[TRANS] 110216 Park Yoochun Gives Brother Park Yoohwan A Hundred Million (Won) BMW As Present… A Show Of Brotherly Love!

Park Yoochun gave his younger brother Park Yoohwan a car worth a hundred million won as a present.

On 15 February, the media reported that “Park Yoochun bought a car as a christmas present in 2010 for his younger brother Park Yoohwan, who had decided to work towards an acting career. The car Yoohwan got as a present was the BMW M3, which is a luxury model car worth around a hundred million won.”

Park Yoohwan stated in an interview, “I pestered my brother for 3 months,” and “He (Park Yoochun) said that the path of acting is not easy, and gave me the present as a sign of support for a proper start and good results.” He continued, emphasising on the fact that “I want to be a younger brother that he is not embarrassed of.”

On another note, on 8 February, Park Yoochun attended the press conference of MBC’s weekend drama “Shiny Shiny Shining,” which his brother is participating in, as a sign of support and showing off the brotherly love between the two.

Source: [BNT News]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits


-----------------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español

[TRAD] 110216 Park Yoochun Le Da A Su Hermano Park Yoohwan Un BMW Valorizado En Cien Millones De Won Como Regalo... Una Muestra De Amor De Hermanos

Park Yoochun le dió a su hermano menor Park Yoohwan un carro que vale cien millones de won como presente.

El 15 de febrero, los medios de comunicación reportaron que "Park Yoochun compró un carro como un regalo de navidad en 2010 a su hermano menor Park Yoohwan, quien había decidido trabajar en la carrera de la actuación. El carro que Yoohwan obtuvo como presenta fue un BMW M3, el cual es un modelo de caro lujoso que vale cerca de cien millones de won".

Park Yoohwan declaró en una entrevista, "Molesté a mi hermano por tres meses," y "Él (Park Yoochun) dijo que el camino de la actuación no es sencillo, y me dió el presente como señal de apoyo para un buen comienzo y buenos resultados." Él continuó, enfatizando en el hecho de que "Quiero ser un hermano menor del cual no se avergüence."

En otra nota, el 8 de Febrero, Park Yoochun atendió la conferencia de prensa del drama de fin de semana de MBC "Shiny Shiny Shining" en la cual su hermano está participando, como una señal de su apoyo y mostrando el fraternal amor entre los dos.


Fuente: [BNT News]
Trad al Ingles: ssunsett@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels