[TRANS] 100115 Tohoshinki Backdancer Ko-san's Blog

BREAK OUT

Good morning everyone!

Is ok to lift a ban, isn't it? [T/N: I have no idea what he's talking about here, I don't follow his blog]

It's on YouTube already!

That's right! This time I appear in a PV!
Since Summer Dream.

TOHOSHINKI

BREAKOUT

The filming was very fun!!!!!!!!!!

There were so many funny talks and we laughed so much we couldn't even talk!

Me and... ah, can't tell you who. LOL.

By the way, this time the dancers also make an acting performance.

Everyone was so intense, they look so cool.

But I wasn't included in the acting.

Why? Because I was bad at it... It was a funny story. Eh? NG? Cry.

I watched the complete video and laughed.

It was a bit of... an accident. LOL.

But us dancers also did our best. Please watch the PV.

This time I really felt the presence of TohoTeamwork. From Tour to a-nation, PV, magazine, the staffs that I've been working with until now, I also think of them as artists.

Makeup artists, stylists, choreographers, everyone really gave their best at everything.

I'm glad that I've been having this job since last year.

-unrelated information omitted-

Source: Ko-san's Blog
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!



-----------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español


[TRAD] 100115 Blog de Ko-san, Backdancer de Tohoshinki


BREAK OUT

Buenos días a todos!

Esta bien levantar una prohibicion, no? [N/T: No tengo ni idea de lo que esta hablando aquí, no sigo su blog]

Ya esta en YouTube!

Es cierto! Esta vez aparezco en un PV!
Desde Summer Dream.

TOHOSHINKI

BREAKOUT


La filmación fue muy divertida!!!!!!!!!

Habian muchas pláticas divertidas y nos reimos mucho incluso no pudimos hablar!

Yo y... ah, no puedo decirles quien. lol

Por cierto, esta vez los bailarines tambien hicimos una presentación de actuación.

Todos estaban tan intensos, lucian tan geniales.

Pero no fui incluido en la actuación.

Por qué? Por que era malo en ello... Fue una historia divertida. Eh? Equivocaciones) llora.

Ví el video completo y me reí.

Fue un poco de... un accidente. lol

Pero nosostros los bailarines hicimos lo mejor de nosotros mísmos, Por favor vean el PV.

Esta vez realmente sentí la presencia de Trabajo de Equipo Toho. Del Tour a a-nation, PV, revista, el staff que he estado trabajando hasta ahora, tambein pienso en ellos como artistas.

Artistas maquilladores, estilistas, coreógrafos, tdos realmente dieron lo mejor en todo.

Estoy contendo de que he estado teniendo este trabajo desde el año pasado.

-información no relacionada omitida-


Fuente: Ko-san's Blog
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }