[TRANS] 100126 Max Matsuura Mail News

-omitted-

While I'm speaking to myself these stuffs, today 1/26 is his birthday.
I know that birthday wishes for him will be spread around many different sites.
He's a really blessed person who is loved by everyone (LOL).

Although people who are already old like me always say that we aren't happy when it comes to our birthdays,
it's not something we say to hide our embarrassment.
I don't think female will understand this but…
Since they're our own birthdays, we have to take care of everything,
and to celebrate our birthday, we have to be concerned about everyone;
so in the end, we will be the ones who are the most worn out.
I wonder what kind of birthday he will be celebrating today.

This seems like an endless talk but,
I'd like to end it here.

Matsuura Masato
masato max matsuura


T/N: If you want to send Max Matsuura a message, we will help you to post it on his blog. Please leave your message HERE.


Source: Max Matsuura's Mail News
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!


---------------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español

[TRAD]100126 Max Matsuura Mail News

-omitido-

Mientras me estoy hablando a mi mismo estas cosas, hoy 1/26 es su cumpleaños.
Se que los deseos de cumpleaños para él serán difundido en muchos sitios diferentes.
Él es una persona realmente bendecida quien es amada por todos.

Aunque personas que son ya grandes como yo siempre decimos que no estamos felices cuando llega nuestro cumpleaños,
no es algo que decimos para esconder nuestra vergüenza.
No creoq ue las mujeres entiendan esto pero...
Ya que son nuestro propio cumpleaños, tenemos que cuidar todo,
y para celebrar nuestro cumpleaños, tenemos que estar preocupados por todos;
asi que al final, seremos los que estan más agotados.
Me pregunto que tipo de cumpleamos estará celebrando hoy.


Esto parece uan plática sin fin pero,
Me gustaría terminarla aqui.

Matsuura Masato
masato max matsuura

N/T: Si quieres enviar un mensaje a Max Matsuura, te ayudarémos a publicarlo en su blog, deja tu mensaje AQUI {Tienes que estar registrado en O! para escribir tu mensaje^^}.


Fuente: Max Matsuura's Mail News
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }