Always Keep the Faith ~ ~Believe



◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥

Spanish / Español

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona

Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Tuesday, March 30, 2010

[TRANS] 100330 "Splendid Acheivement!" "First Time in 31 Years!" Broke The History of Billy Joel and Mariah Carey


Korean group of five, TVXQ accomplished a splendid achievement for the first time in 31 years. Their 30th single "Toki wo Tomete" which is released last week on the 24th made the first place of the single ranking with 195,000 pieces in sales.

Also on the 4/5 week raking at Oricon, their new album "TVXQ NONSTOP - MIX VOL.2" entered the third place of the album ranking with 38,000 sales. Both with their single and album sale, TVXQ recorded TOP 3 at the same timeline.

For both single and album sales to be the top 3 in the ranking in Japan by the overseas artist was achieved 15 years 3 months ago by Mariah Carey's "Lover's Christmas" (single ranking/third place) & "Merry Christmas" (Album ranking/first place) in 1995.

For the male foreign artist, it is the first time after 31 years 8 months which was achieved by Billy Joel on 07/31/1978, with his single and album, "Stranger" (single ranking/ third place) & "Stranger" (LP/third place).

TVXQ’s first place acquisition of their single piece is the second time this year, after their single piece "BREAK OUT!" which was released this January, and it is the continuation in a series of eight first places in total by TVXQ. (*Their eight single pieces made top/number one in sales ranking in Japan.)

Their single piece "Toki wo Tomete" which was released last month on the 17th is single cut music from their best album "BEST SELECTION 2010".

In addition, their album "TVXQ NONSTOP - MIX VOL.2" is their second re-mixture album following "TVXQ NONSTOP - MIX VOL.1" which was released in 2007. "TVXQ NONSTOP - MIX VOL.2" includes, "Domini coopere Kimiwo Sukininatte Shimattandaro", and "Beautiful You", etc.

Always Keep The Faith!

Source: oricon news
Translated by:
Shared by: { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thank you!


Spanish Translation / Traducción al Español

[TRAD] 100330 "Espléndido Logro!" "Primera vez en 31 Años!"
Rompen la Historia de Billy Joel y Mariah Carey


El grupo coreano de 5 integrantes, TVXQ realizó un espléndido logro por primera vez en 31 años. Su 30º Single "Tokiwo Tomete" el cual lanzado la semana pasada el 24, se colocó en el primer lugar del ranking de singles con 195,000 piezas vendidas.

También en la semana 4/5 del ranking en oricon, su nuevo álbum "TVXQ NONSTOP - MIX VOL.2" entró en tercer lugar en el ranking con con 38,000 ventas. Con las ventas de su single y álbum, TVXQ registró el TOP 3 al mismo tiempo.

Para las ventas del single y del álbum colocarse en el Top 3 en el ranking en Japón para artistas extranjeros fue logrado 13 años 3 meses atras por "Lover's Christmas" de Miriah Carey (ranking de singles/3er lugar) y "MErry Christmas" (Ranking de álbum/1er lugar) en 1995.

Para artista masculino extranjero, es la primera vez despues de 31 años y 8 meses el cual fue logrado por Billy Joel el 31/07/1978, con su single y album, "Stranger" (ranking de singles/3er lugar) & "Stranger" (LP/3er lugar):

La adquisición del primer lugar de TVXQ de su single es la segunda vez en este año, despues de su single "BREAK OUT!" el cual fue lanzado en enero pasado, y es la continuación en una serie de 8 primeros lugares en total por TVXQ. (*Sus 8 piezas de singles ocuparon el primer lugar en el ranking de ventas en Japón).

Su single "Toki wo Tomete" el cual fue lanzado el mes pasado el 17, esta fue incluida en su best album "BEST SELESCTION 2010".

Además, su álbum "TVXQ NONSTOP - MIX VOL.2" es su sgundo re-mix album siguiendo a "TVXQ NONSTOP - MIX VOL.1" el cual fue lanzado en el 2007. "TVXQ NONSTOP - MIX VOL.2" incluye, "Doushite Kimiwo Sukininatte Shimattandaro", y "Beautiful You", etc.

Always Keep The Faith!

Fuente: oricon news
Trad al Ingles:
Trad al Español:
Compartido por: {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}

No comments: