Johnny's Entertainment idol group NEWS has decided to postpone the release of their new single 'さくらガール(Sakura Girl)', which was scheduled to be out on March 24th, by one week.
A representative of the Japanese Records Association analyzed the situation and said in an interview with 'Saijo Woman' that "Korea's top idol group TVXQ is releasing a new single '時ヲ止メテ(Please Stop Time)' on the same day," And "It can be analyzed that NEWS moved their release date because they are afraid to meet TVXQ on the charts."
He also said, "NEWS holds the record of 11 consecutive albums ranking first on the Oricon Charts ever since their debut. It can be seen that they fear this record might be broken if they release their single the same day TVXQ does," and "If it had been Arashi, who ranks first in overall annual sales, or KAT-TUN, who sold 350,000 copies of their single 'Love yourself〜君が嫌いな君が好き〜' that was used as the main theme song of drama "Sassy girl Snako", they would have gone up against TVXQ but this decision was a wise one."
(omitted)
But despite their soaring popularity, they seem to be showing a weak side in front of 'TVXQ' and fans felt upset at this saying things such as, "This makes me feel complicated." and "Why are they pushing back their release date?"
On the other hand, NEWS' '恋のABO' that was released last year has sold an accumulative 234,000 copies. 'Saijo Woman' says "These sales may reflect the best of NEWS' capabilities."
Source: [NewDaily+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Spanish Translation / Traducción al Español
El grupo ídolo de Johnny's Entertainment, NEWS han decidido posponer el lanzamiento de su nuevo single 'さくらガール(Chica Sakura)', el cual estaba programado a salir el 24 de Marzo, en una semana.
Un representante de 'Japanese Records Awards' analizó la situación y dijo en un entrevista con 'aijo Woman' que "El grupo ídolo coreanoa TVXQ esta lanzando una nuevo single '時ヲ止メテ(Por favor deten el Tiempo)' el mismo día," y "Puede ser analizado que NEWS movió su fecha de lanzamiento por que estan temerosos de encontrarse a TVXQ en los rankings."
También dijo, "NEWS mantiene el record de 11 albumes consecutivos en el 1er lugar en el Ranking d eOricon incluso desde su debut. Puede ser visto que temen que este record pueda ser roto si lanzan su single el mismo día en TVXQ lo hace," y "Si hubiera sido Arashi, quien ocupará el 1er lugar en el total de las ventas anuales, o KAT-TUN, quien vendió 350,000 copias de su single 'Love yourself〜君が嫌いな君が好き〜' que fue utilizado como el tema principal del drama "Sassy girl Snako", habrian ido enn contra de TVXQ pero esta decisión fue muy acertada."
(omitido)
Pero a pesar de su inmensa popularidad, paresen estar mostrando un lado debil en frente de 'TVXQ' y los fans se sienten perturbados, diciendo cosas como, "Esto me hace sentir complicad." y "Por qué estan retrasando su fecha de lanzamiento?"
Por otro lado, '恋のABO' de NEWS que fue lanzado el año pasado ha vendido un acumilativo de 234,000 copias. 'Saijo Woman' dice "estas ventas pueden reflejar lo mejor de l capacidad de NEWS."
Fuente: [NewDaily+Yuaerubi]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Comaprtido por: tohosomnia.net+ 2uangels
No comments:
Post a Comment