[TRANS] 100314 Eriko Kitagawa's Blog Update

Casting Story of "Heaven’s Postman"

2010-03-14 12:01:08

To ToJaeTen Members…


Well, I may be wordily,
so for those who do not care, please do not read this article..

For "Heaven’s Postman", I myself requested that Jaejoong should be casted.
And director should be Mr. Hyung Min.
I requested these two names to the Korean side,
when I received the plan of the project.
That was the condition for me to go on with this joint project with Korea.

Since you have to work in a foreign country with people that you don’t know,
I said in a bossy manner that I would like to appoint the director and the leading star.

Then, a company called Sanwa of Korea
firmly grabbed the two.

I found out that director Mr. Hyung Min and Jaejoong both already knew my name,
and said that they really wanted to work with me.
This was again a wonderful chance.
Well, the Korean people seem to know Japanese dramas…

Their favorites were "Long Vacation" and "One Million Stars Falling from the Sky".

Marvelously I was able to go to Korea for watching the filming in between my hospital admissions.
Many of the staffs there knew my name,
and I was requested to sign the acting script, so I wrote down my signature.
I was very impressed.
There were people who knew my name in a foreign country.

I met Jaejoong for the first time there. He was wearing a dark blue knit hat deeply.
He was very shy, and he was like a young boy.
On the other hand, Hyojoo-chan did not hesitate to speak to me, she was very cute.

At that time, I was doing the finishing works for "Halfway"
and I was reminded of Masaki Okada.
He sometimes wears knit hats, and is very shy and pure.

Both boys are porcelain-white and beautiful,
I thought that god sometimes makes mistakes and sends the angels to the ground.

Of course I have not said this to the two of them.
Look, they may be over-arrogant(←Hey! Here comes out my strong attitude to handsome boys.)

Well, this is my story.



Source: Eriko Kitagawa’s Blog
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!



---------------------------------

Spansih Translation / Traducción al Español



[TRAD] 100314 Actualización del Blog de Eriko Kitagawa

Historia del Elenco para Haeven's Postman


2010-03-14 12:01:08

Para los Miembros de ToJaeTen…

Bueno, estaré relatando,
asi que para aquellos que no les importe, por favor no lean este artículo...

Para "Heaven's Postman", yo misma pedí que Jaejoong sea elegído.
U el director deba ser el Sr. Hyung Min.
Dí estos dos nombres a la aprte coreana,
cuando recibí el plan del proyecto.
Esa era la condición para mi en siguie con este proyecto en conjunto con Corea.

Ya que tienes que trabajar en un país extranjero con personas que no conoces, dije en una manera mandona que me gustaría nombrar al director y a la estrella principal.

Luego, una compañía llamada Sanwa de Corea
firmemente cogío a los dos.

Descubrí que el directo el Sr. Hyung Min y Jaejoong ya sabian mi nombre,
y dijeron que ellos realmente querian trabajar conmigo.
Esto fue una vez más una maravillosa oportunidad.
Bien, las personas coreanas aprecian conocer los dramas japoneses...

Sus favoritas eran "Long Vacation" y "One Million stars Falling from the Sky".

Maravillosamente fui capaz de ir a Corea para ver la filmación entre mis ingresos al hospital.
Muchos del staff de allí saian mi nombre,
y me pidieron que firmara el guión, asi que firmé abajo.
Estaba muy impresionada.
Habia personas que sabian mi nombre en un país extranjero.

Conocí a Jaejoong por primeravez allí. Estaba usando un gorro tejido azul oscuro.
Era muy tímido, y era como un niño.
Por otro lado, Hyojoo-chan no dudó en habalrme, ella era muy linda.

En ese tiempo, estaba terminando el trabajo para "Halfway"
y me acordé de Masaki Okada.
Algunas veces el usa gorros tejidos, y es muy tímido y puro.

Ambos son blancos como de porcelana y hermosos,
pensé que Dios a veces comete errores y envia angeles a la tierra.

Por supuesto no le dije esto a ellos dos.
Miren, pueden que ellos sean muy arrogantes (←Hey! aquí vieen mi fuerte actitud hacia chicos guapos.)

Bien, esta es mi historia.

Fuente: Eriko Kitagawa’s Blog
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }