[INFO]TVXQ - 4th LIVE TOUR 2009

1월 5일 전에 가입한 비기스트만 응모할 수 있습니다.
예약기간 : 2009년 1월 8일 12:00 ~ 2009년 1월 19일 13:00
접수는 선착순이 아니므로 접수 기간 내에 응모하면 됩니다.

bigiseuteuman signed up before January 5 can apply.
Booking Period: January 8, 2009 12:00 ~ January 19, 2009 13:00
The first is not received within the registration period will apply.





이번에 프리미엄 시트라는 것이 생겼어요!! 가격은 3만엔(한화 약42만원)!!
프리미엄 시트의 특전은 프리미엄 굿즈(콘서트 장에서 구입할 수 없는 굿즈)와 전용 입구 설치
사진(동방신기 멤버가 아닌 구입자 본인 사진)이 붙어 있는 전용 티켓 발행

The've got to be a premium sheet!! Price ¥ 30,000 (about four ₩ 420,000)!!
Sheet gutjeu premium of premium benefit (in the chapter can not afford to buy concert gutjeu) and private entrance installation
Photos (TVXQ purchaser is not a member your photo), the only ticket issued together



공연장당 구입매수에 제한이 있습니다! 공연장당 프리미엄 시트는 1장, S·A 2장까지만 구입 가능!!단, 센다이, 홋카이도, 후쿠오카, 히로시마는 S·A 4장까지 구입 가능!!

There is a limit to the number of purchases per show! Chapter 1 per sheet is a premium performance, S A 2 jangkkajiman available!!
However, Sendai, Hokkaido, Fukuoka, Hiroshima, the S A 4 jangkkaji available!!

Credits: ATO5TVXQ+자막팀 아토 @DNBN

Trans by Google translator