Credits: tvxq time
Fashion Theme: ‘Innocent College Student’ who loves ‘SPRING’ Style
YooChun: There are many types of dressing styles that I like (in the magazine). The model's make-up is light, very natural, and not bad. I would also like to be one of the models in the magazine and get published, can’t I (Laughs)? Feel like it’s really close to what I would wear normally…
YooChun, who was reading the magazine detailedly, not missing a single corner of it, wasn’t joking around. It seems like he meant everything that he said. His usual dressing style is also the casual type (liked he had mentioned).
YooChun: I like wearing beach slippers during the summer, the comfortable and simple college student's style.
As he wanted to wear something different from his performing outfits, he chose to wear a long coat that he bought a long time ago. Initially, he was still worrying whether it will be suitable or not, but after pairing it with a tie, it really suited the YooChun who is casual yet retaining a high class feel.
YooChun: I really like this shirt. Recently I bought a brown leather jacket in Japan, and during summer I would like to buy a bathing suit from Japan too. JaeJoong bought one before and I felt like getting one too!
We asked YooChun, who is well-versed in both Japanese and Japan’s culture, on what he wishes to receive during Valentine’s Day.
YooChun: I would like to get the signatures of Murakami Haruki, Yoshimoto Banana, and Tsuji Hironari (they are famous novelists in Japan). A long time ago, I read ‘1Q84’ by Murakami Haruki, the thoughts are very meaningful, but what I read is a translated version. If only I can get better at my Japanese, then I would be able to understand the meaning of the words on a deeper level, and the beauty of it. However, there are still parts that I’m not able to fully understand in the book, it’s really difficult. Keep having the thoughts of how good it will be when I can fully understand the meaning of the book by reading the Japanese version.
Other than that, I would also like to receive a letter from my brother, whom I sent a very big present to during Christmas. Though I heard from others that he ‘loves it very much!’, but he has not shown a happy expression to me when we were together (Laughs). Rather than receiving the chocolates from my brother’s girlfriend who was being polite, I would like to receive truthful thoughts from my brother.
Source: SPRING + OhMicky
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Special Thanks: linhkawaii + ミ♥ Lovedust @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traduccion al Español
Tema de Moda: "Inocente Estudiante de Universidad" que ama el estilo 'SPRING'
Yoochun: Hay mucho tipos de estios de vestimente que me gusta (en la revista). El maquillaje de la modelo es suave y natural, y no malo. Tambien me gustaría ser una de los modelos en la revista y pblicarlo, no puedo? (ríe) Se siente como que es muy cerca de lo que usaría normalmente...
Yoochun, quien estaba leyendo la revista detalladamente, no se perdio ni un solo rincón de ella, no estaba bromeando. Parece como que quería decir todo lo que dijo. Su estilo usualmente tambien es de tipo casual (como habia mencionado)
Yoochun: Me gusta usar patuflas playeras durante el veranos, el cómodo y simple estulo de un estudiante universitario.
Como queria decir que usa algo diferente de sus trajes de presentaciones, escogió usar un largo abrigo que compro hace un tiempo. Inicialmente, aún estab preocupado si sería adecuado o no, pero despues emparejarlo con una corbata, realmente se acomodó a Yoochun que es casuan sin embargo conservando un toque de gran clase.
Yoochun: Realmente me gusta esta camiseta. Recientemente compre una chaqueta marron de cuero en Japón, y durante verano me gustaría comprar un traje de baño de Japón tambein. Jaejoong compró uno antes y sentí como que quiero uno tambien!
Le pregutamos a Yoochun, que esta bien versado(?) en Japones y la cultura japonesa, o lo que desea recibir durante el día de San Valentín.
Yoochun: Me gustaría obtener los autógrafos de Murakami Haruki, Yoshimoto Banana y Tsuji Hironari (Ellos son famosos novelistas en apón). Hace un tiempo, leí "1Q84" de Murakami Haruki, los pensamiento son muy significativos, pero lo que leí fue una versión traducida. Si tan solo pueda mejorar mi Japones, entonces sería capaz de entender el significado de la palabras en un nivel más profundo, y la belleza de ella.
Sin embargo, hay partes que no soy capaz de entender completamente el libro, es realmente dificil. Seguir teniendo los pensamientos de cuan bueno será cuando pueda entender completamente el significado del libro leyendo la versión Japonesa.
Aparte de eso, me gustaría recibir una carta de mi hermano, a quin le envié un gran regalo durante navidad. Aunque escuché de otros que él "le encantó mucho lo que le dí!", sin embargo no ha mostrado una expresión feliz cuando estuvimos juntos (ríe). En lugar de recibir los chocolates por parte de la enamorada de mi heramos quien estaba siendo educada, m gustaría recibir los sinceros pensamientos de mi hermano."
Fuente: SPRING + OhMicky
Trad al Ingles: sshutingg @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Agradecimientos especiales a: linhkawaii + ミ♥ Lovedust @ OneTVXQ.com
No comments:
Post a Comment