Musical ‘Mozart!’ which is the first musical challenge for Xiah Junsu held its third round on-line ticket sales on December 21st which began at 9 am and once again shows its boasting power as it took only 3 hours for all the tickets to be sold out.
The whole 12,000 tickets for total 4 stages on the days where Kim Junsu will perform were sold out in only 3 hours thus added another stages of 11 stages which had been sold out.
Since during the second round ticket sales the reservation site was crashed, thus for this third round ticket sales the publisher placed Mozart advanced sales period to the less peak time on 9 am at both Interpark and Sejong Cultural Center website, however, still all servers supporting for both websites were down thus it was really difficult to access during the sales.
Representative from “Mozart!” publisher EMK Musical Company, Um Hong-hyun said, “The power of one idol to draw whole attention to the ticket sales was not a concern among us before, we really didn’t see it coming.” and, “We hope through Kim Junsu, the fans will learn more about the many number works by Mozart and will also watch other actors’ performances so they’re getting to know more closer about what musical actually is.”
Um also said, “In current difficult economic situation, many publisher marketing targeted women in their 30th – 40th for musical performances, however, we now have the opportunity to improve to the next generation of musical market as the audiences will be on the 10th and mid-to late 20th. There’s hope to broaden the width of our female audiences.”
Meanwhile the 4th round of musical ‘Mozart!’ ticket sales will be announced later in January 2010 and the show itself is going to take the stage from January 20th to February 21st, 2010 in a large-scale venue at Sejong Center for the Performing Arts, Seoul.
source: bnt news
trans: sharingyoochun.net
Spanish Translation / Traduccion al Español
El Musical 'Mozart!' el cual es el primer desafío musical de Xiah Junsu llevó a cabo su tercer round de ventas de entradas on-line el 21 de Diciembre el cual comenzó a la 9am y una vez más mostró su jactancioso poder ya que solo tomo 3 horas para que todas la sentradas sean agotadas.
Todos las 12,000 entradas para un total de 4 presentaciones en los días en donde Kim Junsu interpretará a Mozart fueron vendidas en solo tres horas a lo que añadió otras presentaciones de las 11 que habian sido agotadas.
Ya que durante la segunda ronda de venta de entradas en el sitio de reservación fue colapsada, para esta tercera tonda el editor puso a Mozart en avanzado periodo de ventas menos en la hora pico a las 9am en ambos Interpark y en la página web del Centro Cultural de Sejong, sin embargo, a pesar de que todos los servidores apoyando a ambos sitios colapsaron por lo que fue realmente dificil acceder durante las ventas.
Un representante de "Mozart!" editor EMK Compañia Musical, Um Hong-hyun dijo, "El poder de un ídolo llama toda la atención, sobre todo para la venta de la entradas no fue una preocupación para nosotros, realmente no lo vimos venir." y "Esperamos que mediante Kim Junsu, los fans aprendan mas acerca de las muchas obras de Mozart y tambien ver las presentaciones de otros actores, asi que conoceran mas de cerca acerca lo que el musical en realidad es."
Um tambien dijo, "Estoy actualmente en una situacion economica dificil, muchos editoriales de marketing son dirigidos por mujeres en sus 30 - 40 para los musicales, sin embargo, sabemos que tener la oportunidad de mejorar a la siguiente generación del mercado musical como la audiencia sera el 10 y mediados y finales del 20. Hay esperanza para ampliar nuestra audiencia femenina."
Mientras tanto al cuarta ronda del musical "Mozart!" será anunciada despues en Enero 2010, y el mismo show va a llevarse a cabo el 20 de Enero al 21 de Febrero, 2010 en una lugar de gran escala en el Centro para las Artes Escénica de Sejong. Seúl.
Fuente: bnt news
Trad al Ingles: sharingyoochun.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment