[TRANS] TVXQ's Quotes!!

Just want to say HAPPY NEW YEAR to everyone!!!
Hope this 2010 be the Perfect year to TVXQ
Keep Smiling
Keep Loving
Keep Believing
Keep the Faith 4ever!!


Xiah Junsu

I think it's best when all 5 members of TVXQ work together.
- Xiah Junsu, Mnet What's Up Star 2005

To you, what is TVXQ’s existence?
Always by my side, no matter what, they’re just like my brothers that will always be by my side.
- Xiah Junsu, Nikkan Sports Daily 2009

Micky Yoochun

We have always been together as 5. As the others are not with us right now, it's embarrassing to say this, but I felt the love from them. Therefore, I do not wish to forget the most important thing to me, and this song was written based on this feeling.
- Micky Yoochun during Colors promotions (FRaU November Issue) 2009

Red...makes me think of the members who will continue having a very close relationship even in the future!
- Micky Yoochun during Hello Kitty Anniversary Campaign (Epop magazine issue 226) 2009

What does Tohoshinki mean to you: The other part of me.
- Micky Yoochun, VIVI Magazine November 2009

About Dong Bang Shin Ki?
- A thing which I treasure the most
-Micky Yoohun, Nikkan Daily SPorts 2009

"When Micky is showing that he's tired because of his schedule, I want to become
a strong person who can shake off his needs during the time I can be only Park Yoochun."

Hero Jaejoong

I:If you are going to sing as a duo again, who do you want to sing with?
JJ: Well, I want to sing with no just the two of us, but for example, with four.
- Youngwoon Jaejoong, Bigeaststation 132 with Jaechun 2009

What does Tohoshinki mean to you: It's where I belong.
- Youngwoon Jaejoong, VIVI Magazine November 2009

What is Tohoshinki to you?
- My family. We are not blood, but we spend more time together than our real family, and do anything together.
-Youngwoon Jaejoong, Nikkan Sports Daily 2009

Just by looking at Junsu, I get this feeling, that to be able to dance together as the 5 of us is not easy and really precious.
- Youngwoon Jaejoong during 2009, when Junsu got hurt and couldn't dance to Arena 37° August Issue

"Well this is nothing, can't we just finish it off without any thoughts?
DBSK & Cassiopeia can just overturn everything. Can't we, yes?"

"Hey members!! Our Uknow, Our Micky, Our Xiah, Our Choi Kang! I love you guys so much^^
By the way, why can't we still fly???
Let's really fly this time!! To be honest, I'm actually afraid of flying.
That we will be far away from our Cassiopeia... Well we can still get through this right?
Since our hearts are together."

"I still believe that this is just the beginning. Even though there are times when I feel exhausted or want to give up.."

"Lastly DBSK fans! Cassiopeia! Let's do well, trust each other!
For 10 years 20 years let's trust each other and live on! Even after 20 years,
come with your pretty baby to cheer us on.
Promise!"

When do you feel lonely?
JJ: When I’m separated from my members

-Youngwoon Jaejoong, various

Choikang Changmin

I want to continue (TVXQ) with everybody forever.
- Choikang Changmin, History in Japan Vol.2 2007

The manager said, “When the other members’ opinion are disjointed,
Changmin is the one who unites all the pieces.

Tohoshinki?
- we get along together, when there’s trouble, we’ll like to do brothers talk to each other.
-Choikang Changmin, Nikkan Sports Daily 2009

"More than anything, our members.. To describe one after another, you can talk to any qualified use of the world without waste; Whatever five of us 'DBSK' does, we can get through it without any fear."

"There was something that I wanted to say from the bottom of my heart, I really really love you guys....."

CM: I think it is because of the love I’ve received from the staffs, fans and members that I am able to open up more.
- Choikang Changmin, Tomorrow 000777 days photobook

U-know Yunho

(Interviewer asks Yunho where he wants to go, he answers 'uninhabited island)
I: Oh, I see. So are you going to the island alone?
YH: NO! We five will go together, then we can realize that what one couldn’t do alone could be achieved by all five members. I feel that we can get power to overcome big hurdles.
- U-know Yunho, Bigeast Magazine Vol.14 2009

I: What do you think will happen when you're 25 years old?
YH: Er, that would be after 2 years. I guess by that time, TVXQ and I would have travelled around the world!
- U-know Yunho, HuNanTV "Happy Bar Magazine" 2009

Epop: How about DBSK members then?
Yunho: Meeting the other members is the biggest and the most important event in my life. We are not only working teammates, we are a big family ^ ^. The five of us work very hard to show our fans our BEST performance. We shared our tears and laughter together.
- U-know Yunho, E-pop Magazine No.237

TOHOSHINKI?
- My friends and family. The most important treasures.
-U-know Yunho, Nikkan Sports Daily 2009


The five of us working together could be consider as fate.
Five different people feeling as one, happiness multiplied by five, sorrow is just 1/5.
This is called happiness. To me, TVXQ is just like a family, a home. No matter how far we're separated, we'll come back together one day. TVXQ is just such an important place for us.
- U-know Yunho, Fujin kouron magazine 2009


"My other selves...Young Woong...Micky...Xiah...Choi Kang...I'm always happy because of you guys.
I love you...Let's go forward together forever!!! Now, is everyone Ready?? Done?
Now should we show them? Let's go towards the world!!! Let's Go!!!"

"All five members have to be together to represent the name of 'DBSK'.
We are family, The same team, The ones who support us is Cassiopeia, Thank you."
- U-know Yunho, various

TVXQ

Q. Then, what about moments of happiness during work?
YH: When a Live just begins, the moment where we just step on stage,
and the faces of the audience enter my vision, I feel really happy then.

YC: When singing "Somebody To Love", and after the performance when we throw our towels at the staff
and think in our hearts "It's over~", I'm really happy at that moment.

JS: I feel happy when I shower after a Live is over.

JJ: When the 5 of us are standing together on stage, I feel really happy.
When Junsu got hurt, and only 4 of us stood on the stage, I couldn't feel happy at all. So,
after Junsu got better, and the 5 of us could stand on stage and dance together, I felt extremely happy.

CM: At the very end of a Live, when we, together with the band and our dancers, b
id farewell to everyone; the moment when we all raise our heads, there's no happiness comparable to that.
-Arena 37°C August 2009


--Lastly, please tell us about Tohoshinki's "dream" from here onwards, or your "aims".

Junsu: I want all the 5 members to not get injured, to keep healthy and continue working hard!
Yuchun: In 3 years, I want to purchase a cruiser, named [The Tohoshinki], and have a BBQ with everyone on board.
-> Nissen Cafe Special Interview 2009


Q. If you were an interviewer for a music magazine, what would you ask yourselves, DBSK?
Junsu: (Suddenly) Why is it that you guys are living together?! [He's super hyper here.]
Changmin: (Imitates Junsu) Why is it that you guys are living together?! What happened?! (Laughs)
Junsu: (Continues) Anyways, why are the five of you living together? I want to ask this.
There is also a reply. 'Because it is fun!' Euhahahahahang.
Yunho: Ah...he asked a question and also gave a reply by himself....
Yunho: For me, I want to ask 'DBSK is moving to go towards world's Asia,
but until how long and where are you guys thinking of going?'.
Jajeoong: That's easy....Forever.
Yoochun: Forever!
Junsu: That will be until Yoochun becomes bald. (Laughs)
Changmin: Then that time can come very fast actually. (Laughs)
Yoochun: No! It will be.....Forever. (Laughs).

Yunho's answer to his own question?
Yunho: For me, 'Until I die' will be my reply.
- Arena 31C February

What will you be doing 10 years from now?
YH: Continue making music
CM: Continue making music and preparing for my wedding
JJ: Together with THSK
YC: The same thing as I’m doing now
JS: Singing on stage
- What's In Feb 2009

Credits: dbsg_livejournal+ Soompi+ juhli@soompi



-----------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español


[TRAD] Palabras de TVXQ!!!


Solo queremos decirFELIZ AÑO NUEVO a todos!!!
Esperamos que este 2010 sea el año perfecto para nuestro TVXQ
sigan Sonriendo
Sigan Amando
Sigan Creyendo
Mantengan la Fé por Siempre!!


Xiah Junsu

Creo que es mejor cuando los 5 miembros de TVXQ trabajan juntos.
-Xiah Junsu, Mnet What's Up Star 2005

Para tí, Qué es la existencia de de TVXQ?
Siempre a mi lado, no importa que, ellos son como mis hermanos que siempre estarán a mi lado.
- Xiah Junsu, Nikkan Sports Daily 2009

Micky Yoochun

Siempre hemos estado juntos como 5. Ya que los otros miembros no estan con nosotros ahora mismo, es embarazoso decir esto, pero sentí el amor de ellos. Por lo tanto, no deseo olvidar la cosa más importante para mí, y esta canción fue escrita basada a este sentimiento.
- Micky Yoochun durante las promociones de Colors (FRaU November Issue) 2009

Rojo... me hace pensar en los miembros que continuaré teniendo una muy cercana relación incluso en el futuro!
- Micky Yoochun durante la campaña de aniversario de Hello Ktty (Epop magazine issue 226) 2009

Qué significa Tohoshinki para ti?: La otra parte de mi.
- Micky Yoochun, VIVI Magazine Noviembre 2009

Acerca Dong Bang Shin Ki?
- Lo que más atesoro
-Micky Yoohun, Nikkan Daily SPorts 2009

"Cuando Micky esta mostrando que esta cansado a causa de su agenda, quiero convertirme en una persona fuerte que pueda deshacerse de sus necesidades durante el momento solo puedo ser Park Yoochun"

Hero Jaejoong

P: Si vas a cantar como un duo otra vez, con quien quieres cantar?
J: Bueno, quiero cantar no solo dos de nosotros, pero por ejemplo, con cuatro.
- Youngwoon Jaejoong, Bigeaststation 132 con Jaechun 2009

Qué significa Tohoshinki para ti: Es donde pertenezco.
- Youngwoon Jaejoong, VIVI Magazine Noviembre 2009

Qué es Tohoshinki para ti?
-Mi familia. No de sangre, pero pasamos más tiempo juntos que con nuestras verdaderas familias, y hacemos todo juntos.
-Youngwoon Jaejoong, Nikkan Sports Daily 2009

Solo viendo a Junsu, tengo este sentimiento, que ser capaz de bailar juntos como los 5 de nosotros no es facil y realmente precioso
- Youngwoon Jaejoong durante el tiempo que Junsu se lastimó y no pudo bailar - Arena 37° Edición de Agosto 2009

"Bueno esto es nada, no podemos solo acabarlo sin ningun pensamiento?
DBSK & Cassiopeia pueden simplemente revocar todo. No podemos, no?"

"Hey miembros!!! Nuestro UKnow, Nuestro Micky, Nuestro Xiah, Nuestro Choikang! Los amo mucho chicos^^
Por cierto, Por qué no podemos seguir volando???
Vamos a volar ralmente esta vez!!! Para ser honesto, en realidad estoy asustado de volar.
Eso estará muy lejos de nuestra Cassiopeia... Bueno podemos seguir a traves de esto verdad?
Ya que nuestros corazones estan juntos. "

"Aún creo que esto es solo el comienzo. Aunque hay momentos donde me siento exhausto o quiero rendirme.."

"Finalmente Fans de DBSK!! Cassiopeia! Vamos hacerlo bien, confiar entre nosotros!
Por 10 años 20 años vamos a confiar entre nosotros y vivir! Incluso despues de 20 años, vengan a con sus hermosos bebes a animarnos.
Prometanlo!"

Cuando te sientes solo?
JJ: Cuando estoy separado de mis miembros

-Youngwoon Jaejoong, varios

Choikang Changmin

Quiero continuar (TVXQ) con todos para siempre.
- Choikang Changmin, History in Japan Vol.2 2007

El manager dijo, “Cuando las opiniones de los otros miembros no estan conectadas, Changmin es el que une todas las piezas.


Tohoshinki?
- Nos llevamos bien, cuando hay problemas, nos gustará hacer una plática de hermanos.
-Choikang Changmin, Nikkan Sports Daily 2009

"Mas que nada, nuestros miembros... Para describir uno despues del otro, puedes hablar con cualquier uso competente de la palabra sin desperdicio; Lo que los 5 de nosotros 'DBSK' hace, podemos pasar por ello sin ningun temor.."


"Hubo algo que queria decir desde el fondo de mi corazón, de verdad de verdad los amo chicos..."

CM: Creo que es a causa del amor que he recibido del staff, fans y los miembros que soy capaz de abrirme más.
- Choikang Changmin, Tomorrow 000777 days photobook

U-know Yunho

(El entrevistador le pregunta a Yunho donde él quiere ir, y responde a ' una isla deshabitada')
E: Oh, ya veo. Asi que vas a ir solo a la isla?
YH: NO! Los cinco iremos juntos, entonces podremos darnos cuenta que lo que uno no puede hacer solo podra ser logrado por los cinco miembros. Siento que podremos obtener poder para superar grandes obstáculos.
- U-know Yunho, Bigeast Magazine Vol.14 2009

E: Qué crees que pasará cuando tengas 25 años?
YH: Er, eso sería en 2 años. Creo que para ese tiempo, TVXQ y yo habremos viajado alrededor del mundo"
- U-know Yunho, HuNanTV "Happy Bar Magazine" 2009

Epop: Qué hay de los miembros de TVXQ entonces?
Yunho:Conocer a los otros miembros es el evento más grande y más importante en mi vida. No solo somos compañeros de grupo, nosotros somos una gran familia^ ^. Los cinco de nosotros trabajamos muy duro para mostrarle a nuestros fans nuestra MEJOR performance. Compartimos nuestras lágrimas y risas juntos.
- U-know Yunho, E-pop Magazine No.237

TOHOSHINKI?
- Mis amigos y familia. Los tesoros más importantes.
-U-know Yunho, Nikkan Sports Daily 2009


Los cinco de nosotros trabajando juntos podria ser considerado como destino.
cinco diferentes personas sintiendo como uno, felicidad multiplicada por cinco, y el dolor es solo dividido 1/5.
Esto es llamado felicidad. Para mi, TVXQ es como una familia, un hogar. No importa cuan lejas separados estemos, regresaremos juntos un día. TVXQ es un importante lugar para nosotros.
- U-know Yunho, Fujin kouron magazine 2009


"Mis otros yo... YoungWoong...Micky...Xiah...Choikang... siempre estoy feliz por ustedes chicos.
Los amo... vamos hacia delante juntos para siempre!! Ahora, estan todos listos? Hecho? Ahora deberiamos mostrarles? Vamos hacia el mundo!!! Vamos!!!
"

"Todos los cinco miembros tienen que estar juntos para representar el nombre de 'DBSK'.
Somos familia, el mismo equipo, los que nos apoyan es cassiopeia, Gracias."
- U-know Yunho, varios

TVXQ

P. Entonces, Que tal acerca de los momentos felices durante el trabajo?
YH: Cuando un Live comienza, el momento donde solo subimos al escenario, y los rostros de la audiencia entra a mi vision, me siento realmente feliz.

YC: Cuando cantamos "Somebody to Love", y despues de la presentación cuando lanzamos nuestras toallas al staff y pensamos en nuestros corazones "Termino~", soy muy feliz en ese momento,

JS: Me siento feliz cuando tomo una ducha despues que el Live se ha terminado.

JJ: Cuando los5 de nosotros estamos parados sobre un escenario.
Cuando Junsu se lastimó, y solo los 4 de nosotros estabamos de pie en el escenario, no pude sentirme feliz en lo absoluto. Asi que, despues que Junsu mejorara, y los 5 de nosotros podiamos estar de pie en el escenario y bailar juntos, me sentí extremadament feliz.

CM: Al final de un Live, cuando nosotros, juntos con la banda y nuestros bailarines, hacemos la despedida a todos; el momento cuando todos levantan sus cabezas, no hay felicidad comparada a esa.
-Arena 37°C August 2009


--Por último, diganos acerca del "sueño" de Tohoshinki desde aqui en adelante, o sus "objetivos".

JS: Quiero que los cinco miembros no se lastimen, se mantengan saludable y continuen trabajando duro!
YC: En 3 años, quiero adquirir un crusero, llamarlo [The Tohoshinki], y tener un BBQ con todos a bordo.
-> Nissen Cafe Special Interview 2009


P. Si fueran un entrevistador para una revista de musica, qué preguntarían a ustedes msimos, DBSK?
JS: (de repente)Por qué es que ustedes estan viviendo juntos?! [Esta super emocionado aqui.]
CM: (imita a Junsu)Por qué es que ustedes estan viviendo juntos?! que paso?! (rie)
JS: (continua) De cualquier modo, Por qué es que ustedes estan viviendo juntos? quiero preguntar esto.
Hay tambien una respuesta 'Por que es divertido!' Euhahahahahang.
YH: Ah... hizo una pregunta y tambien dio la respuesta el mismo...
YH: Yo, quiero preguntar 'DBSK esta moviendose para ir hacia Asia, el mundo, pero hasta cuanto tiempo y donde estan pensando en ir?'
JJ: Eso es facil... Para siempre.
YC: Para siempre!!
JS: Eso sería hasta que Yoochun se vuelva calvo. (rie)
CM: Entonces ese momento puede venir muy rápido en realidad. (rie)
YC: No!! Será... Para siempre. (rie)

La respuesta de Yunho a su propia pregunta?
YH: Para mi, 'Hasta que Muera'será mi respuesta.
- Arena 31C February

- What's In Feb 2009
Que estaran haciendo el 10 años a partir de ahora?
YH: Continuando haciendo musica.
C;: Continuando haciendo musica y preparandome para mi boda.
JJ: Junto con THSK
YC: Lo mismo que estoy haciendo ahora.
JS: cantando en un escenario.

Creditos: dbsg_livejournal+ Soompi+ juhli@soompi
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com

[TRANS] 091231 You can send your messages to Yunho and Yunho’s Father!

2009-12-24 11:57:42
Send your messages to Yunho and Yunho’s Father

Merry Christmas!

I am looking forward to Mr. Children’s live concert today.

There are only a few days left for this year.
This year was a new start for me, and I am happy that I was able to make many new friends through my blog.

And, I would like to pray for your and my health, so that we could greet the coming new year as a good one.

Well, this is just a personal acitivity, but I am the author of the book “The Secrets of Tohoshinki”.
And I am a Tohoshinki fan, especially of Yunho. (Yunho, from the man’s point of view, is a very cool guy.)

Currently, considering the lawsuit, we cannot see much of their smiles, and I think that it is a trying time for Tohoshinki fans.
This is just my personal point of view, but I would like the 3 members to firmly claim their opinions to SM, and want them to solve the problem without leaving unpleasant feelings afterwards.
And, I would like to see the active and cheerful Tohoshinki as soon as possible.

However, concerning this problem, there seems to be a baseless bashing to the two remaining (Yunho and Changmin).

Especially, I think that the leader Yunho should be full of hardships, but he is doing his best and enduring such conditions.

So, with my new year's message to Yunho’s father, I would like to send all of your messages, too.

I myself received assistance from Yunho’s father when I was writing “The Secrets of Tohoshinki Part 2”, and I am truly grateful.
If it is possible, I would like to meet him in an early stage next year, and would like to directly convey my gratitude to him.

Since this is just a personal activity, I cannot do a big thing. But I would like to convey Yunho’s (and of course, all of the other members’) fans’ messages. I would like to convey the messages of the people who loves Tohoshinki.
I am sorry that I could only inform the people who are checking my blog, so please introduce this to any persons who are willing to send out their messages.

Everyone who strongly wants to write a message, please leave your comments.
(Please remember to follow to rules.)


Rules:
1. Please write your comments in Korean or English.
(Since this is my personal activity, I have no time to translate your Japanese comments.)
(few sentences omitted)
2. Please send them by January 3, 12:00 noontime. (T/N: Japan time)
3. Please do not abuse or slander them, the target is to send out warm messages.
4. Please keep your messages under 100 characters.
5. Please write your name (your nickname should be OK)
6. Since everyone could check on your comments, please do not write telephone numbers and mail addresses in your comments.
7. (omitted)

To all of you who have read my book, this sould be the only thing I can do for you.
Please give us your messages to Yunho and Yunho’s father, who should be worried so much.
(Many sentences omitted.)


T/N: This is an article from the blog of Yu Kigoshi, the author of “The Secrets of Tohoshinki” 1 & 2.
(http://www.amazon.co.jp/gp/switch-language/product/4882192411/ref=dp_change_lang?ie=UTF8&language=en%5FJP)

T/N 2: In order to write your comments in this blog,
Please click http://ameblo.jp/kigoshiyu/entry-10418284435.html

Scroll to the bottom of the page.



You can see a small white box. Click “コメント記入欄を表示”

A white column should appear.




名前:　Write your name here
タイトル:　Write the title here
コメント: Write your comments here (T/N: please remember to make it short!)
画像認証: input the numbers you can see in this column

投稿する(on the very bottom of the column, right side): Click here to post your comments



Source:　Yu Kigoshi’s blog
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!



-------------------------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español


[TRAD] 091231 Puedes Enviar tus Mensajes para Yunho y su Padre!


2009-12-24 11:57:42
Envia tus mensajes a Yunho y a su Padre!!

Feliz Navidad!

I am looking forward to Mr. Children’s live concert today.

Estoy esperando al concierto de hoy de Mr. Children.

Solo faltan algunos días de este año.
Este año fue un nuevo comienzo para mi, y estoy feliz de haber sido capaz de hacer muchos nuevos amigos a traves de mi blog.

Y, me gustaría orar por su salud y la mía, asi podamos saludar el nuevo año que vienen como uno bueno.

Bueno, esto es solo una actividad personal, pero soy el autor del libro "Los Secretos de Tohoshinki".
Y soy un fan de Tohoshinki, especialmente de Yunho. (Yunho, desde el punto de vista de un hombre, él es un chico muy genial).

Actualmente, considerando la demanda, no podemos ver sus sonrisas, y creo que es un tiempo de prueba para los fans de Tohoshinki.
Esto es solo mi punto de vista personal, pero me gustaría que los tres meimbros firmemente reclamen sus opiniones a SM, y quiero que resuelvan el problema sin dejar desagradables sentimientos ´despues.
Y, me gustaría ver al Tohoshinki enérgico y alegre tan pronto como sea posible.

Sin embargo, acerca de este problema, parece haber un infundadas molestias a los dos restantes (Yunho & Changmin).

Especialmente, creo que el líder debería estar lleno de dificultades, pero el esta haciendo lo mejor de sí mismo y durante esas condiciones.

Asi que, con mi mensaje de año nuevo para el padre de Yunho, me gustaría enviarle todos los mensajes de ustedes, tambien.

Yo mísmo recibí asistencia del padre de Yunho cuando estaba escribiendo "Los secretos de Tohoshinki Part2", y estoy verdaderamente agradecido.
Si es posible, me gustaría reunirme con el a principio del próximo año, y me gustaría transmitir directamente mi gratitud a él.

Ya que este es solo una actividad personal, no puedo hacer una cosa grande. Pero me gustaría transmitir los mensajes de los fans de Yunho (y por supuesto, los de los otros miembros). Me gustaría transmitir los mensajes de la personas que aman a Tohohsinki.
Lo siento que solo pudiera informar a la personas que estan visitando mi blog, asi que por favor presenten esto a cualquier persona que estan dispuesto a enviar sus mensajes.

Todos los que fuertemente quieren escribir un mensaje, por favor dejen sus comentarios.
(Recuerden seguir las reglas.)

Reglas:
1. Por favor escribe tus comentarios en Coreano e Ingles.
(Ya que es una actividad personal, no tengo tiempo de traducir sus mensajes en japones)
2. Por favor envienlos hasta el 3 de Enero, al Mediodía(N/T: Hora de Japón)
3. Por favor no los ofendan o calumnien, el objetivo es enviar cálidos mensajes.
4. Por favor mantegan sus mensaje bajo 10 caracteres.
5. Por favor escriban sus nombre (tu nickname esta bien)
6. Ya que todos pueden ver sus comentarios, por favrs no escriban sus numeros telefónicos o correo electronico en sus comentaris.
7. (omitido)

A todos de ustedes que han leido mi liro, esto deberíaser la única cosa que puedo hacer por ustedes. Por favor denos sus mensajes a Yunho y a su Padre, que deberían estar muy preocupados.
(muchas oraciones omitidas)

N/T: Este es un artículo del blog de Yu Kigoshi, el autor de "Los Secretos de Tohoshinki"1&2
(http://www.amazon.co.jp/gp/switch-language/product/4882192411/ref=dp_change_lang?ie=UTF8&language=en%5FJP)

T/N 2: Para escribir tus mensajes en este blog,
Por favor haz click aqui (->) http://ameblo.jp/kigoshiyu/entry-10418284435.html

Baja hasta el final de la página.



Podras ver una pequeña caja blanca. Click a “コメント記入欄を表示”

Una columna blanca debe aparecer.




名前:　Escribe tu nombre aqui
タイトル:　El Título va aqui
コメント: Escribe tu comentario aqui (Recuerda hacerlo corto)
画像認証: pon los números que aparecen en esta columna.

投稿する(Al final de la columna, lado derecho)): Click aqui para publicar tu comentario


Por favor tomalo con todos los creditos
Fuente:　Yu Kigoshi’s blog
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

[TRANS] 091230 Tohomobile 'Japan Record Awards'

Thank you very much!

We received the Excellent Work Award!


Today Changmin's style makes him look more mature than usual! Changmin got a little embarrassed when the staffs praised him!!

☆☆☆☆☆


Jun-chan…

He's resting right now….



Poor him, we didn't wake him up so today, instead of Charisma Junsu, please look forward to Resting Junsu (>_<) ☆☆☆☆☆ Just right before their performance…

We caught Yunho!!



"Thanks to everyone's support, we are able to receive the Excellent Work Award again this year! Thank you very much~☆ by Yunho"

☆☆☆☆☆

Peaceful…

After their stage ended, Jaejoong gave out a sigh of relief!



"Thanks everyone~~♪ by Jaejoong"

☆☆☆☆☆

How is it?

Yoochun has a question for everyone.



"How does this Yoochun look??! by Yoochun"

☆☆☆☆☆


Charisma ver.

For the sake of our nation-wide fans of Charisma Junsu, we also got a hold of the usual Junsu who always explodes with charisma!


In the end Junsu has to be like this right♪

☆☆☆☆☆


T/N: Just to clarify, since many people seem to be confused. Tohoshinki did not get nominated for today's awards, but instead they won the Excellent Work Award along with other 10 aritsts at 51st Japan Record Awards. What they did not win today was the Grand Prix Award, which in the end went to EXILE.


source: Tohomobile + linhkawaii
translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!



------------------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español


[TRAD] 091230 Tohomobile Staff Blog 'Japan Record Awards'


Muchas Gracias!

Recibimos el Premio a Excelente Trabajo!



Hoy el estilo de Changmin lo hace lucir más maduro de lo usual!! Changmin se avergonzó un poco cuando el staff lo elogió!!


☆☆☆☆☆



Jun-chan…

Está descansando ahora mismo….



Pobre él, no lo despertamos hoy, en lugar de Carisma Junsu, por favor esperen a Descanso Junsu (>_<) ☆☆☆☆☆ Justo antes de su presentación…

Atrapamos a Yunho!!



"Gracias al apoyo de todos, somos capaces de recibir el Premio a Excelente Trabajo de nuevo este año! Muchas gracias~☆ Yunho"

☆☆☆☆☆


Pacífico…

Despues de que su presentación terminara, Jaejoong dio un suspiro de alivio!



"Gacias a todos~~♪ Jaejoong"

☆☆☆☆☆



Como es?

Yoochun tiene una pregunta para todos.



“Como luce este Yoochun??!
por Yoochun”


☆☆☆☆☆



Charisma ver.

Por el bien de nuestros fans de Carisma Junsu a nivel nacional, tambien logramos obtener a usual Junsu que siempre estalla con carisma!



Al final Junsu tiene que ser asi cierto♪


☆☆☆☆☆


N/T: Solo apra aclarar, Tohoshinki no estuvo nomidado para los premios de hoy, pero en lugar ellos ganarón el Premio a Ecelente Trabajo junto con otros 10 artistas en 51st Japan Record Awards. Lo que no ganarón hoy fue el Grand Prix Award, el cual al final fue para EXILE.

Fuente: Tohomobile + linhkawaii
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

[CAPS] 091230 51st Japan Records Award

Credits: MurasakiHashidoi

Shared by: 2uAngels