*T/N Another Tohoshinki celebrity fan! Actress Karen Miyama mentioned them in her blog. She was the actress who was in the Korean drama “IRIS” as the little girl’s house who lets Lee Byung Hun stay.
Title: Finished Shooting
Today was the last photo shooting day of “cyber”
I was able to wear a lot of clothes I usually don’t wear~
I did this game called “kokoro scandal” today during the filming, it’s a DS software but it tells you your current feelings or it can help you find yourself by just speaking to it.
It was really fun and I was doing it the whole time
It tells you the type of guys you like and it seems that my type is a student that is tall.
It’s really fun so please try it!
Today was hot-
Maybe because it was inside the studio??
I really tried hard so please check the catalog for Cyber Gadget and hopefully have interest in the items.
Gachapin was so cute~
Also the cameraman gave me a cute skull necklace!!
It’s shiney and really cute!
Thank you!
And the cameraman picked Tohoshinki’s song for me!
I was able to do the photo shoot havng fun!
Thank you again!
And and!!
It’s surprising!
I won the Tohoshinki’s Pinky Campaign Present!
Tohoshinki’s Cuo Card and huge poster!
yay~!
I’m soo happy.
I think ill listen to Tohoshinki on my iPod tonight and be able to sleep well!!!
okay, bye
Karen
source: karen-mi
trans by: Rieko@sharingyoochun
Spanish Translation / Traducción al Español
*N/T: Otra celebridad fan de Tohoshinki! La Actriz Karen Miyama los mencionó en su blog. Ella fue la actriz que estaba en el Drama coreano "IRIS" como la pequeña niña de la casa quien deja quedarse a Lee Byung Hun.
Títuolo: La sesión Terminó
Hoy fue el último día de la sesión de fotos de "Cyber"
Fui capaz de usar mucha ropa que usualmente no uso~
Hice este juego llamado "Kokoro scandal" hoy durante la sesión, es un DS Sofware pero te dice tud sentimientos actuales o puede ayudarte a encontrarte a tí mismo por solo hablandole.
Fue realmente divertido y estaba jugandolo todo el tiempo
Te dice el tipo de chicos que te gustan y parece que mi tipo es un estudiante que es alto.
Es muy divertido asi que por favor intentenlo!
Hoy fue caluroso~
Quizas es por que estaba dentro del estudio?
Realmente traté duro asi que por favor vean el catalogo de Cybe Gadget y espero que tengan algun interes en los artículos.
Gapachin era muy lindo~
También el camarógrafo me dió un lindo colla de esqueleto!!
Es brillante y realmente lindo!
Gracias!
Y el camarógrafo seleccionó un canción de Tohoshinki para mí!
Fui capaz de hacer la sesión de fotos divirtiendome!
Gracias de nuevo!
Y y!!
Es sorprendente!
Gané el Presente de Tohoshinki de la Campaña de Pinky!
Cuo Card y un enorme poster de Tohoshinki!
yay~!
Soy tan feliz.
Creo que escucharé a Tohoshinki en mi iPod esta noche y seré capaz de dormir bien!!!!
Bien, adios
Karen
Fuente: karen-mi
Trad al Ingles: Rieko@sharingyoochun
Trad al español: 2uangels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment