Tohoshinki’s pure love confession to fans, come to the quiet me!
(黙って俺についてに来い！ either means the dark/silent/quiet me, I'm not sure how this ties into MIROTIC, help?）
Making history as the first foreign artist to achieve three consective no. 1 hits on the weekly oricon chart,
the five member Korean group, tohoshinki, , held a commemorative event to promote
their new single呪文-MIROTIC on the 16th.
Making a public appeal describing the title of the song, the members made spell binding confessions
such as, “come to the silent me”, “there is only you”, etc that captivated the assembled fans.
As each person made their way onto the stage and confessions to fans one on one,
their faces were flushed red with embarrassment
.
Yuchun revealed that “even though this is rare nowadays, in private I’m the type that
becomes easily embarrassed and cant say anything,” however, he was able to display his manly side by
confessing “I wouldn’t hesitate to say the important things”
Concerning their future activities, Yuchun declared that "even though THSK will be
more active in Korea,we hope our Japanese fans will still love/support us ” Leader Yunho
also added, as the song title implies, we want to cast a spell on everyone” which greatly moved the fans and brought them to tears.
As THSK's 24th single, Mirotic reached the top spot on the daily ranking on the 14th of October, records will be rewritten.
--------
*Translator's message:
Not too sure about the last sentence as Im crappy with the ており grammar, but its a toss up between if Mirotic reaches no 1 and new history is written
or its already happened.
Im hoping someone else will come along with a more accurate translation or point out the errors I made!*
(黙って俺についてに来い！ either means the dark/silent/quiet me, I'm not sure how this ties into MIROTIC, help?）
Making history as the first foreign artist to achieve three consective no. 1 hits on the weekly oricon chart,
the five member Korean group, tohoshinki, , held a commemorative event to promote
their new single呪文-MIROTIC on the 16th.
Making a public appeal describing the title of the song, the members made spell binding confessions
such as, “come to the silent me”, “there is only you”, etc that captivated the assembled fans.
As each person made their way onto the stage and confessions to fans one on one,
their faces were flushed red with embarrassment
.
Yuchun revealed that “even though this is rare nowadays, in private I’m the type that
becomes easily embarrassed and cant say anything,” however, he was able to display his manly side by
confessing “I wouldn’t hesitate to say the important things”
Concerning their future activities, Yuchun declared that "even though THSK will be
more active in Korea,we hope our Japanese fans will still love/support us ” Leader Yunho
also added, as the song title implies, we want to cast a spell on everyone” which greatly moved the fans and brought them to tears.
As THSK's 24th single, Mirotic reached the top spot on the daily ranking on the 14th of October, records will be rewritten.
--------
*Translator's message:
Not too sure about the last sentence as Im crappy with the ており grammar, but its a toss up between if Mirotic reaches no 1 and new history is written
or its already happened.
Im hoping someone else will come along with a more accurate translation or point out the errors I made!*
Thanks for reading!
Source: Oricon
Translation:annish@ soompi
Source: Oricon
Translation:annish@ soompi
No comments:
Post a Comment