This is a cute blog entry of Japanese fans ^__^
Summary:
I went to the shibuya HMV store and the tower record and they had Tohoshinki’s panels and outfits and stickers that normal stores can’t get.But this store doesn’t just put the poster up but they have “Always keep the faith” on too.
Of course now that Tohoshinki is popular every store puts power in Tohoshiki’s section but this store is different from all the big stores.This store has messages they wrote for the fans and I really understand it, that’s why i like this store. They change the message once in a while. I wish the 5 saw this store”
This is the entrance……….
--------------------
Esta es una entrada de blog de una fan japonesa ^^
Resumen:
Fui a la tienda HMV en shibuya y a Tower Record y ellos tenian paneles y equipos y stickers de Tohoshinki que tiendas normales no pueden tener. Pero esta tienda no solo puso el poster sino que también puso en este "Always Keep the Faith".
Por supuesto ahora que Tohoshinki es popular cada tienda pone fuerza en la sección de Tohoshinki pero esta tienda es diferente de todas las grandes tiendas. Esta tienda tiene mensajes que escribieron para los fans y realmente lo entiendo, es por eso que me gusta esta tienda. Ellos cambian los mensajes de vez en cuando. Desearía que los cinco vieran esta tienda."
Esta es la entrada...
Summary:
I went to the shibuya HMV store and the tower record and they had Tohoshinki’s panels and outfits and stickers that normal stores can’t get.But this store doesn’t just put the poster up but they have “Always keep the faith” on too.
Of course now that Tohoshinki is popular every store puts power in Tohoshiki’s section but this store is different from all the big stores.This store has messages they wrote for the fans and I really understand it, that’s why i like this store. They change the message once in a while. I wish the 5 saw this store”
This is the entrance……….
--------------------
Esta es una entrada de blog de una fan japonesa ^^
Resumen:
Fui a la tienda HMV en shibuya y a Tower Record y ellos tenian paneles y equipos y stickers de Tohoshinki que tiendas normales no pueden tener. Pero esta tienda no solo puso el poster sino que también puso en este "Always Keep the Faith".
Por supuesto ahora que Tohoshinki es popular cada tienda pone fuerza en la sección de Tohoshinki pero esta tienda es diferente de todas las grandes tiendas. Esta tienda tiene mensajes que escribieron para los fans y realmente lo entiendo, es por eso que me gusta esta tienda. Ellos cambian los mensajes de vez en cuando. Desearía que los cinco vieran esta tienda."
Esta es la entrada...
There’s this hanging from the entrance ‘We support tohoshinki’
------------------
Hay está pancarta en la entrada "Nosotros Apoyamos a Tohoshinki"
there is 3 different entrance at this store but at every entrance there is Tohoshinki stuff
--------------------
Hay 3 diferentes entradas en esta tienda y en cada entrada hay cosas de Tohoshinki
When you enter the store there is ‘always keep the faith’ poster hanging
---------------
Cuando entras a la tienda hay posters colgando de "Always Keep the Faith"
Even on the television tohoshinki concert dvd is on and has the slogan ‘always keep the faith’ on it
---------------
Incluso en el televisor sale el concierto de Tohoshinki en DVD y tiene el eslogan de "Always Keep the Faith" en el!
On the cart there is also ‘always keep the faith’ on it!
and lastly…
---------------
En el carrito también dice "Always Keep the Faith"!
y finalmente...
” WE WILL SUPPORT TOHOSHINKI”
Do you know how big this is?… let me zoom out
----------------------
"APOYAREMOS A TOHOSHINKI"
Sabes que tan grande es?... permítanme alejarme
It’s that big. you can tell easier since there are people there
and also behind the register the posters are all tohoshinki
-----------------
Es asi de grande. Lo puedes ver más facil ya que hay personas allí y también detras de la cajas registradoras los posters son todos de Tohoshinki
source: yukamyu
trans by: Rieko@sharingyoochun
shared by: 2uangels
No comments:
Post a Comment