[TRANS] 091227 Tohomobile PLAYBACK SPECIAL

This is a special year-end feature of Tohomobile.

★ 9 Questions to Tohoshinki ★

Yunho

Q. What is one thing that you want to say about 2009?
Yunho: I was very grateful.

Q. What was your best memory of 2009?
Yunho: The final stop of our tour in Tokyo Dome.

Q. When did you feel the most happy in 2009?
Yunho: I'm very into bowling at the moment, so I was very happy to break my own records.

Q. You did say that you wanted to learn how to play guitar in 2009, were you able to do that?
Yunho: I didn't.

Q. What was one thing you wanted to achieve in 2009 but couldn't?
Yunho: Travel.

Q. What did you do in your off time, please tell us!
Yunho: I went back to my hometown to visit my family and friends.

Q. What words did you use the most in 2009?
Yoochun: Ganbarimasu [I'll try my best].

Q. What was one thing that surprised you the most in 2009?
Yunho: When we did our live in Tokyo Dome, I was surprised to see so many people there.

Q. Please tell us one thing that you want to challenge yourself in 2010!
Yunho: Skydiving.


Source: Tohomobile + linhkawaii
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!



----------------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español


[TRAD] 091227 Tohomobile Reproduccion Especial


Este es el especial de Fin de Año de Tohomobile

★ 9 Preguntas a Tohoshinki ★

Yunho

P. Qué cosa quieres decir sobre el 2009?
Yunho: Estaba muy agradecido.

P. Cuál fue tu mejor recuerdo del 2009?
Yunho: La parada final de nuestro Tour en Tokyo Dome.

P. Cuando fue que te sentiste más feliz en el 2009?
Yunho: Estoy muy metido en los 'Bolos' en este momento, asi que fui muy feliz cuando rompí mis propios records.

P. Tu dijiste que querias aprender a tocar guitatta en el 2009, fuiste capaz de hacerlo?
Yunho: No pude.

P. Qué es lo que quisiste lograr en el 2009 pero no pudiste?
Yunho: viajar.

P. Qué hiciste en tu tiempo libre, por favor dinos!
Yunho: Regresé a mi ciudad de origen para visitar a mi familia y amigos.

P. Qué palabras más usaste en el 2009?
Yunho: Ganbarimasu [Tratare de dar lo mejor de mí].

P. Qué fue lo que más te sorprendió en el 2009?
Yunho: Cuando hicimos nuestro live en Tokyo Dome, estaba sorprendido de ver tanta gente allí.

P. Por favor dinos una cosa que quieres desafiarte a tí mismo en el 2010!
Yunho: Paracaidismo.


Fuente: Tohomobile + linhkawaii
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }