*T/N women weekly is a gossip magazine and we’re just a translator
Blowing away the dissolution news, the five attracts everyone and is starting to become a “legend”…
“When she first met Jaejoong, he had memorized lines of the character played by Kimura Takuya from the drama ‘Long Vacation’ and Kitagawa (the author of the book Long Vacation) was so impressed. He said he was a huge fan of the drama and that he learned japanese from watching it.”- drama staff
We got the new that the popular group Tohoshinki’s Jaejoong is going to be in a Japanese drama! The drama ‘素直 に なれなく て (Sunao Ni Narenakute) is going to be aired in April on Thursday’s from 10pm on Fuji TV. The script writer is the person who wrote “Long Vacation”, Kitagawa Eriko.
“The story is based on twitter -which is popular right now, and through twitter 5 men/women meet. Eita plays the character of a new camera man and Ueno Juri is playing the part-time employee at a private high school. Also Seki Megumi is the best friend who works in the field of mass communication, and Tamayama Tetsuji is the guy who gathers the five.” – sports newspaper.
There are other actor/actress like Igawa Haruka, Watanabe Eri, and Fubuki Jun. but the casts who are going to be involved with the five has still not been announced. The 5th character is said that Kitagawa Eriko named Jaejoong to play that role. “After Kitagawa met Jaejoong it seems that she has been contacting him a few times over the phone, that’s what she wrote on her blog” – drama staff.
Last November in Korea the movie “Heaven’s Postman” written by Kitagawa said Jaejoong was perfect for the “pure and naive image” and made Jaejoong the main character even though he hasn’t had a lot of acting experience. Continuing from that, he was probably picked as one of the cast.
Trouble filming due to the fans that filled the filming area!?
The fifth character is “a doctor that has pressure due to not being able to show good results”. Some days ago Jaejoong came to Japan secretly and seemed to be finishing his final meeting and adjustments.
“There has been offers from many mass media to secretly have an interview.” – drama staff
Until the movie he did, he only had little experience in acting. He was an extra in the movie “Brother Hood”. But now he has a lot of attention and can grab interest of many towards the topic. Also since it is a continuous drama, they are watching out since fans may go to the filming area that is going to take place in Japan. “Last year, at the place where he filmed his movie, many Japanese and Korean fans filled the place and they had trouble filming.” – sports newspaper.
TBC…………
credit: as tagged
trans by: Rieko@sharingyoochun
Spanish Translation / Traducción al Español
*N/T: Women Weekly es una revista de chismes y solo somos los traductores
Haciendo desaparecer las noticias de separación, los cinco atraen a todos y estan comenzando a convertirse en una "Leyenda"…
"Cuando ella conoció por primera vez a Jaejoong, él habia memorizado las lineas del personaje interpretado por Kimura Takuya del drama "Long Vacation· y Kitagawa (autora del libro Long Vacation) estaba muy impresionada. Él dijo que era un gran fan del drama y que aprendió japones viendolo." - staff del drama.
Obtuvimos la noticia que Jaejoong del popular grupo Tohoshinki va a ser un drama Japones! el drama ‘素直 に なれなく て (Sunao Ni Narenakute) va a ser transmitido en Abril todos los Jueves a las 10pm en Fuji TV. El guinista es la persona que escribió "Long Vacation", Kitagawa Eriko.
"La historia está basada en Twitter - el cual es muy popular ahora mismo, y a través del Twitter 5 hombres/mujeres se conoceran. Eita interpreta el personaje de un camarógrafo y Ueno Juri interpretará a una empleada de medio tiempo en una Escuela Secundaria Privada. También Seki Megume será la mejro amaiga que trabaja en el campo de comunicación de masas, y Tamayama Tetsuji será el chico quien reuna a los cinco." - sports newspaper.
Hay otros actores/actrices como Igawa Haruka, Watanabe Eri, y Fubuki Jun. Pero el elenco que estará envuelto con los cinco aún no ha sido anunciado. Para el 5to personaje se dice que Kitagawa Eriko nombró a Jaejoong para interpretar ese papel. "Despues que Kitagawa conociera a Jaejoon parece que ella ha estado contactandolo algunas veces por el teléfono, eso el lo que escribió en su blog" - staff del drama.
El pasado noviembre en Corea la película "Heaven's Postman" escrita por Kitagawa Eriko dijo que Jaejoong fue perfecto para"la imagen pura e inocente" e hizo a Jaejoong el personaje principal a pesar que el no habia tenido mucho experiencia en la actuación. Continuando con eso, él probablemente fue elegido como uno del elenco.
Problema de filmación debido a los fans que llenaron el área de rodaje"?
El quinto personaje es "u doctor que tiene presión debido a no ser capaz de mostrar buenos resultados". Hace unos días Jaejoong vino a Japón en secreto y parecia estar terminando su reunion y ajustes finales.
"A menudo ha habido ofertas de muchs medios de comunicación para tener una entrevista en secreto" - drama del staff
Hasta la película que hizo, solo tuvo un poco de experiencia en la actuación. Fue un extra en la película "Brother Hood". Pero ahora tiene mucha atención y puede captar mucho interes hacia el tema. Además ya que es una drama continuo, ellos estan teniendo cuidado, ya que los fans podrian ir al área de rodaje que va a tomar lugar en Japón. "El año pasado, en el lugr donde filmó su película, muchos fans japoneses y coreanos llenaron el lugar y tuvieron problemas con la filmación." sports newspaper.
Continuará…………
creditos: amitonBlog!
Trad al Ingles: Rieko@sharingyoochun
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
omg!! ya quiero ver este drama *O*
No comments:
Post a Comment