Both five-member groups Dong Bang Shin Ki and Big Bang received the exceptional recognition of being “Cultural Ambassadors.”
The private organization from the Cultural Tourism Board, the Korea Foundation for International Culture Exchange (KOFICE) stated, “Due to the contributions they have made in the development of the cultural aspect through popular music, we have decided to appoint/award them as ‘Cultural Ambassadors’ as a form of recognition.”
They have produced the most number of successful album records even in such a difficult period of time in the music industry, and have been energetically involved in both local and overseas activities; these are the main reasons behind this award.
A representative from KOFICE said, “This honor was awarded based on those who have contributed to the cultural industry on a yearly basis. Every year, this award has been given to those working in the cultural field, but this year is an exception as it has been given to idol groups.”
They added, “As both Dong Bang Shin Ki and Big Bang are busy with their schedules, the official announcement will be made later in January.”
Source: KOFICE + BaiduTVXQ
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traduccion al Español
Ambos grupos de 5 miembros Dong Bang Shin Ki y Big Bang recibierón el reconocimiento excepcional de ser "Embajadores Culturales"
La organización privada de la Junta de Turismo cultural, la Fundación coreana para el Intercambio Internacional de Cultura (KOFICE) declaró, "Debido a las contribuciones que han hecho en el desarrollo del aspecto cultural a traves de la musica popular, hemos decidido nombrarlos/ permiarlos como "Embajadores Culturales" como una forma de reconocimiento."
Han producido el mayor número de éxitos en el registro de sus albums incluso en un periodod tan dificil en la industria musical, y han sido energicamente envueltos tanto en actividades locales como en el extranjero; estas son las pricipales razones destras de este premio.
Un representante de KOFICE dijo, "Este honor fue concedido basado en aquellos quienes contribuyeron a la industria cultural sobre uan base anual. Cada año, este premio ha sido dado a aquellos que trabajan en el campo cultural, pero este año es un excepción ya que ha sido dado a grupos ídolos."
Añadio, "Ya que Dong Bang Shin Ki y Big Bang estan ocupados con sus agendas, el anuncio oficial será hecho más tarde en Enero."
Fuente: KOFICE + BaiduTVXQ
Trad al Ingles: sshutingg @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment