Q: What were your thoughts when you received the offer to star in this Japanese TV drama?
- I have never acted before, plus having to speak in Japanese… Frankly speaking, I was really uneasy.
Q: What left the deepest impression on you during the shooting of this drama?
- I didn’t have enough time to practice as the shooting for the drama took place immediately. Every day after the shooting was done, I would spend countless hours in my room with my manager, going through the script and preparing myself for the next day. There was almost no time to sleep and I often asked myself if I could do this well. Because I felt anxiety and the pressure of doing well, I couldn’t sleep well too. Even though I was forced to eat, I had no appetite, so it was really hard! However, the moment the shooting took place, I enjoyed it. It feels really good to be able to experience a life that’s not my own. Even though the shooting has only taken place for a week, I’ve had a lot of inspirational and moving moments.
Q: You’re playing the character of Youngsu a young man who comes from an extremely wealthy background and displays a strong attitude towards anyone. This is not a very good character trait. Is it very different from your own character?
- Even though Youngsu may seem to be a person who is fulfilled or satisfied in every way, he is actually rather lonely. From a moral point of view, he does not seem to know what is important. Though I am different from Youngsu, I understand how he feels. Just like what Hinata told Youngsu, now that I have a crew who treats me like family and supporters who like me, I feel blessed.
Q: Youngsu changed after meeting Hinata in Japan. What is Yoochun’s one encounter that changed his life?
- There’s a lot; in this drama, I understand now the joys of acting because I was given the chance to know many outstanding actors, actresses, director and crew members. After having been an artiste, I now have the dream to become an actor. This was really a life-changing encounter!
Q: This is your debut in Japan’s acting scene. Would you want to continue acting in the future?
- Definitely! However, my greater wish is to be able to sing as soon as possible.
Q: Finally, please tell us something about this drama that we can look forward to.
- If you are able to understand both Youngsu’s and Hinata’s thoughts and emotions, it will definitely be very interesting! Also, the theme song that is sung by Xiah Junsu is also something to look out for so keep an eye out for it.
Artiste: Xiah Junsu
Regarding the theme song of the drama that stars Yoochun as the lead
I heard that Yoochun is starring in this drama, and because the story plot and content is very good, I will do my best to make the drama more appealing with my song. I have been to the scene of the shoot once, and after seeing how Yoochun and everyone else worked hard in order to produce a perfect piece of work, I also immersed myself in that atmosphere.
[君がいれば～Beautiful Love] is a new composition written especially for this drama, so please listen and feel the emotions captured within this song. In order to reciprocate the producer’s expectations towards me, and to match the song composition written for this new drama, I will use my unique way of singing this song.
Source: ARENA37℃ June Issue + baidutvxq
Translation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traducción al Español
El drama protagonizado por Yoochun saldrá al aire vía BeeTV, y oficialmente comenzará en su cumpleaños (4 de Junio)! Además, el tema musical [君がいれば～Beautiful Love～] será cantado por Xiah Junsu. Yoochun estaba muy motivado durante toda la entrevistas por este drama, lo cual también marca su debut en la escena actoral de Japón. La entrevista a Xiah Junsu tambiéne stá incluida.
P: cuáles fueron tus pensamientos cuando recibiste la oferta para protagonizar este TV drama Japones?
- Nunca he actuado antes, además de tener que hablar en Japones... Francamente hablando, estaba realmente inquieto.
P: Qué dejo una profunda impresión en tí durante la filmación de este drama?
- No tuve suficiente tiempo para practicar ya que la filmación para el drama tomó lugar inmediatamente. cada día despues que la filmación acababa, pasaba innumerables horas en mi habitación con mi manager, repasando el guión y preparandome a mí mismo para el siguiente día. Casi no había tiempo para dormir y a menudo me preguntaba si podía hacerlo bien, Por que sentía ansiedad y la presión de hacerlo bien, que no podía dormir bien además. a pesar que era forzado a comer, no tenía apetito, asi que fue realmente duro! Sin embargo, el momento en que la flmación tomó lugar, lo disfruté. Se siente realmente bien ser capaz de experimentar una vida que no es mía. aunque la filmación solo haya tomado una semana, he tenido mucha inspiración y momentos conmovedores.
P: Estas interpretando el personaje de Yongsu, un joven que viene de un ambiente extremadamente adinerado y muestra una fuerte actitud hacia cualquiera. Este no es un muy buen rasgo de carácter. Es muy diferente de tu propio carácter?
- A pesar que yongsu puede que parezca ser una persona que está lleno o satisfecho en todos los sentidos, en realidad está muy solo. Desde un punto de vista moral, n parece saber lo que es importante. aunque soy diferente de Yongsu, entiendo cmo se siente. Como lo que Hinata le dijo a Yongsu, ahora que tengo una equipo que me tratan como su familia y seguidores que les gusto, me siento bendecido.
P: Yongsu cambió despues de encontrarse a Hinata en Japón. Cuál es el encuentro de Yoochun que cambió su vida?
- Hay muchos; en este drama, entiendo ahora el placer de la actuación por que se me dió la oportunidad de conocer muchos actores, actrices, directores y miembros del staff excepcionales. Despues de haber sido un artista, ahora tengo el sueño de convertirme en un actor. Esto fue realmente un encuentro que cambia la vida!
P: Este es tu debut en la escena actoral japonesa. Quisieras continuar actuando en el futuro?
- Definitivamente! sin embargo, mi gran deseo es ser capaz de cantar lo más pronto posible.
P: Finalmente, por favor dino algo acerca de este drama de lo que podemos esperar.
- Si son caaces de entender los pensamientos y emociones tanto de Yongsu y Hinata, definitivemente será muy interesante! También, el tema musical que es cantado por Xiah Junsu también es algo a tener en cuenta, asi que mantengan la vista en ello.
Artista: Xiah Junsu
Con respecto al tema musical del drama que protagoniza Yoochun
Escuché que Yoochun está protagonizando este drama, y por que el argumento de la historia y el contenido es muy bueno, daré lo mejor de mí para hacer el drama más atractivo con mi canción. He estado en el lugar de grabación una vez, despues de ver como Yoochun y todos trabajaban duro con el fin de producir una perfecta pieza de trabajo, también sumergí en esa atmósfera.
[君がいれば～Beautiful Love] es una nueva composición escrita especialmente para este drama, asi que por favor escuchenla y sientan las emociones capturadas dentro de esta canción. Para corresponder las expectativas del productor hacia mí, y para que coincida la composición de la canción escrita para este drama, usaré mi única manera de cantar esta canción.
Fuente: ARENA37℃ June Issue + baidutvxq
Trad al Ingles: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment