The story is about 5 young people who starts to create a strong bond with each other which is played by Eita,Ueno Juri and others. In the drama their relationship turns into love and friendship but the 5 has already went to dinner and rehearsed many times, and now they are very connected. But there is one person who everyone says “cute” which is Tohoshinki’s Jaejoong.
This is his first time in a Japanese drama. “I’m nervous about how my acting will come out like when I act in Japanese”. While saying that, at the poster photo shoot he was making jokes and making everyone laugh. “It’s fun when I see people laugh at the jokes I say. At the poster photo shoot I said (Tohoshinki’s member) Junsu’s gag, ‘食べれないサンドは表参道 ‘(in Japanese sandwich is called sando and theres a place called Omotesandou so he said “the sando you cant eat is Omotesandou”) but they told me “sando” and “sandou” is different *laughs*”. The relationship with Ueno Juri who plays Haru is one of the good points. “For the love scene, even though its a rehearsal Jaejoong gets all red” she said. Its seems like there will be a lot of attention on how Jaejoong’s love goes.
Picture with everyone:
The photo shoot took place outside and at the photo shoot all 5 said “It felt good” looking at the sky and they all seemed to be satisfied. The theme of this was: a bittersweet smile that makes your heart feel painful. They said that they all tried to smile with this theme.
Picture of Jaejoong and staff:
When checking the picture Jaejoong had a serious look. Nakano producer said “Jaejoong is really a shy boy. His acting makes even a man’s heart skip a beat”.
Eitas Picture (top right): First time taking a sexy gravure!?
Picture of all 5 of them(main): Finally “Thursday 10″ starts! Once the 5 gets together Viva Youth♪ (they use the word “青春” which is used for young people living the life [theres no word to explain in english but youth])
Pushing Picture(bottom left): Playing “Oshikura Manjyu”! (game where you put your backs together and push to make someone fall) Tamayama who made fun of Eita by saying “ah~ Eita your gross *laughs*” made everyone naturally smile.
Bottom right picture(just Eita and staff):
OFF picture-Eita who was checking with the director said” Its actually hard to laugh at photo shoots but with this 5 i can naturally do it”.
Picture of Jaejoong and Staff:
OFF picture- Jaejoong checking the photos. Joking he said “If im under the sun, I’ll die!” is that why he hid in the shadow?
With Jaejoong’s Oyaji-Gag, the photo shoot was filled with laughter.
(oyaji gag is what Junsu says, its a gag that’ s not so funny and said by older men)
5 people who meet through Twitter that falls in love and creates friendship.
This drama “Sunao ni Narenakute” really represents youth(“青春”).
Eita,Ueno Juri and everyone, the 5 got together for the drama poster. We are showing the newest report! Jaejoong who heard the concept “smile that seems happy” said an oyaji gag “食べれないサンドは表参道”(the sandwich you cant eat is omotesandou). Watching Jaejoong trying to make everyone laugh while being embarrassed/shy, the 4 all said “so cute~” and he seemed to already be popular♡
Trans by: Rieko@sharingyoochun
Spanish Translation / Traducción al Español
El corto del poster del nuevo drama que Eriko Kitagawa escribió "Sunao Ni Narenakute" ha llegado!
La historia es acerca de cinco jóvenes que comienzan a crear un fuerte lazo entre sí, el que es interpretado por Eita, Ueno Juri y otros. En el drama su relación se veulve en amor y amistad pero los cinco ya han ido a cenar y ensayado muchas veces, y ahora ellos estan muy conectados. Pero hay una persona que todos dicen "lindo" la cual es Jaejoong de Tohoshinki.
Esta es su primera vez en un drama japones. "Estoy nerviosos acerca de como mi actuación saldrá cuando acttue en japones". Mientras dice esto, en la sesión de fotos del poster, él estaba haciendo bromas y hacendo que todos rieran. "Es divertido cuando veo personas riendo de las bromas que digo. En la sesión de fotos dije el gag[broma] de Junsu (Miembro de Tohoshinki) ‘食べれないサンドは表参道 ‘(en japones sandwich es llamado sando y hay un lugar llamado Omotesandou asi que él dijo "el sando que no puedes comer es Omotesandou") pero me dijeron que "Sando" y "sandou" son diferentes *ríe*" La relación entre Ueno Juri quien interpreta a Haru es uno de puntos buenos. "Para la escena de amor/escena romantica, a pesar que es un ensayo, Jaejoong se pone todo rojo" dijo ella. Parece como que habrá mucha atención en como el amor de Jaejoong va.
La sesión de fotos tomó lugar afuera y en la sesión todos dijeron "Se sintió bien! viendo al cielo y todos parecian estar satisfechos. El tema de esto fue; una agridulce sonrisa que haga a tu corazón sentirse angustiado/adolorido. Dijeron que todos trataron sonreir con este tema.
Jaejoong con el staff:
Cuando veian la foto, Jaejoong tenia un aspecto serio. El productor Nakano dijo "Jaejoong es un chico muy tímido. Su actuación hace que incluso el corazón de un hombre lata".
Eita: Primera vez tomando una foto sexy?
Los 5: Finalmente "Jueves 10" comienza! Una vez los 5 junten Viva joven♪ (Usan la palabra “青春” la cual es usada por las personas jóvenes viviendo la vida [no hay una palabra que se puede expresar en español mas que joven])
Empujandose: Jugando "Oshikura Manjyu"! (juego donde pones las espaldas juntas y empujas para hacer a alguien caer) Tamayama se burló de Eita diciendo "ah~ Eita eres grosero *riendo* hizo que todos sonrieran naturalmente.
Eita y el staff:
Eita que estaba viendo con el directo dijo "En realidad es dificil reir en la sesiónes de fotos pero con estos 5 puedo hacerlo naturalmente".
Jaejoong y el staff:
Jaejoong viendo las fotos. Bromeando dijo "Si estoy bajo el sol, moriré!" es por eso que se encondió en la sombra?
Con los Oyaji-Gags de Jaejoong, la sesión de fotos fue completada con risas.
(oyaji gags es lo que Junsu dice, es un gag que no es tan gracioso)
5 personas que se reunen a través de Twitter y que se enamoran y crean una amistad.
Este drama "Sunao ni Narenakute" realmente representa a la juventud (“青春”).
Eita, Ueno Juri y todos, los 5 se juntaron para el poster del drama. Estamos mostrando el más nuevo informe! Jaejoong quen escuchó el concepto "sonreir que parece feliz" dijo un oyaji gag “食べれないサンドは表参道”(el sandwich que no puedes comer es omotesandou). Viendo a Jaejoong tratando de hacer que todos rian mientras se avergonzaba/volví tímido, los 4 dijeron "que lindo~" y él ya parecía ser popular♡.
Trad al Ingles: Rieko@sharingyoochun
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment