[TRANS] Jaejoong & Yooochun's Message to Junsu during his birthday celebration

有天(Yoochun):

在以前 啊 不是以前 是不久前
Last time, ah, not last time, not too long ago,
我实在很累 就打电话说：俊秀啊，我快做不下去了。
I was feeling very tired, so I called and said: Junsu-ah, I can't do this anymore.
那时俊秀说：有天呐，如果你做不下去 那我也不行
At that moment, Junsu said: Yoochun-ah, if you can't do this anymore, then I won't be able to hold on either.
因为这句话，因为他说我们一起挺过去这句话，我还在这里吧
Because of these words, because he said we'll go through this together, that's why I'm still here.
想对俊秀说生日快乐
I wanted to tell him, Happy Birthday.


在中(Jaejoong)：

不带俊秀和有天在日本发了单曲
I went to Japan with Yoochun to release a single without taking Junsu along,
我认识的俊秀 一直都是 每个瞬间都很乐观地练习和活动
The Junsu I know is always optimistic when practising or going through with all the activities.
哈 真是让我得到很多力量的朋友 精神上
Ha... He's really a friend who gave me a lot power, spiritually.
这位朋友 其实在我们3个里面是领袖 精神领袖
This friend, is actually the leader among the 3 of us, the spiritual leader.
哈哈 队员感到累的时候 在精神上给很多帮助
Haha... whenever the members feel tired, he gives us a lot of comfort/help spiritually.
想对细亚俊秀说声谢谢
I want to say to Xiah Junsu, Thank you!

credit:Baidu + tohoshiya @dbsg lj



-----------------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español


[TRAD] Mensage de Jaejoong y Yoochun para Junsu durante las Celebración de su Cumpleaños


Yoochun

La ultima vez,no la ultima vez, no hace mucho tiempo,
Estaba sintiendome muy cansado, asi llame y dije: Junsu-ah, no puedo seguir con esto más.
En ese momento, Junsu dijo: Yoochun-ah, si no pueder seguir con esto, entonces no sere capaz de mantenerlo tampoco.
Debido a esas palabras, por que el dijo pasaremos por esto juntos, es por eso que sigo aqui.
Queria decirle, Feliz Cumpleaños.



Jaejoong

Fui a Japón con Yoochun para lanzar un single sin tomar a Junsu,
El Junsu que conozco siempre es optimista cuando entrena o pasa por todas las actividades.
Ha... Él realmente es un amifo que me da mucho poder, espiritualmente.
Este amigo, es en realidad el lider entre los 3 de nosotros, el lider esperitual.
Haha.... siempre que los miembros se sienten cansados, nos da mucho consulo/ayuda spiritualmente.
Quiero decirle a Xiah Junsu, Gracias!


creditos:Baidu + tohoshiya @dbsg lj
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com