[TRANS] 100324 Short Interview With Jejung - [Sunao Ni Narenakute]

It has been revealed that the Japanese drama [Sunao Ni Narenakute] is slated to air on 15 April 2010.

Q: How did you feel when it was decided that you will be part of this drama?
JJ: I thought to myself "Is this for real?" I couldn't believe it. Using Japanese to act, there are more or less worries about it.

Q: What did the TVXQ members who are in Korea say to you?
JJ: They said, "Pull up your socks, take care of your health and do your best" and "This is a really good experience for Jejung."

Q: Your impression of Eita and Ueno?
JJ: Eita is a really good drinker (laugh). Ueno gives off a really happy image, you'll feel 'healed' after seeing her act.

Q: Do you really like Eriko Kitagawa's scripts?
JJ: At first I didn't know that the script was by Eriko Kitagawa, so when I realised it, I was really happy and surprised. [Long Vacation] is my favourite.

Source: [heyjj]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits




--------------------------

Spanish Translation / Traducción al español



[TRAD] 100324 Corta Entrevista con Jejung - [Sunao Ni Narenakute]

Se ha revelado que el drama japones [Sunao Ni Narenakute] está programado apra emitirse el 15 de abril del 2010.

P: Cómo te sentiste cuando sedecidió que fueras parte de este drama?
JJ: Pense para mí mismo "Esto es de verdad?" No podía creerlo. Usando japones para actuar, hay mas o menos preocupaciones acerca de ello.

P: Los miembros de TVXQ que estan en Corea, qué te dijeron?
JJ: Ellos dijeron, "Ponte medias, cuida de tu salud y haz lo mejor de tí" y "Esto es una experiencia muy buena experiencia para Jejung."

P: Tu impresión de Eita y Ueno?
JJ: Eita es un bebedor muy bueno (ríe). Ueno da una imagen muy feliz, te sentiras 'curado' despues de verla actuar.

P: Realmente te gustan los guiones de Kitagawa?
JJ: Primero, no sabia que el guión era de Eriko Kitagawa, asi que cuando me dí cuenta, estaba realmente feliz y sorprendido. [Long Vacation] es mi favorita.


Fuente: [heyjj]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels