[TRANS] 110215 Yunho and Changmin with Yukie Nakama

Changmin: The theme song for “Utsukushii Rinjin (T/N: Beautiful neighbor), “Why? (Keep Your Head Down)”, do you like the song? We did our best in singing the song.
Yunho: Yes, it is a good song.
CM: It is embarrassing to say it yourself, but please hear the song many times in the future, too.

(Three questions from Tohoshinki to Yukie Nakama)


(Question 1)
CM: Your character is completely different from the previous characters which you have performed,
YH: It’s scary.
CM: Did you have any difficulties?

(Question 2)
YH: Everyone is wearing short sleeves. When did you film the drama?

(Question 3)
CM: Which type do you prefer?

Nakama: It is difficult to select….
MC: The questions, once more. What points were difficult when acting?
N: Yes, the feeling to the neighbor Eriko-san ….you had to be friendly with her, but you had to make lies, too… that part was difficult…I wanted the realistic scenes, so the balance was difficult.
MC: Were you filming the drama in summer?
N: Yes, summer, last summer. We started filming when it was very warm, it was hot.
MC: Yunho and Changmin, which is your type?
N: Oh, which should be my type…both are very handsome…but, should Changmin-san be the elder brother? Yes, he should be… So this time, I’ll select Changmin-san, because he seems to be his own man.




source: tvxq25252525 @ youtube
translation: smiley @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!


-----------------------------------------------------
Spanish Translation / Traducción al Español

[TRAD] 110215 Yunho Y Changmin Con Yukie Nakama


Changmin: El tema musical para “Utsukushii Rinjin (T/N: Hermoso vecindario), “Why? (Keep Your Head Down)”, les gusta la canción? Dimos lo mejor de nosotros en cantarla.
Yunho: Sí, es una buena canción..
CM: Es vergonzoso decirlo uno mismo, pero por favor escuchen la canción muchas veces en el futuro, también.

(Tres preguntas de Tohoshinki para Yukie Nakama)


(Pregunta 1)
CM: TuDa miedo.
CM: Tuviste dificultades?

(Pregunta 2)
YH: Todos estan usando mangas cortas. Cuándo filmaron el drama?

(Pregunta 3)
CM: Qué tipo prefieres?

Nakama: Es difícil elegir….
MC: Las preguntas, una vez más. Qué puntos fueron difíciles en la actuación?
N: Sí, el sentimiento hacia la vecina Eriko-san... tenías que ser amigable con ella, pero tenía que mentir, también... esa parte fue difícil... Quería las escenas realistas, así que el balance fue difícil.
MC: Filmaste el drama en verano?
N: Sí, verano, el verano pasado. Comenzamos a filmar cuando era muy cálido, hacía calor.
MC: Yunho y Changmin, cuál de los dos es tu tipo?
N: Oh, which should be my type…both are very handsome…but, should Changmin-san be the elder brother? Yes, he should be… So this time, I’ll select Changmin-san, because he seems to be his own man
Oh, quien puede ser mi tipo... ambos son muy guapos... pero, debe ser Changmin-san el hermano mayor? Sí, él debe ser... Así que esta vez, elegiré a Changmin-san, .




Fuente: tvxq25252525 @ youtube
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }