Interview with make-up artist of Mozart!
Make-up Artist Kim Yoo Sun has a unique love for wigs
"I want to hear 'Your work for the musical Mozart! was good.'"
Musicals 'Phantom of the Opera', 'Empress Myeongseong', 'Hairspray' and 'Chicago'. What is the similarity between these unique musicals? Extravagance. And that extravagance existed because of make-up artist Kim Yoo Sun.
"I prefer musicals because they are more extravagant and larger in scale than plays," says Kim Yoo Sun and he has been put in charge of make-up for the musical [Mozart!] that is "a position any make-up artist would envy."
This was his first official interview so he was shy at first but he showed his unique love and pride for wigs throughout the interview. We met with the man who has lived since November buried in the 200 or so wigs that are to be used in Mozart!
"I fell in love with the music of Mozart!, and I'm confident."
Although he has helped with musical productions for over 20 years, the scale of Mozart! is different from others as the 200 handmade wigs required for the production compare with the 100 imported wigs that needed repair in 'Phantom of the Opera' and the 80 handmade wigs in 'Hairspray'. His words are not exaggerations when he says, "Wigs account for 95% of the job," and that "This is the biggest amount of wigs I've worked with yet."
However, make-up artist Kim Yoo Sun accepted this job with more confidence than stress from responsibility. He, who grew up with music close to his side since he was young, expressed what his feelings were when he was given the job offer and said, "I heard Mozart's music, and I fell in love with the crossover of the genres of rock and classical," and "A job this big of a scale requiring over 200 wigs is a job any make-up artist would envy."
Modern Mozart make-up, it fits Park Gun Hyung and Kim Junsu well
The entire cast must wear wigs, each role has at least three and as many as seven. Each wig was duplicated three times. It can be inferred that the wig production of Mozart! is at least two to three times bigger than past jobs. It takes around a week to make each wig, and there are around 20 designers employed for wigs. They began making wigs after the casting of the cast was finished in November.
Since the head block (shape of the head) is different for each person, each member of the cast requires his or her own wig. This applies especially for the four Mozarts (Lim Tae Gyung, Park Eun Tae, Park Gun Hyung and Kim Junsu).
Like his explanation that "Mozart is the center of the spotlight visually in this musical," Mozart enters the scene wearing jeans and sporting 'drag hair'.
It would have been difficult to make a modern Mozart, but to him, who "Traveled to 30 countries for overseas shows and saw various cultures," the blending of modern and past was not very hard. He was able to add a modern twist for all of the cast instead of just focusing on Mozart.
(omitted)
Source: [newsculture+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traduccion al Español
Entrevista al Maquillista de Mozart!
Maquillista Kim Yoo Sun tiene un único amor por las pelucas
"Quiero oir 'Tu trabajo para el musical Mozart! fue bueno'"
Musicales 'El Fantasma de la Ópera', 'EmperatrizMyeongseong','Hairspray' y 'Chicago'. Cuál es la similitud entre estos únicos musicales? Extravagancia. Y esa extravagancia existe a causa del maquillista Kim Yoo Sun.
"Prefiero los musicales por que son mas extravagantes y una escala más larga que las obras," dijo Kim Yoo Sun y ha estado teniendo el cargo del maquillaje para el musical Mozart! que es "una posicion que cualquier maruillista envidiaría".
Este fue su primera entrevista asi que estaba timido primero pero mostró su único amor y orgullo por las peluca durante toda la entrevista. Nos reunimos con el hombre que ha vivido desd enoviembre sepultado en las 200 o mas peluca que seran usadas en Mozart!.
"Me enamoré del Musical Mozart!, y estoy seguro."
Aunque ha ayudado con las producciones de musicales por más de 20 años, la escala de Mozart! es diferente de otras como las 200 pelucas hechas a mano solicitadas por la producción comparada ocn las 100 pelucas importadas que necesitaron en 'el Fantasma de la Ópera' y las 80 peluca hechas a mano en 'Hairspray'. Sus palabras no son exageraciones cuando dice, "Las Pelucas cuentan un 95% de el trabajo," y que "Este es la cantidad más grandes de pelucas con las que he trabajado aún."
Sin embargo, el maquillista Kim Yoo Su aceptó este trabajo con más seguridad que estrés de la responsabilidad. Él, que creció con la musica cerca a su lado desde que era joven, expresó los que sus sentimientos eran cuando le dieron la oferta de trabajo y dijo, "Escuche la musica de Mozart!, y me enamoré con el cruce de los géneros rock y clasico," y 2Un trabajo de esta gran escala requiere mas de 200 pelucas es trabajo que cualquier maquillista envidiaría."
El Moderno maquillaje de Mozart, le va bien a Park Gun Hyung y a Kim Junsu
Todo el elenco debe isar pelucas, cada personaje tienen al meno tres y hasta siete. Cada peluda fue duplicada tres veces. Puede concluir la peluca la producción de Mozart! es al menos dos o tres veces mas grande que los trabajos anteriores. Toma cerca de una semana hacer cada peluca, y hay cerca de 20 diseñadores que trabajan por la pelucas. Comenzarón a hacerlas despues de la eleccion del elenco fuera terminada en noviembre.
Ya que la forma de la cabeza es diferente para cada persona, cada miembros del elenco requiere su propia peluca. Esto se aplica especialmente para los cuatro Mozarts (Lim Tae Gyung, Park Eun Tae, Park Gun Hyung y Kim Junsu).
Como su explicación que "Mozar es el centro de la atención en este musical," Mozart entra a la escena vistiendo jeans y cabello rasta.
Hubiera sido dificil hacer un Mozart moderno, pero para él, que "Viajó a 30 paises por shows extranjeros y vio varias culturas," la mezcla de lo moderno y lo pasado no fue muy duro. Fue capaz de añadir un toque moderno a todos los del elenco en lugar de enfocarse solo en Mozart.
(omitido)
Fuente: [newsculture+DNBN]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uAngels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net
No comments:
Post a Comment