TOHOSHINKI’S JEJUNG, who is involved in a legal mess and forced to break away from the members promises worried mum, “Unity at NHK Kouhaku”.
“We’d like to sing here as soon as possible.”
The smiling faces of the 5 members of Tohoshinki could be seen during their appearance at the Best Hits Music Festival live performance stage on November 26.
“It’s been 3 months since the 5 members appeared on stage, and the fans responded with excitement. The moment they appeared on stage, the hall erupted with the sound of crying and cheering. This happened in spite of (?) the legal mess that the members are embroiled in.” – Music Staff
Jejung (23), Yuchon (23) and Junsu (22) had filed for a case at the end of July. Althought their fans have been longing to listen to their voices once again, the members have kept their silence regarding the resumption of group activities.
“This time, the members have split into 2 groups. 3 of them appearing on the 24th and the other 2 appearing on the 25th. It seems that their agency have disallowed them to appear together except for work (?), Up till now, the members have been living together when they are in Japan, I heard they are living separately now.” – Former Music Staff
Before coming to Japan on the 21st, the 3 members had appeared on Korea’s ‘09 Mnet Asian Music Awards. “Although Tohoshinki had won the Asia Star award, they were not allowed to attend the ceremony. Yunho and Changmin did not turn up.” – Korea TV
“However, the other 3 members chose to turn up, angering the agency. However, the members are still very close to each other.” – Korea TV
At the ceremony, Jejung had said “Maybe the 2 of them are watching now, if they are, I just want them to know that I love them very much.” It was his message of unity towards Yunho (23) and Changmin (21).
“In fact on that day, Jejung’s mother was among the audience. It seemed like she had come alone. When the boys’ turn was over, she secretly left the hall.” – Former TV Station Staff
From now, Tohoshinki will appear at the New Year’s Eve Kouhaku Music Battle.
“After that, the 5 members’ last stages could be the exclusive fanclub events in January taking place in Japan. Fans are still pleading with the members’ agency to allow for the continuation of the group.” – Former Music Staff
“We want to see a 5-member Tohoshinki next year too.” Not only fans, but mothers too feel the same way.
credit: miemie0606
trans: janeyz@sharingyoochun
shared by: sharingyoochun@wordpress
Spanish Translation / Traduccion al Español
Jejung de Tohoshinki, quien esta envuelto en un lío legal y forzado a romper la promesas de los mmiembros preocupada madre, "Unidad en NHK Kouhaku".
"Nos gustaria cantar aqui tan pronto como sea posible."
Los 5 rostros sonrientes de Tohoshinki pudo ser visto durante su aparicion en Best Hits Music Festival en una presentacion en vivo el 26 de Noviembre.
"Han sido tres mese desde que los cinco meimbros aparecieron sobre un escenario, y los fan respondieron con emoción. El momento que aparecieron en el escenario, la sale estallo con el sonido de gritos, llantos y ovacion. Esto ocurrio a pesar de (?) el lío legal que los meimbros estan invlucrados." - Staff Musical
Jejung (23), Yuchun (23), y Junsu (22) habian presentado un caso a finales de julio.
Aunque sus fans han estado anhelando escucahr sus voces uan vez mas, los meimbros han mantenido su silencio con respecto a la reanudacion de sus actividades grupales.
"Esa vez, los miembros se han dividido en 2 grupos. 3 de ellos apareciendo el 24 y los otros 2 el 25 {cuando arrivaron a japon para los Best Hits Music Festival}. Parece que su agencia no les han permitido aparecer juntos excepto por trabajo (?), Hasta ahora, los miembros han estad viviendo jutoscuando estan en japon, pero escuche que estan viviendo por separado ahora." - ex-staff Musical
Antes de venir a Japón, el 21, tres miembros habian aparecido en '09 Mnet Asian Music Awards de Corea. "Aunque Tohoshinki habia ganado en premio Estrella Asiatica, no eran permitidos de atender la ceremonia. Yunho y Changmin no se presentarón." - TV Coreana
"Sin mebargo, los otros 3 miembros eligieron aparecer, enojando a la agencia. No obstante, los miembros aún son muy cercanos entre si." - TV Coreana
En la ceremonia, Jejung dijo "Quizas los 2 de ellos estan viendo ahora, si lo estan, solo quiero que sepan que los Amo mucho." Fue su mensaje de unidad hacia Yunho (23) y Changmin (21).
"De hecho ese día, la amadre de Jejung se encontraba entre la audiencia. Parecia como que hubiera ido sola. Cuando el turno de los chicos termino, secretamente salio del hall." - ex - staff de Estacion de TV
A parir de ahora, Tohoshinki aparecerá en Kouhaku Batalla Musical en vispera de año nuevo.
"Despues de eso, las ultimas presentaciones de los cinco meimbros podran ser en los exclusivos eventos del fanclub en Enero, tomando lugar en Japón. Los fans siguen pidiendo a la agencia de los miembros que permitan la continuacion del grupo." ex- staff musical
"Queremos ver a los 5 miembros de Tohoshinki el proximo año tambien." No solo fans, si no las madres tambien sienten lo msimo.
creditos: miemie0606
Trad al Ingles: janeyz@sharingyoochun
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: sharingyoochun@wordpress + 2uAngels
No comments:
Post a Comment