (El más fuerte)? Enotnces cual es el nombre del caballo de Joo Sang Wook? La respuesta es Giant.

Los caballos que aparecen en el drama de Lunes y Martes de SBS 'Paradise Ranch' es un tema popular debido a sus nombre.

En el episodio 5 de 'Paradise Ranch' que salió al aire el 7, un caballo llamado Choikang Gangja aparece. Shim Changmin, quien firma bajo el nombre de Choikang Changmin en TVXQ, está llamando al atenicón por salvar a Choikang Gangja de terminar en un restaurante de carne de caballo.

Dong Ju (Shim Changmin) y DaJee (Lee Yeon Hee) van en la busqueda de un caballo perdido y terminaron encontrando otro. Dajee le dice a su propietario, "Cómo puedes vender a tu caballo solo por que no pude correr bien", y Dong Ju termina comprando el caballo en lugar. El equipo de producción de 'Paradise Ranch' sijo "El escritor tiene una gran sentido del humor," como un comentario del nombre del caballo siendo Choikang Gangja.

El caballo que apareció en el primer episodio es llamado Giant. Ya que Joo Sang Wook, interpreta el papel de Seo Yunho, saltó a la fama a través del drama de SBS 'Giant', su caballo fue llamado igual.

Fuente: [hankooki+Yuaerubi]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels

No comments: