Max Matsuura's Mail News service is only available to his subscribers on blog. You can only get his daily mail news once he approves you into his friend list. His blog is open to public, but these mail news are not, so they contain more of his private thoughts and opinions.
I woke up early on New Year's Day and made everyone surprised. At this moment, these are the words that I can say.
Right now, nothing has yet been decided.
We are always thriving our very best just like we always say.
However, honestly.
There are a lot of problems that are taking place, and they are not easy problems to solve,
however, we will keep doing things that we are able to.
We have no choice.... but we believe in that.
We are willing to accept the blames and criticisms no matter what the outcome will be.
Because we are doing all that we could with our whole hearts.
Please understand that I can't be very specific on what I'm talking about.
However, just one thing.… No matter what I'm being told, my feelings are the same as yours.
New Year's Day.
Starting from today, I'll be traveling abroad with my family.
However, because of the time difference, I won't be able to send you these friend messages like I always do,
but I will try my best to send as many as I could.
Because that's what I want to do.
I don't remember the exact day, but when I was hospitalized the year before,
my doctor told me to take at least one week off per year.
However, I love sending messages to everyone,
so I believe that it's a good thing to do.
My sentences have become a little scattered now I can't write anymore
however, for me, I will definitely be doing things that I can do.
Matsuura Masato
masato max matsuura
----------
T/N: If you want to send Max Matsuura a message, we will help you to post it on his blog. Please leave your message HERE.
Source: Max Matsuura's Mail News
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traduccion al Español
El servicio de Mail News de Max Matsuura es solo disponible para sus suscriptores en el blog. Puedes solo obtener su correos diariamente una vez que el te apruebe en su lista de amigos. Su blog esta abierto al público, pero este 'mail news' no, asi que contienen mas de sus pensamientos privados y opiniones.
Me desperté temprano en el día de Año Nuevo e hice a todos sorprenderse. En este momento estas son las palabras que puedo decir.
Ahora mismo, nada ha sido decidido.
Siempre estamos floreciendo(?) en lo mejor de nosotros como siempre decimos.
Sin embargo, honestamente.
Hay muchos problemas que estan tomando lugar, y no son problemas fáciles de resolver,
no obstante, nos mantendremos haciendo las cosas que somos capaces de hacer.
No tenemoos opción... pero creemos en eso.
Estamos dispuestos a aceptar la culpa y críticas no importa el resultado que sea.
Por que estamos haciendo todo lo que podemos con todo nuestro corazon.
Por favor entienda que no puedo ser muy específico acerca de lo que estoy hablando.
Sin embargo, solo una cosa... No importa lo que me han dicho, mis sentimientos son los mismos como los suyos.
Día de Año Nuevo.
Comenzando de hoy, estaré viajando al extranjero con mi familia.
Sin embargo, a causa de la diferencia horaria, no seré capaz de enviarles estos mensajes como siempre hago,
pero tratare lo mejor para enviarles tantos como pueda.
Por que eso es lo que quiero hacer.
No recuerdo el día exacto, pero cuando estaba hospitalizado el año anterior,
mi doctor me dijo que tomara al menos una semana de descanso al año.
Asi que creo que esto es bueno para hacer.
Mis oraciones se han hecho un poco dispersas ahora que no puedo escribir más
No obstante, para mi, difinitivamente estaré haciendo cosas que puedo hacer.
Matsuura Masato
masato max matsuura
----------
N/T:Si quieres enviar tu mensaje a Max Matsuura, te ayudaremos a publicarlo en su blog. Por favor escribe tu mensaje AQUI.
Ojo: Tienes que estar inscrito en O! para escribir tu mensaje!
Fuente: Max Matsuura's Mail News
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment