[News] 091202 TVXQ, Big Bang are Listed as The 51st Japan Record Award

South Korea popular group TVXQ and Big Bang are chosen to be The 51st Japan Record Award winners.

The winners of The 51st Japan Record Award which will be broadcast on December 30th had already been announced on December 2nd. TVXQ finally won Excellent Best Music Award while Big Bang won the rookie award.

W-INDS song entitled “Rain is Fallin’” tasted the same joy as TVXQ as they also won the Excellent Best Music Award.

TVXQ song which was chosen to get Excellent Best Music Award is their 28th single “Stand by U” released in last July. The single is sold over than 200,000 copies thus makes Recording Industry Association Japan (RIAJ) to award it a Gold Record.

Another winners of Excellent Best Music Award are Kumi Koda, EXILE, Ikimonogatari who are popular singers in Japan therefore this award once again confirms TVXQ’s popularity status in the country of rising sun. All winners will be announced at the stage event on December 30th.

source: newsen
trans: sharingyoochun@wordpress



-------------------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español


[NOTICIAS] 091202 TVXQ, Big Bang son Incluidos para "The 51st Japan Record Award"

Los populares grupos Sur Coreanos TVXQ y Big Bang fueron escogidos para ser los ganadores de The 51st Japan Record Award.

Los ganadores de The 51st Japan Record Award el cual sera emitido el 30 de Diciembre ya habia sido anunciado el 2 de Diciembre. TVXQ finalmente gano Excelent Musica Award mientras que Big Bang gano The Rookie Award.

La cancion de W-INDS titulada "Rain is Fallin" saboreo la misma alegria tanto como TVXQ ya que tambien ganó el premio Excellent Best Music Award.

La cancion de TVXQ la cual fue escogida para obtener Excellent Best Music Award es su 28vo single "Stand by U" lanzado el pasado julio. El single vendio mas de 200,000 copias por lo que hace que la Asociacion de Industria de Registros de Japón le conceda Oro.

Otros ganadpres de Excellent Best Music Award son Kumi Koda, EXILE, Ikimonogatari quienes son populares cantantes en Japón por lo tanto este premio una vez mas confirmas el estatus de la popularidad de TVXQ en el país del sol naciente. Todos los ganadores seran anunciado en el evento en vivo el 30 de Diciembre.

Fuente: newsen
Trad al Ingles: sharingyoochun@wordpress
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com