[TRANS] 100129 Max Matsuura's Blog

Tohoshinki in Perfect Form

"Tohoshinki in Perfect form"

On 1/27, the day before yesterday,
Tohoshinki's first single after half a year, "BREAK OUT!", went on sale
and since the first day has topped Oricon daily chart with a great force.
Today is the 3rd day after the single came out but that force cannot seem to be stopped,
and they've already outdone their own record with 300,000 copies of this single have been shipped out.
This is all thanks to their fans.
Thank you very much!

----------


T/N: If you want to send Max Matsuura a message, we will help you to post it on his blog. Please leave your message HERE.

Source: Max Matsuura's Blog
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!



----------------------------

spanish Translation / Traduccion al Español


[TRAD] 100129 Blog de Max Matsuura

Tohoshinki en Perfecta Forma


El 27 de enero, antes de ayer,
El primer sinle de Tohoshinki despues de medio año, "BREAK OUT!", salio a la venta
y desde el primer día ha encabezado el Oricon daily chart con una gran fuerza.
Hoy es el 3er día despues de que el sinle saliera pero la fuerza no parece que pueda ser detenida,
y ellos ya han superado su propio record con 300,000 copias de este single han sido embarcadas.
Todo esto es gracias a sus fans.
Muchas Gracias!

----------


N/T: Si quieres enviar un mensaje a Max Matsuura, te ayudarems a publicarlo en su blog. Por favor dea tu mensajeAQUI. Tienes que estar inscrito en O!para dejar el mensaje ^^

Fuente: Max Matsuura's Blog
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }