[News] Share The World/We Are single Becomes ORICON Weekly #1

Tohoshinki again, occupied Japan’s ORICON chart.

Tohoshinki single, Share The World/We Are! which was released on April 22nd won the top of ORICON WEEKLY chart, thus makes them as the first foreign artists who places their single 6th times as ORICON weekly winner and set a new record.


Share The World/We Are! also became #1 ORICON Daily at the release date, April 22nd.


On April 28th at ORICON website said, “Tohoshinki makes another hit in their career as they ranked #1 at weekly chart for 6th times for their Share The World/We Are single. They set record as the first foreign artist who got the most No.1 on weekly chart.”

Accordingly, the other Tohoshinki’s singles who got #1 at ORICON weekly are: Purple Line (January 2008), Beautiful You/Sennen Koi Uta (April 2008), Doushite Kimi Wa Suki Ni Natta Shimattan Darou? (July 2008), MIROTIC (October 2008), and Bolero/Kiss The Baby Sky/Wasurenaide (May 2009).

Meanwhile, to commemorate the winning of this 27th single in ORICON Weekly single chart, Share The World/We Are will be released in Korea on May 6th, 2009 with CD, CD + DVD versions available. There will be subtitles for the DVD and a high reaction of the local fans are expected.

source: Newsen
trans: sharingyoochun@wordpress

-------------------------------------------------------
Traduccion al Español / Spanish Translation

Tohoshinki volvio a Ocupar Oricon Chart de Japon

Tohoshinki, el sencillo Share The World/We Are! el cual fue lanzado el 22 de April ganó el primer lugar en OriconWeekly Chart, eso hace a ellos como los 1eros artistas extranjeros quienes ocuparon 6 veces sus sencillos como ganadores en Oricon Weekly y estaableciendo un nuevo record.

En consecuencia, los demas sencillos de Tohoshinki que obtuvieron 1er lugar en OriconWeekly son: Purple Line (Enero 2008), Beautiful You/Sennen Koi Uta (Abril 2008), Doushite Kimi Wa Suki Ni Natta Shimattan Darou? (Julio 2008), MIROTIC (Octubre 2008), and Bolero/Kiss The Baby Sky/Wasurenaide (Mayo 2009).

Mientras tanto, para conmemorar la victoria del 27mo sencillo en Oricon weekly chart, Share The World/We Are sera lanzado en Corea el 26 de Mayo del 2009, Versiones disponible CD, CD+DVD. Habra subtitulos para el DVD y un gran reaccion de las fans locales se espera.

source: Newsen
Traduccion al ingles: sharingyoochun@wordpress
Traduccion al español: DeboraPark/Cafia@2uAngels