[TRANS] 100306 JUNHO Japan Official Site

Junho’s Japanese official homepage.


(Brief trans of the video)
Hello everyone, this is Junho. (T/N: in Japanese)
I am planning to hold my first showcase in Japan in Tokyo. (T/N: in Korean)
Since this is my first time to meet the Japanese fans, I will do my best to show you a wonderful performance. (T/N: in Korean)
I want to meet all of you as soon as possible. (T/N: in Japanese)
Let’s meet in Tokyo in April. (T/N: in Korean)
Thank you very much! (T/N: in Korean)


T/N: Junho will hold his showcase in Tokyo on April 18, Junsu will participate, too.

T/N2: The results of the first release of the tickets for Junho’s showcase in Japan, has just been announced yesterday. The original tickets are 6500yen (including CD as a souvenir), but looking at the auction sites, it is currently about 4 times the original price…



Source:JUNHO JAPAN OFFICIAL SITE
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!



--------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 100306 JUNHO Página Oficial Japonesa


Página Oficial Japonesa de Junho.


(Brve Traducción del Video)
Hola a todos, soy Junho. (N/T: en Japones)
Estoy planeando llevar a cabo mi primer Showcase en Tokio. (N/T: en Coreano)
Ya que esta es mi primera vez reuniendome con fans japoneses, daré lo mejor de mí para mostrarles una maravillosa presentación(N/T: en Coreano)
Quiero reunirme con todos ustedes lo más pronto posible. (N/T: en Japones)
Vamos a reunirnos en Tokio. (N/T: en Coreano)
Muchas Gracias! (N/T: en Coreano)


N/T: Junho llevará a cabo su showcase en Tokio el 18 de abril, Junsu participará también.
Los resultados del primer lanzamiento de entradas del showcase de Junho en Japón , ha sido justo anunciado ayer. Las entradas originales estan 6500yen (incluyendo CD asi como un souvenir), pero viendo los sitios de subasta, actualmente está 4 veces más del precio original..


Fuente:Página Oficial de Junho en Japón
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }