[TRANS] 110210 JYJ Takes 4 Spots In The Top 20 Charts For 2010 Without Any Broadcasting Activities

The group JYJ (Jaejoong, Yoochun, Junsu) gained attention as they took up 4 of the Top 20 spots on the Gaon Chart Total Album Sales for 2010.

JYJ’s Worldwide Album “The Beginning” recorded sales of 99,903 and took 8th place, with “The Beginning (New Limited Edition)” and “Luxury Edition” recording sales of 98,311 and 92,649 at 10th and 11th place respectively.

Also, the OST for KBS 2TV’s Drama “Sungkyunkwan Scandal” which starred Park Yoochun, sold 76,951 copies, and was at the 13th placing. It was the only OST that made it on the chart.

For JYJ, who is embroiled in a lawsuit with former management company SM Entertainment, who have been restricted from participating in music show recordings and other broadcasting activities, these are their results and rankings. This is the difference between them and other artists. And this also shows the existence of JYJ’s strong fanbase and star power.

On another note, “The Beginning” which saw contributions by the world-famous artist Kanye West, as well as the famous producer who worked with Michael Jackson, Rodney Jerkins, has garnered attention not only from the fans but also from people in the recording industry, even before sales had started. It was also ranked 5th in the American Billboard Chart for Readers’ favourite albums of 2010.


(T/N: There was an error in the original article for the sales numbers of The Beginning (New Limited Edition) and it has been corrected by the translator)

Source: [BaiduTVXQ] + [DNBN]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits


-----------------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español

[TRAD] 110210 JYJ Toma 4 Lugares En EL Top 20 Del 2010 Sin Ninguna Actividad En Televisiva

El grupo JYJ ganó atención ya que se colocaroon en 4 lugares del Top 20 en el Raking Gaon del ventas totalles de álbumes del 2010.

El álbum mundial de JYJ "The Beginning" registró ventas de 99,903 y tomó el 8vo lugar, con "The Beginning (Nueva Edición Limitada)" y "Edición de Lujo" registrando ventas de 98,311 y 92,649 tomando el 10mo y 11vo lugar respectivamente.

Además, el OST para el drama de KBS" "SungKyunKwan Scandal" el cual protagnizó Park Yoochun, vendió 76,951 copias, y ocupó el 13vo lugar. Fue solo el OST que logró aparecer en el ranking.

Para JYJ, quien está sumergido en una demando con su ex-compañía SM entertainment, han sido restringidos de participar en programas de música y otras actividades en TV, estos son sus resultados y rankings. Esta es la diferenci entre ellos y otros artistas. Y esto además muestra la existencia del fuerte fanbase de JYJ y su poder de estrella.

En otra nota, "The Beginning" el cual tuvo cntribuciones por artistas de fama mundial como Kanye West, así como el famoso productor quien trabajó con Michael Jackson, Rodney Jerkins, ha llamad la atención no solo de los fans sino también de personas de la industria, incluso antes que las ventas hayan comenzado. Además también ocupó el 5to lugar en el ranking de loa álbumes del 2010 favoritos por los lectores en el Billboard americano,

(n/t: Hubo un error en el artículo original sobre la cantidad de las ventas de The Beginning (Nueva Edición Limitada) y ha sido corregido por el traductor)


Fuente: [BaiduTVXQ] + [DNBN]
Trad al Ingles: ssunsett@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels

yay!! Congrats guys :)