T/N When he says “but today it seems like its more of a work tune.” He literally used the term “tune” so I just used that too. lol
Yunho Data
Date of Birth: 1986/02/06
Blood Type: A
Height: 184cm
Habit you cant fix: I forget stuff…
Gestures you like for a women: When she is cooking
What you were afraid of as a child: scary stories
What guys need to be popular/liked: A man who can protect a girl
What girls need to be popular/liked: Kindness and who works hard for their job.
What you do when you cant sleep: Read a hard book
What you want to do the day before the earth dies: Eat with the people i love.
One day I want to sing at a concert for the person I love.
Yunho who stands in front of the camera, looking sharper then ever.
“Usually at Ray photo shoots we wear clothes that are similar to usual Tohoshinki’s image but today it seems like its more of a work tune.
To Yunho fashion is “something that I can show my feelings naturally”.
“Usually I express [ I feel happy today! ] by using clothes *laughs*. Every year I sort of pick a theme for that year. Like short pants or hats. Right now it’s glasses. From thin frames to thick ones I have more than 50 collected. I have good eyes so there is no lens”.
What does fashionable Yunho want girls to wear?
“Something natural. I love checkered print so I want to have the same checkered print somewhere together with my girlfriend.
But if I like someone truly from my heart fashion doesnt really matter”.
Yunho thinks it’s an important step to really feel and understand that person before it becomes a relationship.
Even though it would take a while, he said “I will risk my life to protect her. When I get a girlfriend what I want to do no matter what is to sing only to her at our concert for my solo part”.
How romantic!
“Really? *laughs* Artists do show everything to everyone. In Tohoshinki’s songs too, not only me but it has the members pure parts in it. If it’s a recent song, you can probably feel the manliness *laughs*.So when listening to our best album I hope you listen to it like that”.
source: Ray Magazine May Issue
trans by: Rieko@sharingyoochun
Spanish Translation / Traducción al Español
Datos de Yunho
Fecha de Nacimiento: 1986/02/06
Tipo de Sangre: A
Estatura: 184cm
Hábito que no puedes arreglar: Perder cosas…
Gestos que te gustan en una chica: Cuando está cocinando
A lo que le tenias miedo de niño: Historias de terror
Lo que los chicos necesitan para ser populares/agradables: Un hombre que puede proteger a una chica
Lo que las chicas necesitan para ser populares/agradables: Amables y que trabajen duro por su trabajo.
que haces cuando no puedes dormir: Leo un libro difícil
Que quieres hacer cuando el día anterior a que la tierra muera: Comer con las personas que amo.
Algun día quiero cantar en un concierto para la persona que amo.
Yunho quien se mantiene de pie en frente de la camara, viendo más apuesto que nunca antes.
"Usualmente las sesiones de fotos de Ray usamos ropa que es similar a la imagen usual de Tohoshinki pero hoy parece como que es más un tema de trabajo.
Para la moda de Yunho es "algo que puedo mostrar mis sentimeintos naturalmente".
"Usualmente expreso [Me siento feliz hoy!] usando ropa *ríe*. Cada año eligo un tema para ese año. Como pantalones cortos o sombreros. Ahora mismo son anteojos. Desde los de marcos delgados a los gruesos, tengo más de 50 collecionados. Tengo bueno vista asi que no tienen tunas".
Qué quiere Yunho que las chicas usen?
"Algo natural. Me gustan la impresión a cuadros asi que quiero tener las misma impresión en alguna parte con mi enamorada.
Pero si me gusta alguien de verdad desde el fondo de mi corazón la moda no importa realmente".
Yunho piensa que es un paso importante sentir realmente y entender a esa persona antes de llegue a una relación.
A pesar que tomaría un tiempo, dijo "Arriesgaré mi vida para protegerla. Cuando tenga una enamorada, lo que quiero hacer sin importar que, es cantarle solo a ella en uno de nuestros conciertos en mi solo."
Que romantico!
"De verdad? *ríe* Los artistas muestran todo para todos. En las canciones de Tohoshinki también, no solo de mí, sino que tiene las partes puras de los miembros en ellas. Si es una canción reciente, puedes sentir probablemente la masculinidad *ríe*. Asi que cuando escuchen nuestro best album espero que lo escuchen asi."
Fuente: Revista Ray Edición de Mayo
Trad al Ingles: Rieko@sharingyoochun
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment