Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Wednesday, March 2, 2011

[TRANS] Collection of translations from TVXQ on Knee Drop Guru

Image and video hosting by TinyPic



Yunho: ‘I hope there will be more fan boys, I want to know how we can achieve that.’
Ho Dong: ‘How many are there now?
Yunho: ‘Around 3.25%’
Changmin: It’s hard for a man to find another man attractive. Having more fan boys would prove that we really are that appealing.

——————————————–

Yunho went to the SM auditions without his parents knowing when he was in high school. The first round was vocals, the second was dancing. When he got through, his parents found out and were completely against it, so Yunho packed his bags, left home and went to Seoul. When he started training at SM, he realized that there were around 100 other trainees who were just like himself and he felt helpless.

——————————————–

Yunho: When I first got to Seoul, I went to a sauna. The 13,000 won price level shocked me. In Gwangju it’s only about 3500… So I had to get a load of jobs.
Ho Dong: (To Changmin) Have you ever worked?
Changmin: No

——————————————–
After Changmin was scouted, he went home and told his mom. With his mom’s encouragement, Changmin quickly signed a contract with SM. Yunho trained for a year before signing his contract.

——————————————–

After Changmin entered SM, he saw that a lot of people looked at him in an unfriendly manner. Yunho, who had already been through many hardships said to Changmin ‘If you don’t have the determination to keep going, then you might as well give up earlier.’ Yunho commented that one can hear whether or not someone is strong willed and determined based on the tone of their voice.

——————————————–

When they first entered the Japanese market, they were put on shows that were aired at around 3 or 4 in the morning. Changmin said ‘Who watches TV at that time of the day?’ As their status in Japan rose, they moved to a more spacious dorm from the small, crammed one they were in. Eventually they moved to a very big dorm where everyone was able to have their own room.

——————————————–

When the issues first arose, Changmin said he felt as though everything were over, that there would not be any activities ever again.

——————————————–

In their final performance, he (Changmin) thought of it as though it were his last time on stage and made up his mind to give his very best for the sake of that final stage.

——————————————–

When I first found out about the issue (lawsuit), the first thing I felt was shock.
The worst part of it was when we started to hear words from some of the fans about being traitors.

——————————————–

‘Whenever I’m down, he’d lie down and talk to me. Even though he’s younger than me, he’s always the one comforting me. It makes me feel quite ashamed as an older brother because I rarely express my gratitude to him’

——————————————–

Changmin: I saw Kohaku on our schedule, and after that, it was just blank. At that point, I thought to myself ‘this is going to be our last performance…’

——————————————–

What’s the most difficult part of being TVXQ with only 2 people? Yunho said ‘Since there are only the two of us, and Jaejoong, Junsu and Yoochun are such talented people, it is much harder for us without the three of them. Fortunately, the fans have continued to wait for us in the 2 years and 3 months we were absent.

——————————————–

‘Since making our comeback, what left the deepest impression are the fans who waited 2 years and 3 months.’


Credit+rough trans: dorfehh@twitter
Gif: ppppppppppppa@twitter
Shared by: continueTVXQ.com



-----------------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] Colección De Traducción De TVXQ En Knee Drop Guru



Yunho: ‘Espero que haya más fan boys, quiero saber como podemos lograr eso.'
Ho Dong: 'Cuantos de ellos hay ahora?
Yunho: ‘alrededor del 3.25%’
Changmin: Es difícil para un hombre encontrar a otro atractivo. teniendo más fan boys probaríamos que somos muy atractivos.

——————————————–

Yunho fue a las audiciones de SM sin que sus padres lo supiesen cuando estaba en secundaria. La primera ronda era canto, la segunda baile. Cuando llegó a la final, sus padres lo descubrieron y estuvieron completamente en contra, así que Yunho empacó sus maletas, dejó su casa y fue a Seúl. Cuando comenzó a entrenar en SM, se dió cuenta que habían cerca de otros 100 aprendices quienes eran igual que él y se sintió impotente.

——————————————–

Yunho: Cuando fui a seúl por primera vez, fuí a un sauna. El nivel del precio de 13,000 won me sorprendió. En Gwangju solo es cerca de 3500... así que tuve muhcos trabajos.
Ho Dong: (A Changmin) Algunas vez trabajaste?
Changmin: No

——————————————–
Despues de que Changmin fuera descubierto, fue a su casa y le dijo a su mamá. Con el ánimo de su mamá, Changmin rápidamente firmó un contrato con SM. Yunho entrenó por un año antes de firmar su contrato.

——————————————–

Despues de que Changmin entrara a SM, vió que muchas personas lo veian en una manera hostil. Yunho, quien ya habia pasado muchas dificultades le dijo a Changmin 'Si no tiene la determinación de seguir adelante, entonces debes también renunciar antes." Yunho comentó que uno puede escuchar si o no alguien es de caracter fuerte y determinado basado en el tono de su voz.

——————————————–

Cuando ellos por primera vez entraron al mercado Japones, ells fueron puestos en programa que era emitido a las 3 o 4 de la madrugada. Changmin dijo 'Quién ver TV a esa hora del día?' Ya que su estatus en Japón creció, se movieron a dormitorios más espaciosos del pequeño, abarrotando en el que estaban. Eventualmente se movieron a un lugar más grande donde cada uno fue capaz de ener su prpio dormitorio.

——————————————–

Cuando el tema surgió pro primera vez, Changmin dijo que sintió como si todo se acabara, que no habría más actividades de nuevo.

——————————————–

En su presentación final, él (Changmin) pensó como si fuera su último momento sobre un escenario y decidió dar lo mejro de sí mismo en esa presentación final.

——————————————–

Cuando me enteré por primera vez sobre el tema de la demanda, lo primero que sentí fue shock.
La peor parte de ellos fue cuando comenzamos a oir palabras de algunos de los fans sobre ser traidores.

——————————————–

'Cada vez que me acuesto / me siento bajoneado, él se recuesta y me habla. a pesar que él es más joven que yo, él siempre es el que me comforta. Me hace sentir muy avergonzado como un hermano mayor por que raramente expreso mi gratitud hacia él.'

——————————————–

Changmin: I saw Kohaku en nuestra agenda, y despues de eso, no hbaia nada, estaba en blanco. en ese momento, pensé 'este va a ser nuestra última presentación...'

——————————————–

Cuál es la parte más difícil de ser TVXQ con solo 2 personas? Yunho dijo 'Ya que solo estamos los dos, y Jaejoong, Junsu y Yoochun son personas tan talentosas, es muhco más difícil para nosotros sin ellos tres. Afortunadamente, los fans han continuado esperando por nosotros en los 2 años y 3 meses que estuvimos ausentes.

——————————————–

‘Desde que hicimos nuestro comeback, lo que dejó la impresión más profunda fue los fans quienes esperaron 2 años y 3 meses.’


Creditos+ trad: dorfehh@twitter
Gif: ppppppppppppa@twitter
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: continueTVXQ.com+ 2uAngels

No comments: