Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Thursday, March 4, 2010

[TRANS] Non-no Magazine Part3

PART1 / PART2


Q&A to understand the hot-topic 5

Questions Here:

Q1) A girl’s behavior and speech that makes you want to hug her at once?
Q2) Please tell us your sexy point!
Q3) What is a requirement of a cool man?
Q4) Please write an emoticon/picture you use a lot in messaging!
Q5) Within all your singles, the one with the most emotion in it is?
Q6) The hebirote song in your iPod is? (note: I don’t know what Hebirote means…and it seems neither did Junsu on another page of the magazine. I think it's means a song you really like based on their answers...)
Q7) Please tell us what you recommend in your album.

--------------

His skillful dancing is on a whole other level. A reliable leader…

Yunho

1) When I see her making food for me, I feel like hugging her. For words, it'll be “I only like you.” Although no one said this to me before (laughs)!!
2) Maybe after I take off my clothes? I see myself in the mirror quite often after taking a bath. But I don’t think I look in the mirror too often compared with the other members. Junsu and Jejung look in the mirror all the time!
3) Actions instead of words. I think having a sense of responsibility is the most important. It’s not just promising things to the others around you, but to be able to act on them. I think this is the most important thing to a guy. I’m also trying my best to do this.
4) (Pic: Smiley face heart smiley face) This represents someone else and me and the mutual trust between us. I usually use it to say “It’ll be okay!” or “Cheer up!”
5) It has to be HUG. It’s because of this song that Tohoshinki exists. I really liked that song back then, but since it was our first time recording, there are noticeable differences between then and now (he’s saying it’s worse), like the pronunciation (laughs). Even though we put a lot of zeal in singing it, when I hear it now, it sounds a bit stiff. I feel that you can tell “Ah! It’s from a new artist!” But it does bring back memories. It’s a shame that we couldn’t but “愛せない愛したい” in the album this time. I really like this song, and because I was young back then, I didn’t really understand the meaning of the song. But if I sing it now, I may be able to transmit some of those feelings to the audience!
6) Michael Jackson’s “Smooth Criminal”. I constantly listen to it!
7) This is an album filled with memories of Tohoshinki since our debut, and you can really feel our growth here. When you see the DVD, you’ll probably feel that we’ve matured. Various patterns of “Rising Sun” are included, and if you could listen to it once more carefully, I would be really happy. Through this album… This is a present from all of us.

------------------------------------

Even though he’s the youngest, he’s focused. The charm of his high voice…

Changmin

1) The back-view of a girl cooking. Not only that, but also when she’s washing dishes, doing housework, etc. If it’s her words, it’s “I’m cold!” It makes me want to protect her (from the cold).
2) Maybe my jaw line? I’ve been working out recently, so my jaw line has become sharper.
3) I recently think it’s when it’s cool when a guy always has sufficient time to do everything. For example, say you have to leave by 3 o’clock and finish preparing by 2:50. Instead of being limited to the schedule, prepare ahead so that you can move freely about. I really treasure the time when I’m free to do something that gives me a sense of accomplishment in private during time off from work or during holidays…
4) (smiley picture) This is like a picture of someone smiling and feeling shy at the same time. I use it when I want to say sorry, like after a joke. I think messaging is troublesome, which is why I call people more often, but if I have a girlfriend, I’ll message her often!
5) Beautiful You. The shooting area for the PV was a wedding place, but I thought it was really pretty. If I get married here, I imagine that many people would congratulate me. I would also be super happy (laughs) and it’ll probably be very memorable. I also like the content of the lyrics. I think everyone has a first love. Even though the lyrics are simple, I think everyone would be able to relate.
6) Maroon 5’s “Sandy Monica”. I listen to it at least once a day.
7) Because this album is called “Best Selection” and not “Best Album”, we picked with great care the songs to be included in this CD. We wish that these songs would bring you happiness if you listened to them once again, and with this thought in mind, we chose our songs. Please listen to all the tracks from beginning to end without skipping.

----------------------------------

Called Asia’s treasure…

Junsu

1) When a girl is jealous. If I had to work in a place where other girls are around, I want to see her say “No~ (in cutesy way)” or “Don’t go~”. It would make me happy, and I cannot help but hug her. It’s cute. But if she says it too much, that’s not good (laughs)!!
2) My butt! It’s a bit small, but it perks up… I can’t think of anything else but my butt.
3) A considerate heart. Whether it’s towards girls, friends, it’s to think of others before yourself. Of course, in work too! I think that’s the most manly thing.
4) (^^ii) When I’m shy and embarrassed, I use this quite often.
5) Whenever I sing “Forever Love”, I cry! The melody and lyrics really enter your heart. Even though we have other sad songs, this song has… parts that relate and link to my experiences. I usually cry singing this in Tokyo Dome and other concerts. To not make the melody or tune sound weird, I try my best to hold (my tears) in…but the tune usually comes out weird anyways (laughs). It’s really a song that makes you cry!! The most emotional part is when I face Yuchun and harmonize with him. Also in the last part where I harmonize with Jejung too!
6) Brian McKnight’s “One Last Cry”. I like the whole atmosphere of the song. I heard it a long time ago, but I still sing it myself quite often now~ I constantly have it on repeat.
7) I’m really happy that we’re able to release a best album. The reason we’re able to come here, myself and Tohoshinki as a group, is because of everyone’s support during this long period. This album contains all of our memories, from the hard times to the happy ones. Please listen to it a lot.

-----------------------------------

Proficient in English and the guy who has a sexy low voice…

Yuchun

1)When she wakes up in the morning, brushing her teeth while her hair is still ruffled and wearing a guy’s shirt…I want to hug her then~
2) My wide forehead….not! My thick lips!! My bottom lip is really thick. I wished it was thicker before. I think when my mom gave birth to me and saw my lips, she must have said “Oh my! His lips are thick!” (laughs).
3) A guy with enough time. Rather than a person who does something hungrily (as if pressed for time), someone who is more relaxed. I tried my best going out and not staying at home recently. When I’m in Korea, I go out on drives alone often. I drive around famous spots while listening to music in the car. I want to drive in Japan too, but aren’t the car lanes opposite? I’m feel uneasy about the traffic rules too.
4) (TT TT;;) This is like saying “Hurry and come”. I use this when I feel happy or lonely.
5) Shine. Honestly, I thought this song had a weak impact at first. But now when I hear it, I like it because it’s a happy song, and the PV is quite stylish too. The dance is nice also. That’s why I think it would be nice if we could promote this song more through activities.
6) Lil’ John & the East Side Boyz feat. Usher & Ludacris ‘s “Lovers and Friends”. The arrange is really simple, but to express yourself fully in that simplicity is really rare. When I travel, I listen to it a lot. I listen to….Tohoshinki’s songs too, but only from time to time (laughs).
7) It’ll put you in a lovely mood! Please support this album!! We hope you don’t listen to this album with memories of past songs and activities, but to listen to it with the expectations of new activities and songs. We’re filled with hopes for the future.

-----------------------------

Beautiful face X Beautiful Voice. But a completely natural personality?

Jejung

1) When I see a girl with a petite figure, I really want to hug her. It’s not that petite girls are my type, but I just want to try hugging her (laughs). Don’t they look small and cute? Words that make my heart race…what is it… “I’m sleepy” etc. Are they words someone said to me before? What/What? It’s just my imagination!!
2&3) My broad shoulders. There are a lot of guys with muscles in Korea, so when I go back, I work out a lot, and when I come back to Japan, I stop. Japan has a lot of “herbivore boys”, right? That’s why I try to fit in with them. My body is very busy!
4) (!!) I write this because when I’m with Yuchun, he writes it a lot~! That’s why I use it. When a message like “Jejung, have you eaten yet?” comes, I’ll write back “I’ve eaten!!”
5) Love in the Ice ♥ It’s probably the most emotional song out of them all. I cry a lot singing this. Whether it’s the chorus or the last part, I cry in them all!! I also like “Share the World”. It makes me feel good singing it!
6) J.Holiday’s songs. Even though the singing is good, I think the arrangement is amazing. He’s like my type of person. I listen to Tohoshinki’s songs sometimes. During that time, my Korean friend told me “So that’s how it is in Japan” regarding “The Secret Code” album. After, he said, “There’re quite a lot of songs”. Our image in Japan and Korea are a bit different. He also said it was really great that we sang other types of songs too!!
7) Personally I think it’s a shame that “Kiss the Baby Sky” wasn’t in this album. I really love that song! Also “愛せない愛したい”!! If I could, I would put all of them in there, but it’s a shame we couldn’t. We picked the best out of the best songs, so we hope you listen to it a lot!!


Translated by: whisperpuppies @soompi



---------------------------------


Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] Revista Non-no Parte 3


PARTE1 / PARTE2

Preguntas & Respuestas para entender el Candente Tema 5

Preguntas Aqui:

P1) La conducta y palabras de una chica que te hace querer abrazarla?
P2) Por favor dinos tu punto sexy!
P3) Cuál es la exigencia de un hombre genial?
Q4) Por favor escribe un emoticon/imagen que usas mucho en mensajes!
Q5) Dentro de todos sus singles, el que hay más emoción en él es?
Q6) La canción hebirote en tu Ipod es? (nota: No se lo que Hebirote significa... y parece que Junsu tampoco en otra página de la revista. Creo qeu significa una canción que realmente te gusta, basada en sus respuestas...)
Q7) Por favor dinos lo que recomiendas en el álbum.

--------------

Su habilidoso baile está completamente en otro nivel. Un seguro líder…

Yunho

1) Cuando la veo haciendo comida para mí, siento ganas de abrazarla. Por palabras, sería "Solamente me gustas tú". Aunque nadie me ha dicho eso a mí antes (ríe)!!!
2) Quizas despues de quitarme la ropa? Me veo a mí mismo en el espejo con frecuencia despues de haber tomado un baño. Pero no creo que me vea en el espejo muy amenudo comparado con los otros miembros. Junsu y Jejung se ven en el espejo todo el tiempo!
3) Acciones en lugar de palabras. Creo que teniendo sentido de responsabilidad es lo más importante. No es solo prometer cosas a los otros que estan a tu alrededor, pero ser capaz en actuar acerca de ello. Creo que es la cosa más importante para unc hico. También estoy intentando dar lo mejor de mí para hacer esto..
4) Image and video hosting by TinyPic Esto representa a una persona y yo y la confianza mutua entre nosotros. Usualmente la uso para decir "Todo saldrá bien!" o "Anímate!"
5) Tiene que ser HUG. Es por esta canción que Tohoshinki existe. Realmente me gustó la canción en ese entonces, pero ya que fue nuestra primera vez grabando, hay notables diferencia entre ese ntonces y ahora, como la pronunciación (ríe) A pesar que pusimos mucho entusiasmo en cantarla, cuando la escucho ahora, suena un poco rígida. siento que pueden decir "ah! es de un nuevo artista!" Pero trae recuerdos. Es una lastima que no pudimos poner “愛せない愛したい” en el álbum esta vez. Realmente me gusta esta canción, y debido que era joven en ese entonces, realmente no entendía el significado de la canción. Pero si la canto ahora, podre ser capz de transmitir algo de esos sentimientos a la audiencia!
6) "Smooth Criminal" de Michael Jackson. Constantemente la escucho!
7) Este es un álbum lleno con recuerdos de Tohoshinki desde nuestro debut, y puedes realmente sentir nuestro creciminto aquí. Cuando veas el DVD, probablemente sentiras que hemos madurado. Varios modelos de "Rising Sun" estan incluidos, y si puedes escucharlo una vez más cuidadosamente, serias realmente feliz. A través de este álbum... Este es un presente de todos nosotros.

------------------------------------

A pesar que es el menor, está cocentrado. El encanto de su voz alta…

Changmin

1) La vista desde atras de una chica cocinando. No solo eso, sino también cuando esta lavando los platos, haciendo las tareas domésticas, etc. Si sus palabras son "Tengo frío!" me hace quere protegerla (del frío).
2) Quizas la línea de mi mandíbula? He estado trabajando fuera recientemente, asi que la línea de mi mandíbula se ha vuelto más afilada.
3) Recientemente creo que es genial cuando un chico siempre tiene suficiente tiempo para hacer todo. Por ejemplo, decir que tienes que irte a las 3 y terminar preparandote a las 2:50. En lugar de limitarse a la agenda, te preparas antes asi que puedas moverte libremente. Realmente atesoro el tiempoc uando estoy libre para hacer algo que me da un sentido de lógro en privado durante el tiempo de descanso del trabajo o durante las vaciones/días feriados…
4) Image and video hosting by TinyPic Esto es como la imagen de alguien sonriendo y sientiendose tímido al mismo tiempo. La uso cuando quiero decir lo siento, como despues de una broma. Creoq ue los mensajes son un problemas, es por eso que llamo a las personas más seguido, pero si tengo un enamorada, le enviaré mensajes seguido!
5) El area de rodaje para el PV fue en un lugar de casamientos, pero pensé que era realmente bonito. Si me caso aquí, me imagino que muchos personas me felicitarian. También estaría super feliz (ríe) y probablemente sería muy memorable. también me gusta el contenido de la letra. Creo que todos tienen un primer amor. A pesar que la leta es simple, creoq ue todos serian capaces de relacionarla.
6) “Sandy Monica” de Maroon 5 . La escucho al menos uan vez al día.
7) Por que esté álbum es llamado "Best Selection" y no "Best Album", escogimos con gran cuidado las canciones que serian incluidas en este CD. Queriamos que estas canciones brinden felicidad si la escuchan una vez más, y con este pensamiento en mente, elegimos nuestras canciones. Por favor escuchen todas las canciones desde el comienzo hasta el final sin saltar una.

----------------------------------

Llamado el Tesoro de Asia…

Junsu

1) Cuando una chica está celosa. Si tuviera que trabajar en un lugar donde otras chicas estan alrededor, quiero verla decir "No~(modo cursi=" o "No vayas~" Me haría feliz, y no podría dejar de abrazarla. Pero si lo dice demasiado, no es bueno (ríe)!!
2) Mi trasero! Es un poco pequeño, pero entona... no puedo pensar en algo más que mi trasero.
3) Un corazón considerado. Si es hacia las chicas, los amigos, es pensar en los otros antes de tí mismo. Por supuesto, en el trabajo también! Creo que eso es la cosa más varonil.
4) Image and video hosting by TinyPic Cuando soy tímido o avergonzado, uso esto a menudo.
5) Si canto "Forever Love", lloro! La melodía y la letra realmente ingresan a tu corazón. A pesar que tenemos otras canciones tristes, esta canción tiene... partes que se relaciona y vincula con mis experiencias. Usualmente lloré cantando esta canción en Tokyo Dome y otros cociertos. Para no hacer que la melodía o afinamiento sonara extraño, trate de dar lo mejor de mí para contener (las lágrimas)... pero la afinación usualmente sale raro de todas maneras (ríe). Es realmente una canción que te hace llorar!! LA parte más emocional es cuando veo a Yuchun y harmonizo con él. También la última parte donde harmonizo con Jejung!
6) “One Last Cry” de Brian McKnight. Me gusta toda la atmósfera de la canción. La escuche hace mucho tiempo, pero aún la canto yo mismo bastante a menudo ahora~ Contantemente la tengo en repetición.
7) Estoy muy feliz que seamos capaces de lanzar un Best Album. La razón por al que somos capaces de venir aquí, Tohoshinki y yo como un grupo, es por el apoyo de todos durante esta largo periodo. Este álbum contiene todos nuestros recuerdos, desde los moemntos difíciles hasta los felices. Por favor escuchenlo mucho.

-----------------------------------

Experto en ingles y un chico que tiene una voz sexy…

Yuchun

1)Cuando se despierte por la mañana, cepillando sus dientes mientras su cabello aún está desarreglado y usando una camiseta de chico... quiero abrazarla entonces~.
2) Mi amplia frente... no! Mi gruesos lavios!! El albio inferios es muy grueso. Deseaba que fuera más grueso antes. Creo que cuando mimama de dió a luz y vio mis labios, debe haber dicho "Oh dios" Sus labios son gruesos!" (ríe)
3) Un chico con suficiente tiempo. En lugar de una persona que hace algo ávidamente (como si estuviera presionado por el tiempo), alguien que es más relajado. Hice lo mejor de mí para salir y no quedarme en casa recientemente. Cuando estoy en corea, salgo a manjar solo a menudo. Conduzco cerca a lugares famosos mientras escucho música en el carro. Quiero manejar en Japón también, pero no son los carriles de los carros opuestos? Me siento inquieto acerca de las normas de tráfico también.
4) Image and video hosting by TinyPic Esto es como decir "Apresurate y ven". Uso esto cuando me siento feliz o solo.
5) 'Shine. Honestamente esta canción tuvo un impacto débil primero. Pero ahora cuando la escucho, me gusta por que es una canción feliz, y el PV tiene bastante estilo también. El baile es bonito también. Es por eso que pienso que sería lindo si pudieramos promocionar esta canción más a través de nuestra actividades..
6) La adaptación es muy simple, pero te expresa a tí mismo completamente en esa simplicidad es realmente extraño. Cuando viajo, la escucho mucho. Esucho... canciones de Tohoshinki también, pero solo de vez en cuando (ríe).
7) Te pondré de un humor encantador! Por favor apoyen este álbum!! Esperamos que no escuchen este álbum con los recuerdos de las pasadas canciones y actividades, pero escuchenlo con las expectativas de las nuevas actividades y canciones. Estamos llenos de esperanzas para el futuro.


-----------------------------

Hermosos rostro x Hermosa voz. Pero una personalidad completamente natural?

Jejung

1) Cuando veo a una chica con una pequeña figura, realmente quiero abrazarla. No es que las chicas pequeñas son mi tipo, pero solo quiero intentar abrazarla (ríe) No se ven pequeñas y lindas? Palabras que hacen a mi corazón latir rápido... cual es... "Tengo sueñ" etc. Son las palabras que alguien me dijo antes? Que/que? Es solo mi imaginación!!
2&3) Mis amplios hombros. Hay muchos chicos con musculos en corea, asi que cuando regreso, trabajo mucho, y cuando regreso a Japón, paro. Japón tiene muchos "Chicos Herbívoros", cierto? Es por eso que trato te encajar con ellos. Mi cuerpo está muy ocupado!
4) Image and video hosting by TinyPicEscribo esto por que cuando estoy con Yuchun, él lo escribe mucho~! Es por eso que lo uso. cuando un mensaje como "Jejung, has comido ya?" llega, responderé "He Comido!!"
5) Love in the Ice ♥ Es probablemente la canción más emocional de las otras. Lloro mucho cantando esta. Si es el coro o la última parte, lloro en todas ellas!!! También me gusta "Share the World" Me hace sneitr bien cantandola!
6) Canciones de J. Holidays. A pesar el canto es bueno, creo qu el adaptación es asombrosa. Él es como mi tipo de persona. Escucho las canciones de Tohoshinki algunas veces. Durante esos momentos, mi amigo coreano me dice "Asi que asi es como es en Japón" con respecto al álbum "The Secret Code". Despues dice, "Hay bastantes canciones". Nuestra imagen en Japón y en corea son un poco diferente. También dijo que era grandiso que cantaramos otros tipo de canciones también!!
7) Personalmente creo que es lamentable que "Kiss the Baby sky" no estuviera en este álbum. Realmente amo esa canción. Tambien Also “愛せない愛したい”!! si puediera, pondría todas ellas dentro, pero es una lástima que no pudieramos. Escogimos los mejor de las mejores canciones, asi que esperamos que escuchen mucho el álbum!!


Trad al Ingles: whisperpuppies @soompi
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com

No comments: