The new fuji tv drama that’s starting in april “Sunao ni narenakute” had an interview on the 14th where Eita, Ueno Juri,Jaejoong(Tohoshinki), Seki Megumi, and Tamayama Tetsuji were all there.
The story is about 5 peoples love and friendship which they meet through twitter. Eita plays character Nakaji who is a cameraman, Ueno Juri plays Haru a part time teacher, Jaejoong plays Doctor a salesman, Seki Megumi plays Peach a children clothes sales clerk, and Tamayama Tetsuji plays Linda/Rinda an editor.
Before filming the 5 went to go drink. Tamayama said “this time many are around the same age so I got excited and drank too much, and Jaejoong made me drunk *laughs*. I don’t have memory of the last half part. Jaejoong and Eita and everyone is really strong.”
Jaejoong said “Tamayama-san is like my neighbor’s older brother *laughs*. And Eita-san is really strong in alcohol. If I have a chance I want to see who is stronger *laughs*” and Eita who go asked to challenge said “no thank you *laughs* (to the challenge).” And rejected the challenge but said “Jaejoong is a really honest person. He can say what is good or bad and it feels nice to be around him”. It seemed that he has a good impression of him.
Ueno Juri talked about seki megumi who plays her best friend. ” We have been in the same movie before called ‘ warau daitenshi’ and she’s a cool/calm person but she’s actually a very funny person and we get to film longer this time so im excited”. Seki said “I like how juri thinks about other people and her power towards acting, she’s very reliable.” It seemed that they both like each other.
Even before the filming started they are right on track. It is exciting to see how the drama will be.
“Sunao ni narenakute” Starting in April on thursdays from 10:00-10:54 on Fuji television.
source: television.co.jp
trans by: Rieko@sharingyoochun
The story is about 5 peoples love and friendship which they meet through twitter. Eita plays character Nakaji who is a cameraman, Ueno Juri plays Haru a part time teacher, Jaejoong plays Doctor a salesman, Seki Megumi plays Peach a children clothes sales clerk, and Tamayama Tetsuji plays Linda/Rinda an editor.
Before filming the 5 went to go drink. Tamayama said “this time many are around the same age so I got excited and drank too much, and Jaejoong made me drunk *laughs*. I don’t have memory of the last half part. Jaejoong and Eita and everyone is really strong.”
Jaejoong said “Tamayama-san is like my neighbor’s older brother *laughs*. And Eita-san is really strong in alcohol. If I have a chance I want to see who is stronger *laughs*” and Eita who go asked to challenge said “no thank you *laughs* (to the challenge).” And rejected the challenge but said “Jaejoong is a really honest person. He can say what is good or bad and it feels nice to be around him”. It seemed that he has a good impression of him.
Ueno Juri talked about seki megumi who plays her best friend. ” We have been in the same movie before called ‘ warau daitenshi’ and she’s a cool/calm person but she’s actually a very funny person and we get to film longer this time so im excited”. Seki said “I like how juri thinks about other people and her power towards acting, she’s very reliable.” It seemed that they both like each other.
Even before the filming started they are right on track. It is exciting to see how the drama will be.
“Sunao ni narenakute” Starting in April on thursdays from 10:00-10:54 on Fuji television.
source: television.co.jp
trans by: Rieko@sharingyoochun
Spanish Translation / Traducción al Español
El nuevo drama de Fuji TV que comenzará en abril “Sunao ni narenakute” tuvo una entrevista el 14 donde Eita, Ueno Juri, Jaejoong (Tohoshinki), Seki Megumi, y Tamayama Tetsuji estuvieron allí.
La historia es acerca del amor y amistad de 5 personas las cuales se conocieron a través del Twitter. Eita interpreta el personaje de Nakaji quien es un camarógrafo, Ueno Juri interpreta a Haru una maestra de medio tiempo, Jaejoong interpreta al Doctor un vendedor, Seki Megumi interpreta a Peach una vendedora de Ropa para niños, y Tamayama Tetsuji interpreta a Linda/Rinda un editor.
Despues de la filmación los cinco fueron a tomar. Tamayama dijo "Esta vez muchos son de la misma edad asi que me emocioné y bebí demasiado, y Jaejoonng me hizo beber *ríe*. No recuerdo lo demás. Jaejoong y Eita y todos son realmente fuertes."
Jaejoong dijo "Tamyama-san es como el hermano mayor de mi vecino *ríe*. Y Eita-san es realmente fuerte. Si tuviera una oportunidad quisiera ver quien es el más fuerte *ríe*" y Eita a quien se le pidió el desafío dijo, "No gracias *ríe*". En rechazo al desafío pero dijo "Jaejoong es una persona muy honesta. Puede decir lo que esta bien o mal y se siente bien estar con él". Parece que ha tenido una buena impresión.
* N/T: Dicen 'fuerte' a la buena resistencia/tolerancia de alcohol que tienen*
Ueno Juri habló acerca de Seki Megumi quien interpreta el papel de su mejor amiga, "Hemos estado en la misma película anteriormente, la película se llamaba ‘ warau daitenshi’ y ella es una persona genial y calmada pero en realidad es una persona divertida y podremos filmar más tiempo esta vez, asi que estoy emocionada". Seki dijo "Me gusta como Juri piensa acerca de otras personas y su poder hacia la actuación, ella es muy segura." Parece que ambas se agradan.
Incluso antes de que la filmación comenzára, ellos estaban en el camino correncto. Es emocionante ver como el drama será.
“Sunao ni narenakute” comenzando en Abril todos los Jueves de 10:00-10:54 por Fuji TV.
Fuerte: television.co.jp
Trad al Ingles: Rieko@sharingyoochun
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
1 comment:
Esta muy guapo el japones,ademas la ropa que usa esta super moderna
Post a Comment