Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Thursday, February 25, 2010

[TRANS] Vivi magazine April Issue part 3

Part1 Part2


The Best 5000 Word Interview!!
From the best album to love stories.
BEST SELECTION 2010


- It’s been 5 years since their debut in Japan. Everyone was still an innocent teenager and now their all grownups!
Now their releasing their complete first best album but out of the best we had them to pick their “best of the best”.


Yunho: Umm… there’s so many…it’s hard to pick but I’d have to pick “Summer Dream”. The reason is because this song was the first song Tohoshinki got number one for the Oricon daily chart. When we heard the news we were shooting the cover for the next song “Shine” but I was so happy that during the photo shoot I couldn’t stop smiling. And “Shine”’s CD cover was supposed to be cool looking so it was so hard to hold it in *laughs*. That time all the works we did in Japan came back to me like a Para-Noma.

Changmin: I pick “Share The World”. This was the theme song for the Anime “One Piece” for awhile and in Japan its a really famous anime so it didn’t seem clear to me but its true that we sang the theme song. It really felt nice to have that mysterious feeling.

JaeJoong: I pick “Share the World” too. Because its a really fun song! Also the anime “One Piece” is really funny! By the way my favorite character from “One Piece” is Luffy but for the girl its Nami-chan. She acts like a bad person bu shes actually a really good girl you know. So… oh sorry the theme shifted. *laughs*

Junsu: I choose “Mirotic”. We’ve challenged a lot of different genres but this song feels like Tohoshinki the most. How its powerful, and cool…in many ways I think “Mirtoic” is the most Tohoshinki-ish!

Yoochun: I pick “begin”!! The reason is because its the last song in the CD. Isn’t it kid of sad that its the last song in the CD but the title is “begin”. It ignores the CD’s flow. *laughs* …. I’m just kidding about that but I honestly like this song. The image I get from this music and lyrics seems to right for the end.

- What is the song that you would want the person you like to listen to?

Yoochun: Again but I pick “begin”. I want to play the piano quietly and let her listen to it. Last year at the Tokyo Dome Concert I played it on the piano but… *shy* But sadly there’s no one to play it for in my private life..
I want to have that new fun feeling. sigh…

Jaejoong: I pick “begin” too. Because the lyrics is beautiful. I want to try saying “今君と僕はbegin” ( right now you and I begin) it at least once!

Yunho: I like “begin” too but “Stand by U” is good too but just by the title “why did I fall in love with you” is also good too.But there all sad songs. Tohoshinki has alot of songs that means “go forward with your precious one” so out of that i think i pick “明日は来るから” (Tomorrow will come). I like how it has the meaning “even though there hard times tomorrow will come”.

Junsu: I also pick “明日は来るから”. We sing a lot of different types of love songs but this song is the most straight forwarded song with the meaning “I want to protect you”. I think itd be nice if you let the person you like listen to it. When it comes to love I’m the type that wants to protect that person so. But when it comes to other than love there’s times when I want to be protected *laughs*

Changmin: I choose “beautiful you”. I have a lot of memories for that song so I picked it as the members choice.

-We had you pick one song but what kind of feeling do you have towards the best album overall? It must feel different from releasing a normal album.

Yunho: As of right now it really makes me feel like “wow, we really did work hard” And mostly it feels like it shows how much the fans loves us. It means that this best album is made by out efforts and by the fans and everyone’s love.

Junsu: Yeah, to release an best it means that you released a lot of good songs and a lot of people had to listen to it and have to want to listen to it. that makes me happy.

Changmin: from our debut song to our newest song every new song we release you can see our growth. The best album is something you can really feel that. There are songs that has been in our previous albums but it feels like a different song… I don’t know how to say it but it’s really filled with memories. Bests are nice.

Yoochun: At first I thought “do we even have enough songs to make a best!?” and I went through all of our single CD’s and I was so surprised to have so much songs! So i was really happy.

Jaejoong: It’s not enough with the songs that are in the best! I want to add like 10 more songs! ahaha but it wont be a best album then huh!


source: Vivi magazine (April)
trans by: Rieko@sharingyoochun




---------------------------------


Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] Revista Vivi Edición de Abril, 2010 Parte 3



Parte 1 Parte 2

La Mejor Entrevista de 500 Palabras!!
Desde el Best Album a historias de Amor.
BEST SELECTION 2010


- Han pasado 5 años desde su debut en Japón. Todos era aún adolescentes inocentes y ahora son todos adultos"
Ahora, lanzan de su primer Best Album completo, pero fuera de lo mejor, los hicimos escoger su "mejor de lo mejor".


Yunho: Ummm... hay tantas... es dificil escoger pero tendría de elegir "Summer Dream". La razón es por que esta canción fue la primera canción de Tohoshinki en obtener el 1er lugar en el el Ranking Diario de Oricon. Cuando escuchamos las noticias estabamos en la sesión de fotos de la cubierta de "Shine" pero estaba tan feliz que durante la sesión de fotos no podía parar de sonreir. Y el CD de "Shine" se suponía que debia lucir genial, asi que fue muy duro en mantenerlo *ríe*. En ese tiempo todo los trabajos que hicimos en Japón volvieron a mi como un Para-Noma.

Changmin: Escogo "Share the World". Este fue el tema musical para el Anime "One Piece" por un tiempo y en Japón es un anime muy famoso por lo que no parecia claro para mi pero es cierto que cantamos el tema musical. Realmente se sintió agradable tener ese sentimiento misteriosos.

JaeJoong: Escogo "Share the World" también. Por que es una canción muy divertida! También el anime "One Piece" es muy divertido! Por cierto mi personaje favorito de "One Piece" es Luffy pero por chica es Nami-chan. Ella actua como un mala persona pero en realidad es una chica muy buena, tu sabes. Asi que.... oh, disculpen el tema cambió. *ríe*

Junsu: Elijo "Mirotic". Nos hemos desafiado mucho en diferentes géneros pero esta canción se siente más como Tohoshinki. Como es de poderoso, y genial ... en muchas manera creo que "Mirotic" es más Tohoshinki-ish!

Yoochun: Escogo "Begin"!! La razón es por que es la última canción del CD. No es un poco triste que sea la última canción en el CD pero el título en "Begin" {comienzo}. Ignora la afluencia del CD. *ríe*... Estoy solo bromeando acerca eso pero honestamente me gusta esta canción. La imagen que obtengo de esta música y letras parecer ser adecuada para el final.

- Cuál es la canción que quisieran que la persona que les gusta escuchara?

Yoochun: De nuevo pero eligo "Begin". Quier tocar el piano tranquilamente y dejarla escuchar. El año pasado en Tokyo Dome la toqué en el piano pero.. *tímido* pero tristemente no hay nadie para tocarle en mi vida privada... Quiero tener ese nuevo sentimiento divertido. suspira...

Jaejoong: También escogo "Begin". Es por que la letra es hermosa. Quiero intentar decir “今君と僕はbegin” (ahora mismo tu y yo comenzamos) al menos una vez!

Yunho: Me gusta "Begin" también pero "Stand by U" es buena pero solo por el título "Por ´qué tuve que enamorarme de tí? también es buena. Pero son todas canciones tristes. Tohoshinki tienen muchas canciones que significa "Anda con tus seres amados" asi que creo que escogere “明日は来るから”(El Mañana Vendrá). Me gusta como tiene el significado "A pesar que hay momentos dificiles, el mañana vendrá".

Junsu: También eligoo “明日は来るから. La cantamos muchas canciones de amor de tipos diferentes pero esta canción es la que más transmite directamente el sentido de "Te quiero proteger". Creo que sería lindo si dejas a la perosona que te gusta escuchar esta canción. Cuando se trata de amor soy el tipo que quiere porteger a la persona que ama. Pero cuando se trata de más que amor hay momentos en que quiero ser protegido *ríe*

Changmin: Escogo "Beautiful You". Tengo mucho recuerdo con esta canción asi que la escogo como la elección de los miembros.

-Los tuvimos eligiendo una canción pero que tipo de sentimeinto tienen hacia el Best Album en general? Debe sentirse diferente de un lanzamiento de un álbum normal.

Yunho: A partir de ahora realmente me hace sentir como "owo, realmente hiimos un trabajo duro" Y mayormente se siente que muestra cuanto nos aman los fans. Significa que esta Best Album es hecho por los esfuerzos y por el amor de nuestros fans y de todos.

Junsu: Si, lanzar un Best Album significa que lanzaste muchas buenas canciones y a muchas personas tuvieron que escucharla y tener el deseo de escucharla. Eso me hace feliz.

Changmin: Desde nuestra canción debut hasta nuestra canción más nueva, en cada canción nueva que lanzamos puedes ver nuestro crecimeinto. El Best Album es algo en que puedes sentir realmente eso. Hay canciones que han estado en nuestros albums anteriores pero se siente como una canciones diferente... No se como decirlo pero esta realmente lleno de recuerdos. Los Best son grandiosos.

Yoochun: Primero pense "Tenemos incluso suficientes canciones para hacer un Best album!?" y fuñi a través de todos nuestros singles y estuve tan sorprendido de tener tantas canciones! Asi que estuve realmente feliz.

Jaejoong: No es suficiente con las canciones que estan en el Best Album! quiero agregar como 10 canciones más! jajaja pero no sería un Best Album despues huh!

Fuente: Vivi magazine (April)
Trad al Ingles: Rieko@sharingyoochun
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com

No comments: