Major music company Avex Group Holdings released their balance sheet on the 13th showing that they have made a profit of 800 million yen (≈$8.6 milllion) in the first quarter of 2010 (compared to a loss of 900 million yen in the previous quarter). Their total sales were 118.1 billion yen (≈$1.3 billion), indicating a growth of 0.3%. On the other hand, their operating profits showed an incline of 14.1% and brought in 5.5 billion yen (≈$59 million).
There weren't many releases from their major artists, but the stable profits they acquired from selling concert tickets, etc. guaranteed their business. On the other hand, because of the need of expenses to promote and advertise for their new businesses, their operating profits decreased.
In the first quarter, they only has one million-hit CD, which is EXILE's album "Ai Subeki Mirai he" and it has sold 1.46 million copies so far. Tohoshinki and Amuro Namie are up next, and each artist's best album has sold approximately 700,000 copies so far.
It is estimated that in the first quarter of 2011, Avex will experience a decrease of 0.1% in total sales which still bring in 118 billion yen (≈$1.2 billion); but their operating profits will increase 52.7% which will bring them 8.5 billion yen (≈$92 million). It is expected that their total profits will increase approximately 4.1 times and bring in 4 billion yen (≈$43 million).
Source: Sankei
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traducción al Español
La Mayor Compañía de Música Avex Group Holdings publicó su hoja de balance el 13 mostrando que han hecho una ganancia de 800 millones de yen (≈$8.6 millones) en el primer trimestre del 2010 (comparado a una perdida de 900 millones de yen en el anterior trimestre). Su total de ventas fueron de 118.1 billones de yen (≈$1.3 billón), indicando un aumento del 0.3%. Por otro lado, sus ganancias operativas mostraron una inclinación del 14.1% y trajo 5.5 billones de yen (≈$59 millones).
No hubieron muchos lanzamientos de sus principales artistas, pero la estable ganacia que adquirieron de las entradas de conciertos, etc. garantiza su negocio. Por otro lado, debido a la necesidad de gastar para promocionar o anunciar por su nuevo negocio, sus ganancias operativas disminuyeron.
En el primer trimestre, solo tienen un millón de Cd exitosos, el cual es el álbum de EXILE "Ai Subeki Mirai he" que ha vendido 1.46 Millones de copias hasta ahora.Tohoshinki y Amuro son los siguientes, Los Best Album de cada artista ha vendido aproximadamente 700,000 copias hasta ahora.
Es estimado que en el primer trimestre del 2011, Avex experimentará una disminución del 0.1% en el total de las ventas lo cual aún brinda 118 billones de yen (≈$1.2 billones); pero sus ganancias operativas incrementaran el 52.7 el cual le brindará 8.5 billones de yen (≈$92 millones). Se espera que su ganacia total incremente aproximadamente 4.1 veces y de 4 billones de yen (≈$43 millones).
Fuente: Sankei
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment