*Click en 'read more' para la trad al español^^
“Please take care of me-!” Changmin came in brightly in the studio and the photo shoot started. Usually his outfits are mature style but today we challenged more of a casual style!
The real photo shoot was taken in a bit weird set. The cameraman
Kishimari-san and Changmin were the only one inside the curtain and the
rest of the staffs were shut out due to the lighting issue.
What happened to the staffs? We were looking at the laptop which
was left out. We were checking the pictures as it updated the pictures.
To that Changmin who was inside the curtain said “how is it? Is it okay~??”. He is reliable!
The outfit Changmin said he liked the most out of today’s outfits, a polo shirt that has a marine style. I remember seeing his private outfit and he was wearing a polo shirt with a rolled up pants. It seems that he’s into the marine and traditional style!
The props that were prepared to show variation in the pictures. Plush’s,balloons, marshmallows, and even a lollipop. Its too bad it wasn’t used.
For the preppy look which he had glasses on, we took a few pictures using this big pen… but in the end it wasn’t selected.
A Katsu-sandwich(pork cutlet sandwich) which was brought for when you’re a little hungry. You can eat it with one hand, its good, its a popular menu for a photo shoot.
When handed a basketball Changmin seemed to have fun and imitated to score. If he wasn’t a singer, he wanted to be a sports reporter because he loves watching and playing sports.
And we had him blow a balloon, tried a silly shot. We appreciate Changmin for answering to all of our requests without showing even one mad face!
The half-pants length was a little shorter than planned. Maybe the rumor of him growing is true!?
while talking about the image with the staffs, he checks the pictures himself too, that left an impression. He has a talent to become a model!
After finishing the photo shoot, from the editors a “Japanese taste” present. “I’m going to eat all of it today! I love Japanese snacks!” a happy comment for us. During the interview he said he was working out for his drama character but just for today no diet seems OK?
credit: Elle girl japan
trans by: sharingyoochun.net
Spanish Translation / Traducción al Español
“Por favor cuiden de mí-!” Changmin vino brillantemente al estudio y la sesión de fotos comenzó. Usualmente sus trajes son de maduros pero hoy desafiamos más el estilo casual!
La verdadera sesión de fotos se tomó en un set un poco extraño. El camarógrafo Kishimari-san y Changmin eran los únicos dentro de la cortina y el resto del staff estuvierpm afuera debido al tema de la iluminación.
Qué pasó con el staff? Estuvimos viendo la laptop la cual se dejó afuera. Estuvimos comprobando las fotos que iban actualizando. Por ello Changin quien estaba dentro de la cortina dijo "Cómo está? Está bien~??" es confiable!
El traje que Changmin dijo que le gustó más de los que llevó hoy, un polo camisero que tenia un estilo marino. Recuerdo haber visto su traje privado(personal) y estuvo usando un polo camisero con unos pantalones enrollados. Parece que está en el estilo marino y tradional!
Los accesorios que se prepararon para mostrar variedad en las fotos. Peluches, globos, malvaviscos/marshmallows, e incluso una paleta/chupete. Fue demasiado malo que no se usara.
Para el aspecto alumno de colegio privado en a cual tenía lentes, se tomó algunas fotos usando este gran lapicero... pero al final no fue seleccionada.
Un Katsu-sandwich (un sandwich de chuleta de cerdo) el cual se trajo para cuando se tenga un poco de hambre. Puedes comerlo con una mano, es bueno, es un menu popular para una sesión fotográfica.
Cuando le entregamos una pelote de baloncesto, Changmin pareció divertirse e imitó una anotación. Si no fuera un cantante, quisiera ser un periodista deportivo por que le encanta ver y practicar deportes.
Y lo tuvimos inflando un globo, tratando una toma tonta. Apreciamos que Changmin realizara todos nuestros requerimientos sin mostrar siquiera una expresión de molestia.
La longitud del pantalón pescador fue un poco más corta de lo previsto. Quizas el rumor de que está creciendo es cierto!?
Mientras se hablaba de la foto con el staff, el mismo comprobó las fotos también, lo que dejó una impresión. Tiene talento de convertirse en modelo!
Despues de terminar la sesión de fotos, un presente de los editores "Sabor Japones". "Voy a comerme todo hoy! Me encantan los bocaditos Japones!" un feliz comentario para nosotros.
Durante la entrevista dijo que estaba trabajando para el personaje de su drama pero solo por hoy ninguna dieta parece bien?
creditos: Elle girl japan
Trad al Ingles: sharingyoochun.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment