[TRANS] 091220 ERIKO KITAGAWA'S BLOG UPDATES

2009-12-20 14:05:02
Oh, no~~~~~~~~~~~~~~ (I found in your comments)

It seems that Tohoshinki sang Oda-san's (T/N: Kazumasa Oda. Original singer of the song) "Kotobani Dekinai".
I wanted to watch it..
I wanted to watch "Bokurano Ongaku".
I wanted to watch it so much, I want to borrow a video tape from Fuji TV.

Please inform me. Please inform me well in advance. Please inform me on a timely basis about those things.

2009-12-20 17:12:36
Wow~~~~~~~ (I found in your comments)
Thank you for the person who informed me of the youtube address~
I went to watch it.
It was lovely. Tohoshinki's "Kotobani dekinai".
I think Oda-san will be delighted, too. They have sung the song so lovely.

By the way, who was playing the piano? Suga-san?
Suga Shikao?
Looking from behind, it was similar to him.
Impossible?

2009-12-20 17:16:12
Their pronunciation of "To"

I love their broken Japanese.
I just love their pronouncing "to" of "Tohoshinki". It's so lovely. It makes your heart beat.
I like the way they sing "to" in "Koto~bani♪".

Thank you very much for your informing of youtube.
It was a 4 minutes experience for a change.
Where did they film that song?
That was a lovely place.
The window was so large, and you could see the Tokyo Tower.
I thought, if it is a restaurant, I would like to go there.
But I think that was a studio.

T/N: Eriko Kitagawa is the original screenwriter for the movie "Heaven's Postman"

Source: Eriko Kitagawa’s Blog
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!



---------------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español


[TRAD]091220 Actualizaciones del Blog de Eriko Kitagawa


2009-12-20 14:05:02
Oh, no~~~~~~~~~~~~~~ (Encontre en sus comentarios)

Parece que Tohoshinki cantó la canción de Oda-san (N/T: Kazumasa Oda. Cantante original de la canción) "Kotobani Dekinai".
Queria verla...
Queria ver "Bokurano Ongaku".
Lo queria tanto verlo, quiero pedir prestado una cinta de video de Fuji Tv.

Por favor ame avisan. Por favor me avisan con mucha anticipación. Por favor me avisan de forma oportuna acerca de esas cosas.

2009-12-20 17:12:36
Wow~~~~~~~ (Encontre en sus comentarios)
Gracias a la persona que me informo de la direccion en youtube~
Fui a verlo.
Fue encantadora. "Kotobani Dekinai" de Tohoshinki.
Creo que Oda-san estara maravillado tambien. Han cantado la canción muy bellamente.

Por cierto, quien estaba tocando el pieano? suga-san?
Suga Shikao?
Viendo desde atras, era similar a el.
Imposible?

2009-12-20 17:16:12
Su pronunciación de "To"

Amo su accidentado japones.
Solo amo su pronunciacion de "to" de "Tohoshinki". Es tan adorable. hace que tu corazón lata.
Me gusto la manera en que cantan "to" en "Koto~bani♪".

Muchas gracias por informarme de youtube.
Fueron una experiencia de 4 minutos apra un cambio.
Donde filmarón esa canción?
Ese fue un hermoso lugar.
La ventana era tan amplia, y podias ver la Torre de Tokio.
Crei, si es un restaurante, me gustaría ir allí.
pero creo que fue en un estudio

N/T: Eriko Kitagawa es la escritora original para la pelicula "Heaven's Postman"

Fuente: Eriko Kitagawa’s Blog
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}