올 9월 발표한 4집 '미로틱'으로 50만장에 육박하는 앨범 판매고를 올리며 한국 최고 아이돌 그룹의 위력을 자랑한 동방신
The 4th album that was released on Sept has reached 500,000 sales.
기지만 연말 지상파 가요프로그램 출연은 일본 활동을 인해 논의가 필요한 상황이다.
This is great, but theres a chance DBSK will not make it to the BIG 3 GAYO DAEJUNS,, The GAYO FESTS PDS have however gone under negotiations for DBSK's attendance for these programs
동방신기 소속사 SM엔터테인먼트는 뉴스엔과 4일 전화통화를 통해 "30~31일은 일본 방송 출연으로 인해 현지로 떠난다"며 "국내 방송 출연은 긍정적인 방안으로 논의 중이다"고 전했다.
SM. ENTERTAINMENT and NEWSEN in a phone interview have said " on the 30~31 DBSK will be in Japan for the Japanese Ceremonies. but we are trying to have negotiations with the 3 channels for also airing DBSK attendance on the GAYO fests.
현재 국내 지상파3사 연말 가요프로는 29일 SBS, 30일 KBS, 31일 MBC로 예정된 상태. 현 상태라면 30일과 31일 가요제전 출연은 어려운 상황. 이에 따라 한국과 일본의 이원 생중계 등 여러 방안도 논의되고 있다.
The 3 Gayo Daejuns will take place on the 29th SBS, 30th for KBS, and the 31st for MBC. IF the case it is impossible for DBSK to attend on the 30th and the 31st. Because of this there are also talks that DBSK will be able to perform live for the GAYO daejuns LIVE in Japan instead.
동 방신기가 이처럼 연말 가요 프로 참석이 어려워진 점은 일본에서의 러브콜이 이어지고 있기 때문이다. 동방신기는 일본 음악 축제인 NHK 홍백가합전 출전 명단에 이름을 올렸다.
The reason why DBSK has been will have difficulty this year is because of the incoming invitations from the Japanese Awards Producers. DBSK will be attending NHK's White vs. Red fest on the 31st.
또 30일엔 '일본 레코드대상'에 수상자로 참석한다. TBS가 주관하는. 30일 도쿄 신국립극장에서 오후 6시 30분부터 생방송으로 진행된다.
On the 30th Dbsk will be attending "Japan Record Awards" as a nominee which will air in the evening live.
(사진설명=지난 11월15일 진행된 MKMF에서 '올해의 앨범상'을 수상한 동방신기)
The 4th album that was released on Sept has reached 500,000 sales.
기지만 연말 지상파 가요프로그램 출연은 일본 활동을 인해 논의가 필요한 상황이다.
This is great, but theres a chance DBSK will not make it to the BIG 3 GAYO DAEJUNS,, The GAYO FESTS PDS have however gone under negotiations for DBSK's attendance for these programs
동방신기 소속사 SM엔터테인먼트는 뉴스엔과 4일 전화통화를 통해 "30~31일은 일본 방송 출연으로 인해 현지로 떠난다"며 "국내 방송 출연은 긍정적인 방안으로 논의 중이다"고 전했다.
SM. ENTERTAINMENT and NEWSEN in a phone interview have said " on the 30~31 DBSK will be in Japan for the Japanese Ceremonies. but we are trying to have negotiations with the 3 channels for also airing DBSK attendance on the GAYO fests.
현재 국내 지상파3사 연말 가요프로는 29일 SBS, 30일 KBS, 31일 MBC로 예정된 상태. 현 상태라면 30일과 31일 가요제전 출연은 어려운 상황. 이에 따라 한국과 일본의 이원 생중계 등 여러 방안도 논의되고 있다.
The 3 Gayo Daejuns will take place on the 29th SBS, 30th for KBS, and the 31st for MBC. IF the case it is impossible for DBSK to attend on the 30th and the 31st. Because of this there are also talks that DBSK will be able to perform live for the GAYO daejuns LIVE in Japan instead.
동 방신기가 이처럼 연말 가요 프로 참석이 어려워진 점은 일본에서의 러브콜이 이어지고 있기 때문이다. 동방신기는 일본 음악 축제인 NHK 홍백가합전 출전 명단에 이름을 올렸다.
The reason why DBSK has been will have difficulty this year is because of the incoming invitations from the Japanese Awards Producers. DBSK will be attending NHK's White vs. Red fest on the 31st.
또 30일엔 '일본 레코드대상'에 수상자로 참석한다. TBS가 주관하는. 30일 도쿄 신국립극장에서 오후 6시 30분부터 생방송으로 진행된다.
On the 30th Dbsk will be attending "Japan Record Awards" as a nominee which will air in the evening live.
(사진설명=지난 11월15일 진행된 MKMF에서 '올해의 앨범상'을 수상한 동방신기)
Source: DNBN + NEWSEN
Trans: dbskdbsk111@soompi
No comments:
Post a Comment