In other issues of Vivi, the last 4 pages had a [Out Of Topic Chapter], it is similar to Behind The Scenes feature.
(1) We heard that in Jaejoong's room, Christmas decorations are still hanging.
(2) Changmin uses toothpicks to eat strawberries while others just use their hands directly.
(3) We heard that on the day before a photoshoot, Yoochun only sleeps 2 hours.
(4) While in the process of applying make up, Changmin was listening to music non-stop.
(5) In the breaks while doing a photoshoot, Junsu keeps singing.
(6) The first time Yunho tried to draw a hairstyle, he failed and drew it again.
(7) When Junsu saw (I Like A Person..) written on a paper, he burst out into uncontrollable laughter for no reason.
(8) When the members were asked to write [I Like A Person..] in Korean, maybe it was because they had just finished writing it in Japanese, they suddenly could not recall the way to write it in Korean.
(9) Jaejoong used to like elephants, and because of that, many fans gave him elephant toys as gifts.
(10) When asked what animals they like, Changmin replied dogs, but actually he was referring to his own dogs as he has no interest in other dogs (laughs).
(11) Concerning fan's messages, this time, many letters were received and it can be said that a new record for most number of letters sent has been set for Vivi's artistes.
（12）The most popular song among readers is Mirotic.
（12）Many readers use blogs to share information.
(T/N: The number 12 is not a mistake; it was repeated twice.)
Source: Xiahking.com
Translation: faithintvxq @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traducción al Español
En otras ediciones de Vivi, las últimas cuatro páginas tienen un [Fuera del Capítulo del Tema] algo similar a 'Detrás de la Escenas".
(1) Nos enteramos de que en la sala de Jaejoong, las decoraciones de Navidad estan aún colgadas.
(2) Changmin usa palillos/mondadientes para comer fresas mientras que los otros usan sus manos directamente.
(3) Supimos que un día antes de la sesión de fotos, Yoochun solo durmió 2 horas.
(4) En el proceso de aplicar el maquillaje, Changmin estaba escuchando música sin parar.
(5) En los descansos mientras hacian la sesión de fotos, Junsu se mantenia cantando.
(6) La primera vez que Yunho intentó dibujar el estilo de cabello que el gusta en una chica, falló y lo dibujo de nuevo.
(7) Cuando Junsu vio (Me Gusta una Persona...) escrito en el papel, estalló en risas incontrolablemente sin ninguna razón
(8) Cuando a los miembros se le preguntaron que escribieran [Me Gusta una Persona...] en Coreano, quizas fue por que tuvieron que escribirlo en Japones, que derrepente no podian recordar la manera de escribirlo en coreano.
(9) Jaejoong solía gustarle los elefantes, y a casusa de eso, muchas fans le dan juguetes de elefantes como regalo.
(10) Cuando les preguntamos Qué animales le gustaban, Changmin respondió perros, pero en realidad estaba refiriendose a sus propios perros ya que no tiene interes en otros perros (ríe).
(11) Sobre los mensajes de los fans, esta vez, muchas cartas fueron recibidas y puede decirse que un nuevo record por el más grande número de cartas enviadas ha sido establecido por los artistas de Vivi.
（12）La canción más popular entre los lectores es Mirotic.
（12）Muchos lectores usan blogs para compartir información.
(N/T: El número 12 no es una equivocación; sino que se repitió dos veces)
(1) Nos enteramos de que en la sala de Jaejoong, las decoraciones de Navidad estan aún colgadas.
(2) Changmin usa palillos/mondadientes para comer fresas mientras que los otros usan sus manos directamente.
(3) Supimos que un día antes de la sesión de fotos, Yoochun solo durmió 2 horas.
(4) En el proceso de aplicar el maquillaje, Changmin estaba escuchando música sin parar.
(5) En los descansos mientras hacian la sesión de fotos, Junsu se mantenia cantando.
(6) La primera vez que Yunho intentó dibujar el estilo de cabello que el gusta en una chica, falló y lo dibujo de nuevo.
(7) Cuando Junsu vio (Me Gusta una Persona...) escrito en el papel, estalló en risas incontrolablemente sin ninguna razón
(8) Cuando a los miembros se le preguntaron que escribieran [Me Gusta una Persona...] en Coreano, quizas fue por que tuvieron que escribirlo en Japones, que derrepente no podian recordar la manera de escribirlo en coreano.
(9) Jaejoong solía gustarle los elefantes, y a casusa de eso, muchas fans le dan juguetes de elefantes como regalo.
(10) Cuando les preguntamos Qué animales le gustaban, Changmin respondió perros, pero en realidad estaba refiriendose a sus propios perros ya que no tiene interes en otros perros (ríe).
(11) Sobre los mensajes de los fans, esta vez, muchas cartas fueron recibidas y puede decirse que un nuevo record por el más grande número de cartas enviadas ha sido establecido por los artistas de Vivi.
（12）La canción más popular entre los lectores es Mirotic.
（12）Muchos lectores usan blogs para compartir información.
(N/T: El número 12 no es una equivocación; sino que se repitió dos veces)
Fuente: Xiahking.com
Trad al Ingles: faithintvxq @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment