Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Saturday, February 19, 2011

[TRANS] 110217 SM’s Official Statement On Courts’ Dismissal “The Trial Has Only Just Begun”


“The legal battle has only just begun.”

SM Entertainment has released an official statement regarding the Seoul District Courts decision that, “The verdict laid on the injunction filed by JYJ’s Kim Jaejoong, Kim Junsu and Park Yoochun is valid.”

On the 17th, SM revealed that, “SM and JYJ’s legal battle is still not over,” and “The decision laid down by the Courts on the 17th was made only with regards to the injunction; it does not mean that the exclusive contract between SM and JYJ is invalid.“

They continued to add, “We are currently involved in the trial on this issue and a witness examination date has been set for mid-March. We will use only the objective truth and facts to prove the validity of the exclusive contract.“



source: [edaily spn+Yuaerubi]
translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits


-----------------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 1020217 Declaración Oficial De SM Sobre El Rechazo De La Corte "El Juicio Acaba De Comenzar"


"La Batalla legal acaba de comenzar."

Sm Entertainment ha publicado una declaración oficial sobre la decisión de la corte distrital de seúl, "E veredicto establecido sobre el interducto presentado por Kim Jaejoong, Kim Junsu y Park Yoochun de JYJ es válido."

El 17, Sm reveló que, "La batalla legal de SM y JYJ aún no ha acabado," y "la decisión establecida por la corte el 17 de febrero fue hecho solo sobre el interdicto; no quiere decir que el contrato exclusivo entre SM y JYJ es iválido."

Continuó añadiendo, "Estamos actualmente envueltos en el juicio sobre este tema y la fecha para una examinación de testigos ha sido establecida para mediados de marzo. Usaremos solo la verdad objetiva y los hechos que prueban la validad del contrato exclusivo."


Fuente: [edaily spn+Yuaerubi]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels

No comments: