[News] Tohoshinki’s New Single: Stand By You

Last year’s song “Doushite Kimi Wo Suki Ni Natta Shimattan Darou?” leads to another sorrowful ballad love song, “Stand by U” whose recording is already finished at Usen (Japan’s music broadcast cable). The release date of this song is still to be determined.

In the meantime, Tohoshinki’s single “Share The World/We Are” has a sales sum of 98,000 receiving 1st place on ORICON for 6th times. Therefore this group has replaced their own highest foreign artist’s record with this single.


source: dnbn + tohoshinki’s official website
summarized + trans: mizuna@sharingyoochun

----------------------------------------------------------
Traduccion al Español/ Spanish Translation

La cancion del Año Pasado “Doushite Kimi Wo Suki Ni Natta Shimattan Darou?” conduce a otra triste cancion de amor “Stand by U” cuya grabacion esta ya terminada en Usen(Japan’s music broadcast cable). La fecha de lanzamiento de esta cancion aun no se ha determinado.


Entre tanto, El sencillo de Tohoshinki “Share The World/We Are” tiene un total de ventas de 98,000 reciviendo el 1er puesto en Oricon por 6ta vez. Por lo tanto este grupo a reemplazado a su propios mas grandes records de artistas extranjeros con este sencillo.

source: dnbn + tohoshinki’s official website
summarized
Trad al ingles: mizuna@sharingyoochun
Trad al español: DeboraPark/Cafia@2uangels