Thank you for preordering the April edition of smart magazine!!
Hello.
I am Igarashi Souhei who is, without being an understatement,
one of the most earnest Japanese men with blood type B, cheering for Tohoshinki.
A big thank you to all those who are daily reading this blog, and to all those who have left their warm comments.
The completion of the April edition of smart is getting near and we all are hardworking, in the final spurt.
This is the reason why I am not able to answer the steadily increasing number of comments.
I am so sorry…
If I would answer them, I would not be able to complete the pages I am responsible for,
and the publishing date of the magazine will be delayed.
Nevertheless I am really thankful for all those comments!
For the sake of all the fans who are looking forward to Junsu's page,
I wouldn't want to get the publishing date delayed.
So I will do my best and work in the editor's mode a while longer.
Recently it got very cold but everyone's comments are warming both my and the editor’s department’s hearts.
And of course avex has been informed about the situation of the blog getting popular,
so I think Junsu and the other members of Tohoshinki will know as well!
There are so many comments saying that "I preordered the April edition already!" and this makes us SO happy, and we are very,very gratefull for this fact!!!
There a lot of comments requesting “Please watch the live performance of Tohoshinki!”
so I will watch them after the April issue is completed!
We just photographed Junsu for one time, and every fan should know that we do not know much about Tohoshinki.
I would like to learn about them little by little, and, support them.
There are also a lot of people who writes their concerns for Tohoshinki.
I don't have detailed information, but Tohoshinki are an amazing group
and equally have amazing fans supporting them.
smart will also support Tohoshinki and this will not change whatever may happen!
Tonight, news came out that it will get cold nationwide,
so please keep yourself warm!
We will do our best till we complete the issue !
This was Igarashi Souhei, who joined SPEED's fanclub (T/N: SPEED is a 4 member girls’ idol group, active around 1996-2000) in his high school days.
Source: smart Editor's Blog
Translation: Taiyo @ OneTVXQ.com
Special thanks: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traducción al Español
Gracias por pre-ordenar la edición de Abril de la Revista Smart!!
Hola.
Soy Igarashi Souhei quien esta, sin ser una subestimación,
uno de los hombres japoneses más serio con tipo de sangre B, animando a Tohoshinki.
Un gran agradecimiento a todos aquellos que diariamente están leyendo blog, y a todos aquellos que han dejado sus comentarios.
La terminación de la edición de abril de smart esta acercandose y estamos todos trabjando duro, en el sprint final.
Esta es la razón por la que no soy capaz de responder continuamente el creciente número de comentarios.
Estoy muy apenado...
Si los respondiera, no sería capaz de completar las páginas que soy responsable, y la fecha de publicación de la revista sería retrasada.
No obstante estoy realmente agradecido por todos los comentarios!
Por el bien de todos los fan que están esperando por el artículo de Junsu,
no quisiera tener la fecha de publicación retrasada.
Asi que daré lo mejor de mí y trabajaré en el modo de editor un tiempo más.
Recientemente esta haciendo frío pero los comentarios de todos estan calentando a mi corazón y al de los del departamento editorial.
Y por supuesto AVEX ha estado informado acerca de la situación de este blog volviendose más popular, asi que creo que Junsu y los otros miembros de Tohoshini lo sabran también!!
Hay tantons comentarios diciendo que "Ya he pre-ordenado la edición de abril!" y esto nos hace MUY felices, y estamos muy, muy agradecido por este hehco!!!
Hay muchos comentarios solicitando "Por favor vean la presentación en vivo de Tohoshinki!" asi que las veré despues de que la edición de abril este completada!
Solo fotografiamos a Junsu una vez, y cada fans debe saber que no sabemos mucho de Tohoshinki.
Me gustaría saber de ellos poco a poco, y, apoyarlos.
También hay muchas personas que escriben sus preocupaciones por Tohoshinki.
No tengo información detallada, pero tohoshinki es un grupo estupendo e igualmente tiene estupendas fan apoyandolos.
Smart también apoyará a Tohoshinki y esto no cambiará pase lo que pase!
Esta noche, llegan las noticias que hará frío a nivel nacional,
asi que por favor mantenganse abrigados!
Daremos lo mejor hasta completar la edición!
Este fue Igarashi Souhei, quien se unió al fanclub de 'SPEED' (N/T: SPEED es una grupo ídolo con cutro integrantes mujeres, activas desde 1996-2000) en sus días de escuela.
Fuente: smart Editor's Blog
Trad al Ingles: Taiyo @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogpsot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Agradecimientos especiales: smiley @ OneTVXQ.com
No comments:
Post a Comment