“This is real!! Xiah Junsu was in the game center”
Hello, I’m a 20 years old boy from Daegu.
I like ‘eyeting’ (silent netizen) and this is the very first time that I write an article.
Just 30 minutes ago, I had to play games next to Xiah Junsu!!
Today as always, I went to the health club and at 10pm I went to the gaming center. I took a seat next to someone, I was like “Oh, he looks like Xiah Junsu. Handsome.” and then I played my basketball game, because I like M.Jordan.
I never thought (that one day) I would search for “Xiah Junsu” on the Nate portal, I saw that Mozart musical will be in Daegu in March, the 7th and 8th!!!”
Since then, my heart began to th-thu-thum-thump! Ah, it’s really Xiah Junsu? So I reported to my friend on the internet. But I’m a timid one and didn’t know what to do. His manager spoke and joined to play Starcraft. Just then, Junsu said (to his manager) “Hyung, can we use bionical? Let’s do this!”
So I thought it might not be true. I blink my eyes and I was staring at the monitor and searching for Mozart musical. Then I was so excited that I ran to the counter and asked the part-time student for a A4 sheet. (-random convo with friend-)
Once again, I went to spy Xiah Junsu. Even if the manager is here, I have to talk to him. And that’s what I did.
Me: “Are you Xiah Junsu?”
JS: “Hmm… yeah!”
Ahah this is Xiah Junsu by my side! This is the confirmation!
Me: “Please, can I have your autograph?”
JS: “Yes (laugh) what is your name?”
Me: “It’s ….”
JS: (writting down my name) “Here is”.
Me: “Thank you!”
After I received that, he stayed 10minutes to play the game and then left out to take his car. I then realized what happened and called a friend, all excited. Xiah Junsu has such good manners!
Thank you Xiah Junsu for giving me this (signature)!! I’ll be forever you fan! Fighting!
source: “으아기분쨰진”@nate.com
trans: Kenoa@sharingyoochun.net
Spanish Translation / Traducción al Español
Este es el relato de un afortunado fanboy que conoció a Junsu en Daegu.
"Esto es real!!! Xiah Junsu estuvo en el centro de Juegos!
Hola, soy un chico de 20 años de Daegu.
Me gusta ser un internauta silencioso y esta es la primera vez que escribo un artículo.
Hace sólo 30 minutos, tuve que jugar videojuegos al lado de Xiah Junsu!!
Hoy como siempre, fui al gimnasio y a las 10pm fui al centro de juegos.
Me sente al lado de alguien, yo estaba como "Oh, se parece a Xiah Junsu. Guapo."
y luego jugué mi juego de baloncesto, por que me gusta M. Jordan.
Nunca pensé (que ese día) buscaría por "Xiah Junsu" en el portal Nate, ví que el Musical Mozart estaría en Daegu en Marzo, el 7 y 8!!!"
Desde ese momento, mi corazón comenzó a p-pu-pum-pum! Ah, es de verdad Xiah Junsu? Asi que le informé a mi amigo en el internet. Pero soy tímido y no sabía que hacer. Su manager habló y se unió a jugar Starcraft. Justo despues, Junsu dijo (a su manager) "Hyung, podemos usar bionical? Vamos hacer esto!"
Asi que pensé, pueda que no sea cierto. Parpadeé mis ojos y estaba mirando fijamente el monitor y buscando el Musical Mozart. Luego estaba tan emocionado que corrí hacia el contador y le pedí al estudiante de medio tiempo por una hoja A4.
Una vez más, fuí a espiar a Xiah Junsu. Incluso si su manager está aqui, tengo que hablar con él. Y eso fue lo que hice.
Yo: “Eres Xiah Junsu?”
JS: “Umm… Sí!”
Aja este es Xiah Junsu a mi lado! Esta es la confirmación!
Yo: “Por favor, puedo tener tu autógrafo?”
JS: “Sí (ríe) Cuál es tu nombre?”
Yo: “Es ….”
JS: (escribiendo abajo mi nombre) “Aquí está”.
Yo: “Gracias!”
Despues que lo recibí, él se quedo 10 minutos a jugar y luego se fue a tomar su carro. Luego me di cuenta lo que pasó y llamé a mi amigo, todo emocionado. Xiah Junsu tiene tan buenos modales!
Gracias Xiah Junsu por darme esto (el autógrafo)!!! Seré por siempre tu fan! Fighitng!
Fuente: “으아기분쨰진”@nate.com
Trad al Ingles: Kenoa@sharingyoochun.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment