Click en 'Read More' para leer la traducción al español ;)
Could there be a single finger that doesn't hurt when you bite all ten? The hearts of parents tear apart as they watch their children fight amongst themselves. The One (real name Jung Soon Won) seems to be feeling the same way as he watches over the fight of 2(TVXQ) vs 3(JYJ) between the five members of TVXQ. How could he be fine when he used to watch over them when they sang together as five?
"When the kids came to Korea, I was the first to meet them. I told them, 'Though the paths you wish to walk are different, stay united at heart. Don't misunderstand each other.' We ended with a glass of soju. They've suddenly been split into two sides and pitted against each other, and I see other singers talking about these kids. It really hurts my heart to see this all."
The One soothed and pacified his wounded heart and wrote a message to the members on his personal Twitter account. His tweet received a great response from fans and '1+1=2, 1+1+1=3, 1+1+1+1+1=1' was chosen as the most meaningful part of his tweet as it carried his hopes for the group to continue as five.
"It's true that they each have different standards and opinions, but it's a shame that people have divided and pitted them against each other. What kind of problem would there be between the kids themselves? If they were talking amongst themselves and found that their opinions differed and felt a little disappointed in each other because of that, that's okay because that could happen. But I don't think it's right for people other than the parties involved to draw sides and say hurtful words about both sides. Can't we just wait silently for them?"
The One's worry for the five members of TVXQ is similar to that of parents. It seemed as though his eyes were filled with emotional tears as he said, "They shone the brightest and were the happiest when they were together as five." He has the heart of a teacher who loves his students, one that neither placates the five members nor urges them to make a decision. Watching him made this reporter's heart sting a little.
Tweet by The One (translated)
I hope they're okay.. They're probably hurting so much.. I sincerely hope that they aren't hurting right now
This is The One..
I am a person who lives and sings under the name Jung Soon Won.
Though I am lacking in so many ways, I am called a vocal teacher by some
My heart is aching..
As we live our lives, we express our volition
through our individual perspectives, feelings, decisions and actions.
I feel they are constantly shifting back and forth between misunderstandings and understandings
as they make their own judgments on what is right.. and wrong.. what is similar.. and different.. what is proper.. and what is no
I'm certain there are many words they have kept hidden in their hearts and have been unable to say
I believe those are things everyone has.
I think they've found themselves on the left and right side of a cold line drawn between them
as they moved constantly between misunderstandings and understandings as they began following their individual standards and feelings.
While searching for the truth and facts, the times everyone spent together with them, so beautiful and more precious than anything else,
have become tainted with unwanted scars and tears and the longer this goes, more brightly lit memories will fade and go out.
It hurts. I find myself so sad.
What is certain, is that all these five people are precious presences to all
and they are people who everyone loves.
Let us wait quietly. Let us pray for them silently.
Pray that they will hurt a little less, and shed no tears..
Let us hope that other than the standards of society and the lines they must respect,
they are more understanding of each other and do not drift apart any further.
As The One the singer, and as a person who sings
As an individual who lives in this world under the name of Jung Soon Won
I send them my silent support, in the hopes that they can gain strength and find a little comfort in my words
As the teacher of these five precious people who I am so happy and thankful to have taught,
I hope that though they may walk different paths, they do not inflict inerasable scars on each other's hearts.
I remember these five kids of different names, appearances and personalities, full of passion as they worked hard,
lighting up the dark rehearsal room with their eyes of variegated colors, brighter and stronger than those of anyone else
As they burned with passion and hearts purer and more earnest than the hearts of others,
because they loved singing and dancing so much and wanted to fulfill their dreams of becoming singers.
These visions still shine so bright within my memories..
I hope they are all alright, I hope they will all be alright....
I hope they are not hurting, and I hope they may be able to live in comfort..
1+1=2,, 1+1+1=3,,
1+1+1+1+1=1
From a colleague and a teacher. From a person who silently supports them.
Source: [tv daily+The One's Twitter+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
¿Podrá haber un solo dedo que no duela cuando uno muerde los diez? Los corazones de los padres se rompen cuando ven a sus hijos pelear entre ellos. The One (nombre real Jung Soon Won) parece estar sintiendo lo mismo a medida que ve la lucha de 2(TVXQ) vs 3(JYJ) entre los cinco miembros de TVXQ. ¿Cómo puede estar bien cuando solía estar detrás de ellos cuando cantaban juntos como cinco?
"Cuando los chicos vinieron a Corea, fue la primera vez que los conocí. Les dije, 'Aunque los caminos que ustedes desean caminar son diferentes, esten unidos de corazón. No se malinterpreten entre sí.' Terminamos con un copa de Soju. Ellos de reprente se han dividido en dos parte y enfrentandose entre sí, y veo que otros cantantes hablan sobre estos chicos. Realmente me duele el corazón al ver todo esto."
The One tranquilizó y apaciguó su corazón herido y escribió un mensaje a los miembros en su cuenta personal de Twitter. Su tweet recibió una gran respuesta de los fans y '1+1=2, 1+1+1=3, 1+1+1+1+1=1' fue escogido como la parte más significativa de su tweet ya que lleva sus esperanzas para que el grupo continue como cinco.
"Es cierto que cada uno tiene diferentes posturas y opiniones, pero es una lástima que las personas los hayan dividido y enfrentado entre sí. ¿Qué tipo de problema habría entre los chicos mismos? Si estuvieran hablando entre ellos mismos y encontraran que sus opiniones difieren y se sintieran un poco decepcionados entre ellos mismos debido a ello, está bien por que eso puede pasar. Pero no creo que sea correcto que personas que no estan involucradas escogan una parte y digan palabras hirientes sobre ambas partes. Es que no podemos esperar por ellos en silencio?
La preocupación de The One por los cinco miembros de TVXQ es similar a la de un padre. Parece como si sus ojos estuvieran llenos delágrimas emocionales mientras dice, "Ellos brillaron más fuerte y fueron los más felices cuando estuvieron juntos como cinco". Él tiene el corazón de un maestro quien ama a sus estudiantes, uno que no aplaca a los cinco miembros ni los presiona a tomar una decisión. Viendolo a él hace que el corazón de este reportero punze un poco.
Tweet de The One (traducido)
Espero que esten bien... Probablemente ellos esten muy dolidos... sinceramente espero que no esten heridos ahora mismo
Este es The One..
Soy una persona quien vive y canta bajo el nombre de Jung Soon Won.
Aúnque soy carente en muchas maneras, soy llamado como maestro de canto por algunos
Me duele el corazón...
A medida que vivimos nuestras vidas, expresamos nuestra voluntad
a través de nuestras perspectivas, sentimientos, decisiones y acciones individuales.
Siento que ellos estan constantemente moviendose, ida y vuelta entre malentendidos y entendimientos
a medida que ellos hacen su propia comprensión en lo que está bien.. y mal.. lo que es similar.. y diferente... lo que es apropiado... y lo que no es
Estoy seguro que hay muchas palabras que ellos han mantenido ocultas en sus corazones y han sido incapaces de decir
Creo que esas son cosas que todos tienen.
Creo que ellos se han encontrado a ellos mismos en los lados izquierdo y derecho de una fría línea dibujada entre ellos
mientras se movieron constantemente entre malentendidos y entendimientos a medida que ellos comenzaban a seguir sus posiciones y sentimientos individuales.
Mientras se busca por la verdad y los hechos, el tiempo que todos pasaron juntos con ellos, tan hermoso y más precioso que cualquier otra cosa,
se ha contaminado con cicatrices indeseables y lágrimas y mientras más largo esto vaya, más brillantes recuedos se desvaneceran e iran.
Duele. Me encuentro muy triste.
Lo que es seguro, es que todas estas cinco personas son presencias preciosas para todos y son personas que todos aman.
Dejenos esperar tranquilos. Dejenos orar por ellos en silencio.
Orar para que les duela un poco menos, y no derramen lágrimas..
Esperemos que aparte de los estandares de la sociedad y las líneas que ellos deben respetar, sean más comprensivos entre sí y no se alejen más.
Como The One el cantante, y como una persona que canta
Como un individuo que vive en este mundo bajo el nombre de Jung Soon Won
Les envio mi silencioso apoyo, con la esperanza que ellos puedan obtener fuerza y encontrar un pequeño consuelo en mis palabras.
Como el maestro de estas cinco preciosas personas a quienes estoy muy feliz y agradecido de haberles enseñado,
Espero que a pesar que ellos puedan que caminen por diferentes senderos, no se inflingan imborrables cicatrices en sus corazones.
Recuerto que estos cinco chicos de diferentes nombres, apariencias y personalidades, llenos de pasión mientras trabajaban duro,
iluminaban el oscuro salón de ensayo con sus ojos de colores abigarrados, más brillantes y fuertes de los de cualquier otra persona
Mientras ardian con pasión y los corazones más puros y más sinceros que de los de otros,
por que ellos amaban cantar y bailar tanto y querian cumplir su sueño de convertirse en cantantes.
Estas visiones aún brillan tan fuerte dentro de mis recuerdos...
Espero que esten bien, espero de que estaran bien...
Espero que no esten heridos, y espero que ellos puedan ser capaces de vivir en confort...
1+1=2,, 1+1+1=3,,
1+1+1+1+1=1
De un colega y un maestro. De una persona quien en silencio los apoya.
Fuente: [tv daily+The One's Twitter+Yuaerubi]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment