Looking at Junsu’s Wolfgang from the eyes of another Wolfgang
WOW~~ he has done it!
Yoshio Inoue-kun of the monthly magazine “MUSICAL”.
(T/N: Yoshio Inoue is one of the top Japanese musical stars, born July 6, 1979. He graduated from Tokyo University of the Arts, majoring in vocal music. He is praised for his high singing ability and presence, he has played leading roles in musicals “Elisabeth” “Miss Saigon” “Marie Antoinette” “Rudlof” and such.
(picture)
As I have predicted, no, as most of the musical fans predicted,
the prince of the Japanese musical world and one of the Japanese Wolfgang,
Inoue Yoshio-kun has written about Junsu~!!!
Inoue-kun watched Junsu’s performance on Feb 6 (I went there on Feb 7),
and he has written about Junsu in his blog.
(Inoue-kun’s blog is open only to the fan club members.)
The monthly magazine "MUSICAL" is like this.
Maniac? (Lol)
(picture)
There is a continued article every month, “I am always in love with musicals!!”
(picture)
Junsu appeared in the pages~!
(picture)
My prince and my idol together…ohhhh.
This is a dream joint appearance…no, a dream two-shot!
Inoue-kun! BRAVO!!!
I thought that you, a musical lover, will do this!!!
I’ll introduce where he has referred to Junsu.
↓
“My Musical story in 3 cities”
The last place I visited was Korea, and saw 2 performances of the Korean “Mozart!”
The popularity of one of the quarto cast of the Wolfgang, Junsu-san of Tohoshinki was really great.
I was amazed to see that there were hundreds of Japanese fans there.
Many noticed me sitting in the audience, and they asked me many times
“How was Junsu’s Wolfgang?”.
This question was really hard to answer. (Lol)
I think that Junsu’s Wolfgang was really cute and charming.
I was able to meet Junsu-san behind the stage after the performance.
He should have been tired after the stage,
but he cared about my weariness of the journey, I was really impressed for his kindness!
I told him that I have performed Wolfgang in Japan,
and we talked about what we have felt during our Wolfgang performances.
Junsu said that “During the scene when Wolfgang dies,
I always think that I am really dying….”.
Before I knew it, I was agreeing him passionately…
I was delighted that our thoughts were united, since we are experiencing the same role,
however short the conversation should be.
↑
These are his words.
Junsu was feeling as though he was dying every time he performed!
(picture)
I have been thinking, looking at the actual performance that
Junsu is entirely “living” Wolfgang’s life as though it is breaking his life,
everytime he was on stage.
I am in tears when I remember his performance.
Junsu’s Wolfgang was really impressive!
The scene when Wolfgang died was very painful.
(picture)
Since Junsu has not been interviewed so much,
I did not know how he was thinking during his performance.
I am very delighted that I came to know Junsu’s feelings.
Thank you, Inoue-kun~
This is just a short notice…
-“How was Junsu’s Wolfgang?”.
-This question was really hard to answer. (Lol)
Just in case, this does not include negative meanings (Lol)
The two are performing the same role,
and Inoue was scheduled to see another person performing Wolfgang later,
so he should have thought that he could not easily make comments to Junsu fans.
Mr. Inoue is a matured, good young man.
I have heard from others who have seen the performance on the same date that
Inoue-kun was clapping earnestly in standing ovation during the curtain call.
I am so happy.
Source: Haken OL Mayuno Nichijou
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traducción al Español
N/T: La autora del blog, Mayu, es una gran fan de los musical, ha visto más de 30 veces el Musical Japones "Mozart!" También es una gran fan de Junsu, y ha ido a Seúl a principios de Febrero para ver la presentación de Junsu dos veces.
*Viendo a Wolfgang de Junsu de los ojos de otro Wolfgang
WOW~~~ lo ha echo!
Yoshio Inoue-kun de la revista mensual "MUSICAL".
(N/T: Yoshio Unoue es una de las estrellas top de los musiales japoneses, nació el 6 de Julio de 1979. Se Gradua de la Universidad de Artes de Tokio, especializandose en vocal de musica. Es elogiado por su gran habilidad de cantar y presencia, ha interpretado roles en lo musicales de "Elizabeth" "Miss Saigon" "Marie Antoinette" "Rudlof" y muchos más.
(imagen)
Como he predicho, no, como la mayoría de los fans de musicales predijeron,
el principe del mundo musical japones y uno de los Wolfgang japoneses,
Inoue Yoshio-kun ha escrito acerca de Junsu~!!
Unoue-kun vió la presentación de Junsu el 6 de Febrero (yo fui allí el 7),
y ha escritoo acerca de Junsu en su blog.
(El blog de Inoue-kun está abierto solamente a los meibro9s del fan club.)
La revista mensual "MUSICAL" es como esta.
Maniática? (lol)
(imagen)
Hay un artículo seguido cada mes, "Siempre estoy enamorado con los musicales!!"
(imagen)
Junsu aparece en las páginas~!
(imagen)
Mi principe y mi ídolo juntos... ohhhh.
Este es un sueño de aparición conjunta...no, un sueño doble!
Inoue-kun BRAVO!!!
Pensé que tú, un amante de los musicales, haría esto!!!
Presentaré donde se ha referido a Junsu.
↓
"Mi historia musical en 3 ciudades"
El último lugar que visité fue Corea, y ví 2 presentaciones del musical "Mozart!" coreano.
La popularidad de uno de los cuatro actores de Wolfgang, Junsu-san de Tohoshinki estuvo realmente genial.
Estuve asombrado de ver que habian cientos de fans japoneses allí.
Muchos me reconocieron sentado en la audiencia, y me preguntaron muchas veces "Como estuvo el Wolfgang de Junsu?"
Esta pregunta fue muy difícil de contestar (lol)
Creoq ue el wolfgang de Junsu fue muy lindo y encantador.
Fui capaz de conocer a Junsu-san detrás del escenariodespues de la presentación.
Debió haber estad cansado despues de la actuación,
pero se preocupó por mi cansancio del viaje, estaba realmente impresionado por su amabilidad!
Le dije que habia performado Wolfgang en Japón,
y hablamos acerca lo que hemos sentido durante nuestras presentaciones de Wolfgang.
Junsu dijo que "Durante la escena donde Wolfgang muere,
Siempre pienso que estoy muriendo de verdad..."
Despues que lo supe, estaba de acuerdo con el apasionadamente...
Estuve encantado de que nuestros pensamientos estuvieran unidos, ya que estamos experimentando el mismo papel,
sin embargo la conversación debia ser corta.
↑
Estas son sus palabras.
Junsu se sentía como si estuviera muriendo cada vez que performaba!
(imagen)
He estado pensando, viendo la verdadera presentación
Junsu esta enteramente "viviendo" la vida de Wolfgang como si estuviera rompiendo su vida,
cada vez que está sobre el escenario.
Estoy en lágrima cuando recuerdo su presentación.
El Wolfgang de Junsu fue realmente impresionante!
La escena donde Wolfgang muere fue muy dolorosa.
(imagen)
Ya que Junsu no ha sido entrevistado tanto,
No sabía que estaba pensando durante su presentación.
Estoy muy encantada de poder llegar a conocer los sentimientos de Junsu.
Gracias Inoue-kun~
Esta es una noticia corta...
-"Como fue el Wolfgan de Junsu?"
-Esta pregunta es muy difícil de contestar. (lol)
Por si acaso, esto no incluye algo negativo (lol)
Los dos estan performando el mismo papel,
e a Inoue se le programó ver a otro Wolfgang despues,
asi que debió haber pensado que no podía facilmente hacer comentarios a los fans de Junsu.
el Sr. Inoue es un maduro y buen muchacho.
He escuchado de otras personas que han visto la presentación del mismo día que Inoue-kun, y dicen que él estaba aplaudiendo sinceramente en ovación durante la caida del telón.
Estoy tan feliz.
Fuente: Haken OL Mayuno Nichijou
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment