Love Faith ,born to be TVXQ Event,
The event took place at IT Square , Bangkok Thailand around 10:00 – 18:00
The event organizer called Jaejoong’s sister and out of the blue it’s Jaejoong on the phone.
I can only translate the comment
Comment 1 “when we 1st heard Jaejoong voice, All cassiess did scream like crazy. We told him we are all gonna fly to Jaejoong. And He said PLEASE COME
The organizer asked how’s he doing. JJ said he’s doing fine and happy.”
Comment 2 “We said we love you. Jaejoong said I love you too”
credit: siamzone
trans by: sharingyoochun.net
[FanAccount]
During the phine-in to Sook Jin Unnie (Jaejoong’s 4th sister) I never thought I’d hear Jaejoong’s voice on the phone XDDDDDDD
Many Thai Cassie must have seen from the schedule that Sook Jin Unnie would record Jaejoong’s voice for us but it’s not! It’s real Jaejoongon the phone!!!!!!!!!!!!!
I was holding hand with my sister thinking “are we dreaming or what”
It’s not the record. It’s the real Jaejoong LIVE on the phone for Thai Cassies
I wanna die and reborn and die for many many times. I was out of my mind while he’s on the phone.
I can only remember a few conversation
The translator “Thai Cassie will take the whole plane and fly to Korea (to fight against SM? – - this part i am not sure) for Jaejoong”
and Jaejoong said “OK I got it”
At one part we all yelled out “Jaejoong Oppa Saranghaeyo” for at least 3 times.
The translator asked Jaejoong “Do you love us”
Jaejoong said “YES”
[T/N she gave more cute comments of Jaejoong's voice on the phone like it's different than how we hear him via the microphone cuz it's a phone and the speaker that makes him sound a bit different]
After that many Cassie started to cry because of the happiness
They tried to call Yoochun’s mom but she’s not at the shop and also Junsu’s dad.
ps. i didn’t translate every word (more like summarization)
source: ^^Lovin_you_TVXQ^^@siamzone
trans by: sharingyoochun.net
The event took place at IT Square , Bangkok Thailand around 10:00 – 18:00
The event organizer called Jaejoong’s sister and out of the blue it’s Jaejoong on the phone.
I can only translate the comment
Comment 1 “when we 1st heard Jaejoong voice, All cassiess did scream like crazy. We told him we are all gonna fly to Jaejoong. And He said PLEASE COME
The organizer asked how’s he doing. JJ said he’s doing fine and happy.”
Comment 2 “We said we love you. Jaejoong said I love you too”
credit: siamzone
trans by: sharingyoochun.net
[FanAccount]
During the phine-in to Sook Jin Unnie (Jaejoong’s 4th sister) I never thought I’d hear Jaejoong’s voice on the phone XDDDDDDD
Many Thai Cassie must have seen from the schedule that Sook Jin Unnie would record Jaejoong’s voice for us but it’s not! It’s real Jaejoongon the phone!!!!!!!!!!!!!
I was holding hand with my sister thinking “are we dreaming or what”
It’s not the record. It’s the real Jaejoong LIVE on the phone for Thai Cassies
I wanna die and reborn and die for many many times. I was out of my mind while he’s on the phone.
I can only remember a few conversation
The translator “Thai Cassie will take the whole plane and fly to Korea (to fight against SM? – - this part i am not sure) for Jaejoong”
and Jaejoong said “OK I got it”
At one part we all yelled out “Jaejoong Oppa Saranghaeyo” for at least 3 times.
The translator asked Jaejoong “Do you love us”
Jaejoong said “YES”
[T/N she gave more cute comments of Jaejoong's voice on the phone like it's different than how we hear him via the microphone cuz it's a phone and the speaker that makes him sound a bit different]
After that many Cassie started to cry because of the happiness
They tried to call Yoochun’s mom but she’s not at the shop and also Junsu’s dad.
ps. i didn’t translate every word (more like summarization)
source: ^^Lovin_you_TVXQ^^@siamzone
trans by: sharingyoochun.net
-------------------------------
Spanish Translation / Traduccion al Español
El evento tomo lugar en It Square, en Bangkok Tailandia alrededor de 10:00-18:00
El organizador del evento llamo a la hermana de Jaejoong y de la nada es Jaejoong al telefono.
Solo puedo traducir el comentario.
Comentario 1 " cuando por primera vez escuchamos la voz de Jaejoong, todas las cassiess gritaron como locas, le dijimos que volariamos hacia jaejoong y el dijo " Por favor vengan"
El organizador pregunto como estaba JJ, y JJ dijo que el estaba bien y feliz.
Comentario 2 " le dijimos *Te amamos* y JJ dijo *las amo tambien*"
creditos: siamzone
Traduccion al ingles: sharingyoochun.net
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com
[Relato de Fan]
Durante la conversacion telefónica con Sook Jin Unnie ( la cuarta hermana de JJ) nunca pense escuchar la voz de JJ en el telefono.
Muchas Cassies Tailandesas deben haber visto el programa que Sook Jin Unnie, grabaria la voz de JJ para nosotras pero no lo fue, fue el Verdadero JJ al telefono.
Estaba de la mano con mi hermana pensando "estamos soñando o que"
No es una grabacion. Es el Verdadero JJ en vivo al telefono para todas las Cassies Tailandesas.
Quiero morir y renancer y morir muchas veces estaba fuera de mi mente mientras el estaba al telefono.
solo puedo recordar un poco de la conversacion.
el traductor " las Cassies tailandesas tomarian el avion y volarian hacia Korea ( para pelear en contra de SM?- -(esta parte no estoy segura) por JJ
y JJ dijo "ok, entiendo"
En una parte todas gritamos "JJ Oppa Saranghaeyo" por lo menos tres veces.
El traductor pregunto a JJ " nos amas?"
JJ dijo, "SI"
[N/T: ella da mas lindos comentarios acerca de la voz de JJ al telefono; que es diferente a como lo oimos por el microfono por que es un telefono y el altavoz lo hace sonar un poco diferente]
despues de eso muchas Cassies empezaron a llorar de la alegria.
Ellos trataron de llamar a la mama de Yoochun pero no estaba en la tienda y tambien al papa de Junsu.
[NT]pd: no traduje cada palabra ( mas bien un resumen)
fuente:^^Lovin_you:TVXQ**@siamzone
Traduccion al ingles: sharingyoochun.net
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment